Примеры использования Procedería на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dr. Karev,¿cómo procedería?
Dr. Karev, how would you proceed?¿De dónde procedería este tipo de energía?
From where would that kind of energy come?Veo que no sangra mucho, así que procedería.
He doesn't seem to be bleeding much at all, so I would proceed.Así que, cómo procedería, doctora Grey?
So how would you proceed, Dr. Grey?Luego procedería a hacer mis repasos de los kanji en Anki.
Then I would proceed to do my kanji reviews in Anki.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
forma de procedermanera de procederproceder con cautela
la manera de procedernombre procedegrupo de trabajo procediómodo de procedersu nombre procedeproceder al pago
asamblea general procede
Больше
Использование с наречиями
procederá ahora
luego procedeproceden principalmente
proceden directamente
necesario procedercomisión procederá ahora
siempre que procedapor favor procedaproceder así
posible proceder
Больше
Использование с глаголами
procedió a examinar
desea procederdecidió procederproceder a adoptar
procedió a elegir
proceder a realizar
proceder a tomar
procederá a notificar
procedemos a detallar
proceder a instalar
Больше
Sabían endemoniadamente bien que el desarrollo procedería.
They knew bloody well the development was gonna proceed.Momento en que procedería exigir una caución.
Time when security might be required.Procedería a realizar uno de sus más grandes cambios en muchos siglos.
It would proceed to make one of its greatest changes in many centuries.De este hecho procedería el término“hispalis”.
From this fact would come the term“hispalis”.De cara a las fuertes críticas,Ramírez dijo que procedería con la venta.
In the face of heavy criticism,Ramírez says he will proceed with the sale.De ser tú, procedería lenta y cuidadosamente.
If Por el contrario,la inmortalidad del alma procedería de la filosofía griega.
On the other hand,the immortality of the soul would stem from Greek philosophy.Así, procedería con cautela al considerar este compuesto.
Thus, I would proceed with caution when considering this compound.Una vez atrapados, ella procedería a devorar a sus víctimas.
Once they are trapped, she proceeds to devour her victims.Un Vicenciano que use este método para meditar sobre la humildad procedería de esta manera.
A Vincentian using this method to meditate on humility would proceed as follows.Según el, procedería de ONDAR, vocablo ibérico que significa arenal.
It is believed that his name Itri comes from the word itir, which means pelargonium.Si el empleado está en el extranjero, procedería con el proceso consular.
If the employee is abroad, they would proceed with consular process.Cualquier gobierno procedería, como lo ha hecho el Gobierno chino, para proteger a la sociedad y a la familia.
Any Government would act as the Chinese Government had done to protect society and the family.El candidado Barack Obama reveló que procedería con las iniciativas de Bush.
Candidate Barack Obama revealed he would proceed with the Bush initiatives.Se acordó que la adopción de decisiones sobre todos los proyectos de resolución de un grupo procedería sin interrupciones.
But it was agreed that action on all the draft resolutions in a cluster will proceed uninterrupted.El gobierno anunció hoy que procedería como está planificado con las elecciones generales.
The government announced today that it would proceed as planned with the general election.En la decisión también se señaló que el Presidente del 19º período de sesiones de la CP procedería del Grupo de Europa Oriental.
The decision also noted that the President of the nineteenth session of the COP would come from the Eastern European Group.La Junta acordó también que la secretaría procedería a seleccionar, desarrollar y poner en funcionamiento el registro del MDL.
It further agreed that the secretariat was to proceed with the selection, development and implementation of the CDM registry.Aproximadamente dos terceras partes del costo previsto se financiarían con recursos nacionales y una tercera parte, es decir,5.700 millones de dólares, procedería de la comunidad internacional de donantes.
Approximately two thirds of the projected costs Los países donantes aportarán 11.000 millones de dólares;el resto procedería de amortizaciones de créditos de la AIF, contribuciones ya efectuadas e ingresos de las operaciones del Banco Mundial.
Donor countries will provide US$ 11 billion,while the balance would come from repayments of IDA credits, past contributions and income from the operations of the World Bank.Con arreglo a las conclusiones de ese examen,el Departamento de Seguridad procedería a ultimar el boletín del Secretario General.
Pursuant to the conclusions of the review,the Department of Safety and Security will proceed to finalize the Secretary-General's bulletin.Más del 80% del crecimiento previsto de las emisiones derivadas del transporte procedería del transporte por carretera en los países en desarrollo.
It is expected that more than 80 per cent of the predicted growth in transport emissions would come from road transport in developing countries.La Comisión destaca que, en general,la financiación para la ejecución del Programa 21 procedería de los sectores público y privado de cada país.
The Commission emphasizes that, in general,the financing for the implementation of Agenda 21 will come from a country's own public and private sectors.El Grupo de Trabajo señaló que, en general, la financiación de la aplicación del Programa 21 procedería de los sectores públicos y privados de los países mismos.
The Working Group noted that in general the financing of the implementation of Agenda 21 would come from countries' own public and private sectors.Varias delegaciones observaron que, al aprobarse la nueva estructura,la financiación de la División procedería de dos fuentes: el presupuesto de compensación y el de apoyo.
Several delegations noted that with the adoption of the new structure,PFP funding will come from two sources, the offset and support budgets.
