Примеры использования Correría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo también correría rápído.
I would run fast, too.Yo correría si fuera tú.
I would run if I were you.Y nunca pensé que correría hacia ti, hacia ti.
And Correría más riesgos, haría más viajes.
Run more risks, make more trips.Si es así, yo correría a la apertura.
If so, I would run for the opening.
Люди также переводят
Correría hacia ti, si tú quisieras.
I would run to you, if you want me to.Si viviera cerca, correría esto todas las semanas….
If Y correría por tus brazos como sangre.
And I would course through your arms like blood.Sin miedo de la oscuridad correría noche y día por la evolución.
Fearless of the dark running day and night for evolution.Yo correría si fuera tú-le digo en voz baja.
I would run if I were you,” I tell her softly.Nuestro sistema de gestión personalizado correría con cada aspecto de operaciones diarias en excelencia.
Our personalized management system would run through every aspect of daily operations into excellence.Correría a través de la oscuridad en la noche.
I would run through the night in the darkness.Sin coincidencias la vida correría de forma uniforme, como la pista de un tren.
Without coincidence, life runs evenly, like a train on a track.Correría a casa, a sentarme y a llorar casi todo el día.
I would run home, sit and cry almost everyday.Ustedes no creerán que correría tal riesgo con el verdadero"Agua Azul"…?
Now you don't think I would take such a risk with the real"Blue Water"…?Correría a parar el tiempo para que no me torture.
I would run to stop time so that you won't torture me.¡Si yo tuviera su figura, correría desnuda por ahí sin el menor rubor!
Had Correría por más campos y contemplaría más estrellas.
I would run through more fields, and gaze more stars.¿Toda esta correría sólo para decirme esto?
All the rush just to tell me this?Correría el riesgo con ellos si me muriera de hambre.
I would take a chance with them if No sólo correría el riesgo, lo haría gustoso.
I would not only take the risk, Correría lejos y me escondería contigo. Adoro que tengas problemas paternales.
I would run away and hide with you Crees que el correría alrededor tuyo lo suficiente para cansarte.
Do you think he would run around enough to wind you.Esta correría es el argumento del Ramal de Álvar Fáñez.
This attack is the plot of El Ramal de Álvar Fáñez.¿Adonde correría para librarse del Alma Suprema?
Where did you run to get away from the Oversoul?Esta correría es el argumento del Ramal de Álvar Fáñez.
This attack is the plot of the route of Álvar Fáñez.La gente correría a las ventanas para ver quién hacía eso?
People would run to the window to see: Who's doing that?Sí, no la correría de la cama por comer galletas saladas.
Yeah, i wouldn't kick her out of bed for eating crackers.La correría del comando en Noruega es un proyecto completamente inglés.
The commando raid on Norway is an entirely English project.Creí que correría detrás de mí pero cuando miré atrás no estaba.
I thought he would run after me, but I looked back and 
