Примеры использования Pasara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es como si pasara un ángel, oh.
It's like an angel came, oh.Nunca habría dejado que alguien pasara por eso.
I would have never let anyone go through that.Nada que pasara antes importa.
Nothing that came before matters.¿Qué pensarían si nadie pasara al frente?
What would they think if no one came forward?Como si pasara algo con tu hígado.
Like something's wrong with your liver.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
año pasadoel año pasadosemana pasadala semana pasadames pasadoel mes pasadopasar tiempo
siglo pasadopasar la noche
cosa del pasado
Больше
Использование с наречиями
pasando aquí
pasar más
qué está pasando aquí
pasó anoche
que está pasando aquí
pasó después
pasa mucho
pasado por mucho
mismo pasapasa ahora
Больше
Использование с глаголами
acaba de pasarquieres pasarhaciéndose pasarpasó a llamarse
dejarlo pasardesea pasarpasó a denominarse
solía pasarvuelva a pasardejar pasar
Больше
Puede que alguien que conozca pasara por aquí.
Perhaps someone you knew came through here.Pero si me pasara algo. No podrá proteger a la chica.
But if something happens to me, I can not protect the girl.Fui dejando que el tiempo pasara, luche contra todo.
I let time go by, I fought against everything.Así que sal ahí fuera y actúa como si no pasara nada.
So get out there and act like nothing's wrong.Sabes que dijiste que pasara de lo de Lobos.
You know how you said to let Lobos go.Haciendo platica entre nosotros como si nada pasara.
Making chit-chat like nothing's wrong between us.No hay forma de que ella pasara tres días en esa cabaña.
There is no way she spent three days in that cabin.Les darás las llaves,actuarás como si no pasara nada.
You will give them the keys,you will act as if nothing's wrong.El hecho de que RP pasara tiempo conmigo significaba todo.
The fact that RP spent the time with me meant everything.Dill, no," I paró ydejó que Jem pasara adelante.
Dill, no-dije. Dill stopped andlet Jem go ahead.Hizo que la tarde pasara rápido pero ahora tengo dolor de cabeza.
It did make the afternoon go faster, but now I have a headache.Así que, él se propuso una idea para impedir que esto pasara.
So, he came up with an idea to prevent this from happening.No puedo creer que Ian pasara el verano entero en la casa de Alison.
I can't believe Ian spent that whole summer at Alison's house.Si todos morimos mañana Ambrosinus,¿qué pasara con la profecía?
If we all die tomorrow, Ambrosinus… what happens to the prophecy?Sea lo que pasara con el oro, los estadounidenses nunca deben encontrarlo.
Whatever became of the gold, the Americans must never find it.He hecho que toda la canción“entera” pasara por un solo filtro 8D.
I have made the whole"whole" song go through a single 8D filter.Me alegra que Hannah pasara dos semanas haciéndole un cenicero a este imbecil.
I'm so glad Hannah spent two weeks making an ashtray for this jackass.Nos tomamos de las manos ycantamos para hacer que el tiempo pasara más rápido.
We held hands andsang to make the time go by faster.¡He dejado que mi hijo pasara hambre para que ustedes guardasen las apariencias!
I let my child go hungry so you could keep up appearances!Nuestra situación es precaria, peroseguimos adelante como si no pasara nada”.
Conditions Aunque si pasara, por lo general, seria consecuencia de no abonar la tasa aduanera.
Although if happen, usually is a consequence of not paying the customs duty.Eso permitió que la comedia“Little” pasara al segundo lugar con 15.5 millones.
The body-swap comedy"Little" came in second with $15.5 million for Universal Pictures.Los ecosistemas de innovación debían garantizar que la tecnología pasara de los inventores a los beneficiarios.
Innovation ecosystems should ensure that technology moved from inventors to beneficiaries.
