Примеры использования Encomendado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y encomendado de San Pablo.
And commended of St Paul.Mi amo, el Rey de España,me ha encomendado.
My master, the King of Spain,has commanded me to.Dios ha encomendado su regla al marido.
God has committed its rule to the husband.Y enséñenles a cumplir todo lo que yo les he encomendado a ustedes.
Teaching them to observe all that I have commanded you.¿Quién le ha encomendado el mundo entero?
Or who has appointed him over the whole world?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tareas encomendadaslas actividades encomendadasel mandato encomendadomandato encomendadofunciones encomendadasencomiendo mi espíritu
gobierno encomendógobierno ha encomendadoconsejo de seguridad encomendócomisión encomendó
Больше
Использование с глаголами
decidió encomendar
Enséñenles a cumplir todo lo que yo les he encomendado a ustedes.
Teaching them to observe all the things I have commanded you.El les ha encomendado el cuidado de las almas….
He has committed the care of souls to your charge,….Todo el equipo de trabajo de Idakoos está encomendado a este objetivo.
The whole Idakoos staff is committed to this objective.Fui encomendado de encontrar a la princesa en Calais.
I am commanded to meet the Princess at Calais.Y enseñándoles a cumplir todo lo que yo les he encomendado a ustedes.
Matt 28:20 and teaching them to obey everything I have commanded you.Recientemente fui encomendado para dirigir el Treegasm.
I was recently appointed to head up Treegasm.Amado santo,¿estás enfrentando una situación que aún no has encomendado a Dios?
Dear saint, are you facing a situation you have not yet committed to God?Por eso fue encomendado mayormente a los laicos humildes.
Therefore it was largely committed to humble laymen.Asistir a las reuniones del Consorcio Internacional PfSPZ y otras reuniones, según lo encomendado.
Attend meetings of the International PfSPZ Consortium and other meetings, as tasked.Pablo se había encomendado completamente al Señor Jesús.
Paul had committed himself completely to the Lord Jesus.Transporte Público de Long Beach debe ser encomendado por este programa muy innovador.
Long Beach Transit should be commended for this trailblazing program.Dios había encomendado estas profecías a los caudillos de Israel;
God had committed these prophecies to the Jewish leaders;Y a nosotros nos ha encomendado la palabra de la reconciliación.
And hath committed unto us the word of reconciliation.Dios ha encomendado a su pueblo una obra que debe terminarse en la tierra.
God had committed to His people a work to be accomplished on earth.El Señor nos las ha encomendado para saber cómo las trataremos;
The Lord has committed them to us to see how we will treat them.Se le ha encomendado la coordinación del proceso de coparticipación.
The council would be responsible for coordinating partnership activities.El Ministerio del Interior ha encomendado a la Fuerza que continúe sus operaciones.
The Ministry of the Interior has directed the Force to continue operations.También he encomendado a la Sra. Smith la función de Coordinadora del Grupo.
I have also designated Ms. Smith to serve as Coordinator of the Panel.A ellos se les ha encomendado el bienestar de los hijos de Dios.
They have been charged with the welfare of the sons of God(I Timothy 5:21).No se nos ha encomendado que redactemos una definición política de terrorismo.
Our mandate is not to draft a political definition of terrorism.Imagine que se le ha encomendado evaluar posibles sitios para un almacén nuevo.
Imagine you have been tasked to evaluate potential sites for a new warehouse.El Islam ha encomendado que el individuo sea honesto al conducir sus negocios.
Islam has enjoined that the individual be truthful while conducting business.Mantente amable, encomendado al amor, y libre en tu autenticidad.
You stay kind, committed to yourself,& free in your authenticity.Y Dios ha encomendado a los creyentes lo que ha encomendado a los mensajeros”.
Allaah has enjoined upon the believers that which He enjoined upon the Messengers.”.En 1791 le fue encomendado el arreglo del Archivo de Indias.
In 1791 he was commanded to fix the Indians' Archive.
