Примеры использования Evidenciar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Hacer evidenciar la herencia de cada vivencia!
To make evident the inheritance of each experience!El propósito de esta ponencia es evidenciar esta crítica.
The purpose of this presentation is to make this criticism evident.Para evidenciar el hambre, no era necesario ir muy lejos.
For evidence of hunger one did not need to go far.No se encontró nada que pudiera evidenciar un posible accidente.
Have not found anything that could reveal a possible accident.Y evidenciar fallos en las normas nos parece gracioso.
And evidencing failures in the norms seems funny to us.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
resultados evidencian
Использование с наречиями
Использование с глаголами
queda evidenciado
La exploración física puede evidenciar signos como los siguientes: palidez.
The physical exam can show signs such as: pale skin.Evidenciar y medir el impacto medioambiental de la Interfaz.
Show and measure the environmental impact of the interface.Algunas formas de evidenciar el impacto del trabajo en red.
Some Ways of Demonstrating the Impact of Networking.Evidenciar el comportamiento y la huella que marca en la sociedad.
Evidence the behavior and the footprint that marks in society.Con estas medidas evitará evidenciar que no hay nadie en el interior.
With these measures will avoid evidence that there is nobody inside.Evidenciar las imágenes, los símbolos y los mitos que surgen en estos discursos.
Evidencing imagery, symbols and myths which are in it.El Arte solo puede jugar,desocultar velos y evidenciar qué se esconde detrás.
Art can only play,lift up veils and show what lies behind.El cambio es… evidenciar una dimensión de apertura y renovación”.
Change is…. Showing a dimension of openness and renewal”.Nuestra principal preocupación es descubrir y evidenciar los orígenes exactos de la empresa;
Our main concern is to discover and demonstrate the exact origins of the company;Evidenciar el interés y el conocimiento de los objetos culturales y su contexto histórico;
Evidence an interest in and knowledge of cultural objects and their historical context;Los casos exitosos permiten evidenciar los beneficios particulares y específicos.
Successful cases allow demonstrating the particular and specific benefits.En cada opción usted encuentra una característica específica para sofisticar y evidenciar su espacio.
In each option you find specific characteristics to sophisticate and highlight your space.Cuantificar datos y evidenciar en fotografía la extensión de la basura marina.
Quantified data and photographic evidence as to the extent of marine litter.Cuando nosotros observamos claramente el signo zodiacal de Acuario,podemos evidenciar cosas extraordinarias.
When we observe clearly the sign sign of Aquarius,we can show things extraordinary.Algunos casos pueden evidenciar extrañas alteraciones en los genes, e incluso mutaciones.
Some cases may evidence weird gene alterations, and even mutations.Despertando la conciencia podemos evidenciar todos la ley del eterno retorno.
By awakening the consciousness we can all demonstrate the law of the eternal return.Evidenciar las transformaciones globales y las interacciones culturales derivadas de esta historia;
Highlight the global transformations and cultural interactions that have resulted from this history;Coli, Staphilococcos de manera que se puede evidenciar una correcta higiene y manipulación.
Coli, so Staphilococcos can show a proper hygiene and handling are determined.También pueden evidenciar un carácter más narrativo, por lo general con los"subtítulos" glíficos incluidos.
They may also evince a more narrative character, usually with hieroglyphic captions present.Además los usuarios crónicos pueden evidenciar deterioro cognitivo hasta después de 7 días de abstinencia.
Ironic user could show a cognitive impairment after 7 days of abstinence.Evidenciar las transformaciones globales y las interacciones culturales derivadas de esa historia; y.
Highlight the global transformations and cultural interactions that have resulted from this history; and.Este proyecto pudo evidenciar los problemas conductuales originados por el.
This project could demonstrate the behavioral problems that were originated by the.Deberá evidenciar competencias y habilidades en lecto-escritura y capacidad para argumentar con coherencia.
Must demonstrate skills and abilities in reading and writing and ability to argue with consistency.Así que tenemos que evidenciar al menos un nivel rudimentario de comprensión… Espera.
So we have to evince at least a rudimentary level of understanding… Oh… wait.Con la intención de evidenciar el interés de ambos Organismos en difundir estos temas.
With the intention of evidencing the interest of both Organizations in disseminating these issues.
