Примеры использования Consistieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esas indemnizaciones consistieron en lo siguiente.
Compensations were of the following categories.Consistieron en medidas como la construcción del reservorio p.
They consisted of measures including reservoir construction e.g.La mayoría de mis veintitantos consistieron en estar en un hospital.
Most of my 20s comprised being in a hospital.¿En qué consistieron esos operativos de control de población y control de territorio?
What did these population and territorial control operations consist of?Más de las dos terceras partes de las exportaciones de los países en desarrollo consistieron en manufacturas.
Over two thirds Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
apartamento consisteel proyecto consistejuego consistetratamiento consisteconsiste en una serie
programa consistetrabajo consisteel tratamiento consisteconsiste de dos
propiedad consiste
Больше
Использование с наречиями
consiste principalmente
primera consisteconsiste básicamente
primero consisteconsiste únicamente
consiste esencialmente
generalmente consistedieta consiste principalmente
normalmente consisteconsiste simplemente
Больше
Использование с глаголами
consiste en crear
consiste en utilizar
consiste en establecer
consiste en promover
consiste en proporcionar
consiste en realizar
consiste en determinar
consiste en tomar
consiste en mantener
consiste en garantizar
Больше
Los tratamientos consistieron en cuatro concentraciones de extracto de F.
The treatment was four concentations of the extract of F.La mayoría de esas erupciones y, por lo tanto,la mayor parte del volcán, consistieron en coladas de lava con poca tefra.
Most of these eruptions andtherefore most of the volcano, consist of lava flows with little tephra.Los delitos consistieron en agresiones físicas y verbales y la incitación al odio racial.
These crimes include both physical and verbal attacks and incitement to racial hatred.La CEPAL siguió desarrollando actividades operacionales, las que consistieron en su mayor parte en capacitación y asesoramiento técnicos.
ECLAC continued its operational activities, largely involving technical assistance and training.Esas amenazas consistieron en delitos, enfrentamientos armados, actos terroristas, hostigamientos y detenciones.
These threats include crimes, armed conflict, terrorism, harassment and detention.Al igual que los acueductos romanos,en un principio muchos viaductos consistieron de una serie de arcos de aproximadamente la misma longitud.
Like the Roman aqueducts,many early viaducts comprised a series of arches of roughly equal length.Consistieron en paneles decorativos, generalmente de gran tamaño, inspirados en motivos ornamentales de estilo tradicional.
They consisted of large-scale, decorative panels, using decorative motifs in traditional styles.Los resultados más relevantes consistieron en que el 76% presentó sobrepeso u obesidad.
The most important result was that 76% El TRI, por ejemplo, exige que las plantas indiquen si emprendieron actividades de reducción en fuente durante el año, y sies así, en qué consistieron tales actividades.
TRI, for example, requires facilities to indicate whether they undertook source reduction activities during the year and, if so,what these activities were.Los 238 millones de dólares restantes consistieron en préstamos, de los cuales 133 millones de dólares provinieron del Banco Mundial.
The remaining $238 million comprised loans, of which $133 million came from the World Bank.Estos gastos consistieron en sustancias químicas de limpieza, el alquiler de un remolcador y los sueldos del personal que participó en la operación.
These expenses consist of cleaning chemicals, rental of a tug and the wages of personnel involved in the clean-up operation.En febrero de 1994,la flota canadiense descargó sus primeras capturas, que consistieron de 11.000 libras de atún, las que fueron transportadas por vía aérea a los Estados Unidos.
In February 1994,the Canadian vessels delivered their first catches, consisting of 11,000 pounds of tuna which were flown to the United States.Los trabajos consistieron en la sustitución de su cubierta actual de fibrocemento del Mercado de Les Tres Torres, por una nueva cubierta de paneles tipo Sandwich.
This project involved replacing the existing fiber cement roof of the Les Tres Torres Market with a new sandwich panel roof.El 20 de diciembre, el camino de desvíoa Belén se abrió al tráfico y hubo diversos incidentes, que consistieron en arrojar piedras a autobuses israelíes que se dirigían a Hebrón.
On 20 December,the Bethlehem bypass road opened to traffic amid a number of incidents involving the throwing of stones on Israeli buses heading for Hebron.Las emisiones fuera de sitio consistieron en transferencias para disposición y otras transferencias de metales para tratamiento, drenaje y recuperación de energía.
Off-site releases consist of transfers to disposal and other transfers of metals to treatment, sewage and energy recovery.Durante el período de que se informa se cometieron 50 actos de bandidaje que consistieron en allanamientos de morada y robos contra el personal de la UNAMID y el personal humanitario.
A total of 50 incidents of banditry involving house break-ins and robberies targeting UNAMID and humanitarian personnel were recorded during the reporting period.Otras medidas consistieron en oportunidades para generar ingresos, el desarrollo de pequeños negocios para mujeres y la oferta de oportunidades de empleo en los sectores de la minería y la construcción.
Other measures include income-generating opportunities, small business development for women, opening of employment opportunities in mining and construction.Diversos donantes financiaron planes complementarios de mitigación de la pobreza, que consistieron en préstamos con garantía colectiva y microcréditos para productos elaborados por mujeres.
The complementary poverty alleviation schemes, consisting of the Group Guaranteed Lending and microcredit for women's products, were funded by various donors.Un total de 31 casos consistieron en agresiones armadas a civiles por asaltantes armados no identificados durante los que las víctimas también fueron robadas.
A total of 31 cases involved armed attacks on civilians by unidentified armed assailants during which the victims were also robbed.Este año el Presidente preparó tres documentos oficiosos que consistieron en una compilación de las propuestas de las delegaciones, que se leyeron junto con el segundo proyecto.
This year, he prepared three nonpapers consisting of: a compilation of delegations' proposals, which were read in conjunction with the second draft.Los lugares de votación consistieron en recintos fijos(grandes, medianos y pequeños, con ocho, seis y tres equipos de oficiales electorales, respectivamente) y puestos electorales móviles.
Polling stations were divided into large, medium or small static stations- consisting of eight, six and three polling teams respectively- as well as mobile stations.Tres centros comunitarios actuaron de coordinadores de las actividades, que consistieron en la movilización de grupos juveniles en pro de la educación sobre drogadicción, actividades deportivas y orientación.
Three community centres served as focal points for demand reduction activities, including the mobilization of youth groups for education in drug awareness, sports activities and drug counselling.Las modificaciones consistieron en el descenso de nivel del césped, nuevas gradas, bares, restaurantes y oficinas, todo ello en base a un diseño respetuoso con principios de sostenibilidad.
The modifications involved the lowering of the soccer turf level, new grandstands, bars, restaurants and offices, all based on an environmentally friendly design observing principles of sustainability.La mayor parte de estos incidentes consistieron en el contacto entre efectivos en la zona de coordinación de la frontera(79%) y un 21% consistió en incidentes transfronterizos.
Of that number, most incidents were troops in contact in the border coordination zone(79 per cent) while 21 per cent Los suministros consistieron en 500 paquetes de alimentos, en particular tahini, aceite para cocinar, 190 paquetes de productos sanitarios, 30 contenedores de purificadores de agua, medicamentos para enfermedades crónicas y vacunas.
The supplies comprised 500 food packages including flour, cooking oil, 190 health packages, 30 containers of water purifiers, medication for chronic diseases and vaccinations.
