Примеры использования Percibe на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es así como ella percibe sus ingresos mensuales.
This is how she earns her monthly income.Él percibe la confianza celestial que se ha depositado en él.
He feels the heavenly trust that has been placed in him.La sociedad española percibe la ciencia muy favorablemente.
Spanish society has a very favourable perception of science.Percibe si tu novio controla tu acceso a ciertos recursos.
Notice if your boyfriend controls your access to resources.Es sólo relativo al nivel de conciencia del que percibe.
It is just relative to the level of consciousness of the one perceiving.
Люди также переводят
Cuando leas, percibe cómo se dividen los párrafos.
When you are reading, notice how paragraphs are divided.Que mejora los niveles de Calidad que el Paciente percibe de los servicios prestados.
That improves Patient perception of the Quality levels of the services received.Cada uno percibe la belleza de los lagos a su manera.
Everyone feels the beauty of the lakes in their own way.Dice, preguntándose si el hombre percibe la deformación de su cuerpo.
He says, wondering if the older man discerns the contortedness of his body.El personal percibe que en la OMPI se trabaja de forma mancomunada.
Perception from staff that WIPO“Works as One”;Mayor porcentaje de la población que percibe un aumento del nivel de vida.
Increasing percentage of population that feels the standard of living is rising.Percibe el calor de tus manos y la presión de tus brazos.
Notice the warmth of your hands and the pressure of your arms.Antes de empezar a comer, percibe todas las características de la comida en tu plato.
Before you begin to eat, notice everything about the food on your plate.Percibe si sus hábitos de sueño o su horario diario empiezan a cambiar.
Notice if his sleeping habits or daily schedule start to change.Esto también puede significar que la unidad percibe una pequeña obstrucción mientras drena.
This can also mean that the unit senses a small clog while draining.Pero Godard percibe dificultades donde Cocteau no vio ninguna.
But Godard discerns difficulties, where Cocteau saw none.Apariencia Apariencia El aspecto visual puede determinar de qué modo una persona percibe un producto.
Appearance Appearance Visual appearance can determine a person's perception of a product.Él percibe que necesita hacer algo, pero no sabe el qué.
He feels that need to do something, but he doesnt know what to do.La OTAN, en cambio, percibe a Rusia como adversario, como una amenaza.
NATO members, on the contrary, see Russia as an opponent and a threat.Percibe el encanto y la armonía de Mykonos en nuestra Galería fotográfica.
See the charm and harmony of Villas Mykonos in our Photo Gallery.Toda vez que él percibe sus efectos con una claridad que disipa toda duda.
For he feels its influence so distinctly that it silences all doubt.Percibe la presencia y la guía del Espíritu Santo en estos acontecimientos.
See the presence and guidance of the Holy Spirit in those significant events.Si usted percibe fuga de efluente cambie su barrera inmediatamente.
If you notice leaking effluent change your barrier immediately.Percibe la influencia española y africana en los ritmos de los bailes panameños.
Feel the Spanish and African influence in the rhythms of Panamanian dances.La gente percibe que es una belleza accesible", comenta Rachel Weingarten.
People feel that this is accessible beauty,” Weingarten said.Percibe los sonidos que oyes desde la ventana y cualquier otra experiencia sensorial.[5].
Notice any sounds you hear from the window and any other sensory experiences.[5].La persona percibe una sensación desagradable de calor en el área epigástrica.
The person feels an unpleasant sensation of heat in the epigastric area.Percibe detalles que hasta ahora pasaban desapercibidos en las escenas más brillantes u oscuras**.
See details you couldn't El cliente percibe emociones continuamente y las recordará si le resultan agradables.
The customer constantly feels emotions and will remember them if they are pleasant.Italia percibe el llamado de su espacio natural… el Mediterráneo ampliado.
Italy feels the call of its natural environment… the wide Mediterranean sea.
