Примеры использования Demostraba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero Sebastian dijo que eso demostraba.
But Sebastian said it was proof.Y así demostraba su mala intención?
And had begun to demonstrate his malice?Hacía mucho tiempo que nadie me demostraba que estaba equivocada.
It's been a long time since anybody's proven me wrong.No demostraba nada en un sentido ni en otro, ay.
It proved nothing one way or another, alas.Me aseguraste que tenías un testimonio que demostraba su culpabilidad.
You assured me that you had testimony proving his guilt.
Люди также переводят
Que demostraba su confianza en mi amor por él.
Proof that he has confidence in my love for him.Él rompió el cetro falso, lo que demostraba que era de hecho una réplica.
Nikolaï broke the fake Staff, proving it was indeed a replica.Pero demostraba otra cosa cuando se entregaba.
But it showed something else when En 1997, y Titanic demostraba ser inundible en la taquilla.
It was 1997, and Titanic was proving unsinkable at the box office.Demostraba su desconfianza por las grandes instituciones.
It demonstrates his distrust… of larger institutions.Esta diversidad de términos demostraba la compleja naturaleza del fenómeno de la pobreza.
Such diversity of terms illustrated the complex nature of the phenomenon of poverty.Demostraba lo inusual que era para ser una madre real y medieval.
It demonstrates how unusual she was as a royal, medieval mother.Con pasos firmes, demostraba su llegada valiente por donde camine.
With firm steps, he showed his brave arrival anywhere Le demostraba su desprecio caminando lentamente, paseando, enfurecido.
He was showing his contempt by walking slowly, strolling, she realized in a fury.Había evidencia que demostraba que un bebé había estado dentro de su útero".
There was evidence to show that a baby had been inside her womb.”.Les demostraba la técnica del gran John L. Sullivan.
I was demonstrating the techniques of the great John I. Sullivan.Este hecho, alegaban, demostraba su competitividad en el mercado de la UE.
This fact, they argued, was evidence of their competitiveness in the EU market.¿Demostraba la redacción de los alumnos que habían sintetizado esa investigación?
Did the students' writing show that they had synthesized that research?Pero el hombre no demostraba otros poderes, ni realizó actos especiales.
Yet he showed no other special powers, nor did Demostraba afecto, alegría y gentileza en cada ocasión en que interaccionaba con los demás.
He showed affection, joy and gentleness in all his interactions.Comúnmente Kennedy demostraba más virtud que sabiduría en sus dieciocho meses en el cargo.
Kennedy often displayed more virtue than wisdom in his eighteen months in office.Demostraba que las ideas liberales de la Ilustración podían ponerse en práctica.
It proved that the liberal ideas of the Enlightenment might be put into practice.Era simbólico ya que demostraba que los negocios estaban involucrados con el ejército.
Demostraba que sin acción emprendedora el capital se estanca y se convierte en inútil.
He showed that without entrepreneurial action, capital is stale and useless.Minerva, sin embargo, demostraba pequeños pero apreciables signos de magia desde sus primeros horas.
Minerva, however, displayed small but noticeable signs of magic from her earliest hours.Demostraba un consuelo divino, recostada al seno cariñoso de la dedicada viejita.
She demonstrated a divine consolation, leaning tenderly on the chest of that devoted old lady.Su actitud demostraba que no tenía necesidad de los demás.
His attitude displayed no need of others.Esto demostraba que sencillamente es más efectivo en costos operar en el Sur Global.
This illustrated that it is simply more cost-effective to operate from the global South.Segundo, demostraba una confianza impropia en el poder de la carne;
Second, it demonstrated an improper reliance on the power of the flesh;Hartford demostraba cómo se usa cuando yo trabajaba con el busto.
Hartford was demonstrating its uses while I 
