Примеры использования Perpetrado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Perpetrado por The Storyteller en jueves, agosto 06, 2009.
Perpetrado por The Storyteller en viernes, abril 17, 2009.Al menos ese desastre fue perpetrado por una izquierda fuera de onda.
At least that disaster was carried out by the clueless Left.Esa negativa equivale a soslayar la cuestión del genocidio perpetrado en Rwanda;
This La persona que ha perpetrado esta violencia contra nosotros no lo es.
The person who has perpetuated this violence against us is not.En este momento se investiga su participación en el acto terrorista perpetrado.
At this stage, his involvement in the terrorist act which was perpetrated
Люди также переводят
Al mismo tiempo,los nómadas han perpetrado violencia y terrorismo.
At the same time,nomads have been perpetrators of violence and terrorism.El atentado fue perpetrado por medio de un vehículo en el que viajaban cinco terroristas.
The attack was carried out with a car Deseo señalar a su atención el último ataque mortal perpetrado por el terrorismo palestino contra Israel.
I wish to draw your attention to the latest deadly act of Palestinian terrorism directed against Israel.El crimen perpetrado en Gaza en la mañana del 23 de julio de 2002 es un ejemplo de ello.
The crime that occurred in Gaza on the morning of 23 July 2002 is a case in point.Tampoco las presentaron en el de que los acusados hubiesen perpetrado los hechos concretos que les eran imputados.
They did not establish proof that the defendants were perpetrators of the precise deeds attributed to them.Los que los habían perpetrado habían publicado declaraciones en la prensa y la radio confirmando que la seguridad de la Misión de Cuba se veía amenazada constantemente.
Perpetrators had made statements in the press and on radio confirming a continuing threat to the security of the Cuban Mission.Quisiera señalar a su atención el acto de terrorismo perpetrado hoy en Israel por un grupo de terroristas palestinos.
I would like to draw your attention to the act of terrorism which was perpetrated today in Israel by Palestinian terrorists.Según su mandato actual,la Comisión ha de ayudar a las autoridades del Líbano a investigar otros 20 atentados además del perpetrado contra Hariri.
Under its current mandate,the Commission is directed to assist the Lebanese authorities in the investigation of 20 Un apuñalamiento supuestamente perpetrado por un menor del centro de La Esperanza;
A presumed stabbing attack by a boy from La Esperanza center;Creemos que es posible contener la situación en Burundi para evitar quese repita el genocidio perpetrado en Rwanda el año pasado.
We believe that it O referirse al abuso perpetrado por mujeres como“abrir una lata de patea-traseros”;
El Líbano fue uno de los primeros países que fue objeto de terrorismo, perpetrado por grupos fundamentalistas.
Lebanon El acto terrorista perpetrado durante mi posesión, mató a 21 personas humildes.
The terrorist attack carried out during my inaugural ceremony killed 21 poor ordinary people.En cuanto al Líbano, puso de relieve la condena por el Secretario General de los recientes incidentes con bombas, como el perpetrado en Trípoli el 23 de agosto.
On Lebanon, he highlighted Elementos incitados por el Irán han perpetrado asimismo otras violaciones regionales y actos de terrorismo.
Other regional violations and acts of terrorism have been perpetrated by elements incited by Iran.El incendio del Reichstag(en alemán: Der Reichstagsbrand(? ·i)) fue un incendio perpetrado contra el edificio del Reichstag en Berlín, el 27 de febrero de 1933.
The Reichstag fire was an arson attack on the Reichstag building in Berlin on 27 February 1933.La dirección palestina también ha perpetrado una campaña inexorable de incitación y propaganda de odio en los medios de información y las instituciones educativas palestinos.
The Palestinian leadership has also perpetuated a relentless campaign of incitement and hate propaganda in the Palestinian media and educational institutions.Desearía señalar a su atención un grave acto de terrorismo perpetrado por terroristas palestinos en Jerusalén en el día de hoy.
I would like to draw your attention to a grave act of terrorism which was perpetrated in Jerusalem today by Palestinian terrorists.No se considerará delito el acto que sea perpetrado en el interior de una vivienda si los únicos testigos auditivos o visuales son la persona o las personas presentes en esa vivienda.
An action which occurs inside a private dwelling and is witnessed only by one or more persons present in that dwelling shall not constitute an offence.Deseo señalar a su atención el atentado suicida perpetrado en un centro comercial de la ciudad israelí de Netanya el día de ayer.
I would like to draw your attention to the suicide bombing that occurred at a shopping mall in the Israeli town of Netanya yesterday.Israel pretende que los crímenes que ha perpetrado contra el pueblo palestino sometido a la ocupación son actos de legítima defensa y enmarcados en la guerra contra el terrorismo.
Israel has claimed that the crimes it has carried against the Palestinian people under occupation have been El Gobierno de Israel está consternado por el genocidio perpetrado en Rwanda y por el asesinato de centenares de miles de personas inocentes.
The Government of Israel La solución reside en desarmar a todos aquellos que han perpetrado el genocidio en toda la región y han llevado consigo la idea del genocidio.
The solution remains the disarming of those criminals who have been perpetuating the genocide all over the region, and carrying with them the ideology of genocide.En el mismo lugar, se registró en noviembre un acto de terrorismo perpetrado contra el hospital María Inmaculada, cuando un artefacto explosivo estalló en sus instalaciones.
Also in Florencia, a terrorist attack on the María Inmaculada hospital was reported in November, when a device exploded on the premises.Sin embargo, las fuerzas armadas de la República de Armenia han perpetrado esporádicamente violaciones del acuerdo a lo largo de la línea de contacto, especialmente desde 2003.
Yet, sporadic violations of the cease-fire have been perpetrated by the armed forces of the Republic of Armenia, along the Line of Contact(LOC), especially since 2003.
