Примеры использования Desgraciada на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Será desgraciada.
She will be disgraced.Desgraciada, pero una casualidad.
Unfortunate, but a fluke.Ven aquí, desgraciada.
Come here, bitch.Eres desgraciada en tu matrimonio.
You're unfortunate in your marriage.Una montaña desgraciada.
Bitch of a mountain.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
desgraciado accidente
Использование с наречиями
pobre desgraciadotan desgraciadamaldito desgraciado
Escucha, desgraciada,¿cuál es tu juego?
Listen, bitch, what is your game?¿Qué me pusiste en el trago, desgraciada?
What did you put in my drink, bitch?Soy tan desgraciada, el novio se marchará pronto.
I am so unfortunate, the bridegroom will be leaving soon.Dejé porque no quería que mi vida fuese desgraciada.
I quit'cause I don't want my life to be miserable.Sin embargo, parece desgraciada porque no se puede vestir como yo.
Yet she feels unhappy because she can't dress like me.Mi amiga Zoila tendrá un bebé y es desgraciada.
My friend Zoila-- she's having a baby and she's miserable.Su existencia ha sido tan desgraciada como la de tu amigo Dobby.
His existence has been as miserable as your friend Dobby's.¿Cómo me arrepentiré ahora para limpiar mi desgraciada sangre?
Would repenting now cleanse my disgraced blood?¡Cuán desgraciada será mi condición ante tu santa presencia!
How disgraceful my plight will prove to be in Thy holy presence!Puedes acompañarme, opuedes quedarte y ser desgraciada.
You can come with me, oryou can stay here and be miserable.Pero su vida no había sido tan desgraciada como ella había pensado.
But her life had not been so unhappy as she had thought.Me he dado cuenta que, ahora que estoy lejos de ti, me hace desgraciada.
I realise now that being away from you made me miserable.Es una pobre mujer, desgraciada, indefensa y que todavía te quiere.
She's a poor woman, unhappy, helpless, and who still loves you.Esta vieja criatura del siglo ha servido a muchos maestros en su vida desgraciada.
This aeon-old creature has served many masters in his wretched life.Cuán desgraciada se demuestra mi postración en Tu santa presencia.
How disgraceful my plight will prove to be in Thy holy presence.¿Oh, qué cosa podría hombre alguno imaginar más desgraciada, y más digna de compasión?
Oh, what thing could any man imagine more miserable, and more worthy of compassion?¡Apiádate de nuestra desgraciada reina Catalina y vuelve a aceptarla a tu lado!
Restore our hapless Queen Catherine to your favour!Me vi en una condición muy lamentable.Me encontré enteramente pobre, desgraciada y miserable.
I found myself in a forlorn condition,altogether poor, wretched, and miserable.No es que sea desgraciada, pero tampoco se siente realmente feliz.
It's not that she is miserable, but she doesn't feel truly happy.Con aquellos niños,pensó Winston, la desgraciada mujer debía de llevar una vida terrorífica.
With those children,he thought, that wretched woman must lead a life of terror.Mi desgraciada generación cabalga entre dos mundos y está incómoda en ambos.
My unhappy generation straddles two worlds and is uneasy in either.Si ese joven la hace desgraciada, él debe deletrear"disculpa.
If that young man has made you unhappy, he's the one who should spell"apology.Y toda su desgraciada progenie de nacimiento, muerte, dolor, placer,etc.
And all its wretched progeny of birth, death, pain, pleasure.Voy a ser muy desgraciada recordando haber perdido esta oportunidad.
I'm going to be awfully unhappy remembering how I lost this chance.La mas desgraciada, miserable, servil, basura patética… que alguna vez cago en una civilización!
The most wretched, miserable, servile pathetic trash that was ever shat into civilisation!
