Примеры использования Convendría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto si me convendría.
This would suit me.Aquí convendría su disparo de sal estatuaria.
Here would be advisable his statuary salt shot.Qué tipo de producto me convendría más?
What type of product would suit me best?Ese horario me convendría perfectamente-le dije-.
That would suit me very well,' said I.Convendría hablar con Alejandro, la ayuda de un concejal.
We should talk to Alejandro, the help of a city council.
Люди также переводят
Este pueblo le convendría muchísimo más.
This town would suit you far better.Convendría olvidarlo por un tiempo, querido Müller.
It would be convenient to forget about it for a while, dear Muller.Una herramienta que convendría tener siempre a mano.
A tool that's always worth having on your desktop.Pero el tema realmente está fresco,y pienso que usted convendría.
But the theme really is cool,and I think you would agree.Por consiguiente, convendría acelerar ese programa.
Therefore, be important to accelerate this programme.Convendría mejor usar el término de"síndrome de Zika congénito".
It might be better to use the term"congenital syndrome of Zika".No soy seguro si que convendría vuestro entorno o no.
I'm not sure if that would suit your environment or not.Sobre esas acciones de Sudáfrica,… me pregunto si convendría venderlas?
About that South African stock, I wonder if it would be wise to sell?Además, convendría ampliar el estudio a otros gases de invernadero.
The study also needs to be extended to cover other greenhouse gases.Hay muchas preguntas nuevas que convendría analizar en el contexto de Doha.
Many new questions need to be addressed in the context of Doha.También convendría discutir en el futuro los asuntos planteados en WS-MPA-11/13.
Discussion of issues raised in WS-MPA-11/13 might also be useful in the future.Si los padres sienten inquietud, convendría que buscaran ayuda profesional.
If parents are concerned, they should seek professional assistance.Quizá convendría evocar esta práctica, que tiende a generalizarse?
Might it be worth referring, in the text, to that practice, which was becoming more widespread?El consenso es prácticamente total sobre las propuestas y cambios que convendría introducir.
There is near-consensus on the proposals for changes that need to be made.En el caso de estas submuniciones convendría introducir las mejoras técnicas siguientes.
For such submunitions, the following technical improvements would be desirable.Convendría estudiar y aclarar el artículo 70 teniendo presente el contrato de transporte.
Article 70 needs to be studied and clarified according to the contract of carriage.Ese liderazgo sigue siendo necesario y convendría seguir examinando esa necesidad.
The need for such leadership continues Convendría también recibir información sobre la eficacia de las iniciativas en ese ámbito.
He would also appreciate information on the effectiveness of initiatives in that area.El modo de votación que convendría introducir en el sistema electoral actual;
The method of voting that would be appropriate for introduction into the existing electoral system;La industrialización supone una transformación estructural global, y convendría crear redes para la prosperidad.
Industrialization was a holistic structural transformation, and networks for prosperity must be created.También convendría regular la participación de filiales en el mismo proceso de adjudicación.
They should also regulate participation of subsidiaries in the same procurement proceedings.Sería insensato desaprovechar el potencial de los jóvenes, aunqueno resulta fácil prever qué tipo de educación les convendría mejor para trabajar en un futuro impredecible.
It Ahora convendría que los Estados Miembros hicieran gala de una voluntad real de aplicar esas recomendaciones.
Member States must now exhibit a genuine will to implement those recommendations.Los socios sin cualificación convendría que estuvieran representados por consejeros independientes.
The partners without qualification would agree that they were represented by independent advisors.Convendría que los asesores en derechos humanos destacados a petición de los coordinadores residentes recibieran formación específica sobre las empresas y los derechos humanos.
It would be helpful for human rights advisers deployed at the request of resident coordinators to receive targeted training in business and human rights.
