Примеры использования Procurando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Procurando por el bienestar de todos nuestros empleados.
Procuring the welfare of all our employees.Miré hacia la izquierda, procurando mover solamente los ojos.
I glanced left, being careful to move only my eyes.Procurando la calidad científica y literaria del trabajo.
Procuring the scientific and literary quality of the work.Luego repite lo mismo pero con las piernas, procurando no flexionar.
Then repeat the same but with the legs, careful not to bend.Procurando apoyo y esperanza a jóvenes con cáncer en Costa Rica.
Providing support and hope to young people with cancer in Costa Rica.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gobierno procuraPNUD procurarágobierno ha procuradopartes procuraránprograma procuraránecesidad de procurarpaíses procuranproyecto procurasecretaría procurarápaíses que procuran
Больше
Использование с наречиями
siempre ha procuradoimportante procurarprocurado activamente
siempre procuramosprocurando siempre
necesario procurarsólo procuraprocura asimismo
Больше
Использование с глаголами
procura promover
procura mejorar
seguir procurandoprocura fortalecer
procura fomentar
procurando obtener
procura reducir
procura crear
procura garantizar
procura establecer
Больше
Hágase cargo de su salud procurando obtener resultados precisos.
Take charge of your health by making sure you get accurate results.Procurando comprobar primero que Branson no estuviera mirando, le guiñó el ojo.
Careful to check first that Branson wasn't watching, he shot her back a wink.Sus efectos serán calmantes, procurando una sensación de bienestar general.
Its effects would be calming, providing a general feeling of well being.Procurando y demostrando abiertamente la rentabilidad del productor en todos nuestros precios.
Procuring and openly demonstrating the producer's profitability in all our prices.El sitio en Durham, Carolina del Norte(EEUU)está procurando el mismo objetivo.
The Durham site in North Carolina(USA)is pursuing the same objective.Seguir procurando completar el programa para prevenir la discriminación por discapacidad(Sudán);
Continue efforts aimed at completing the programme to prevent discrimination based on disabilities(Sudan);El programa de Voluntarios de las Naciones Unidas sigue procurando ampliar su base de recursos.
UNV continues to work towards broadening its resource base.Ésta seguirá procurando desarrollar su relación con los fondos y programas operacionales.
OIOS will continue to endeavour Las Naciones Unidas yotras instancias humanitarias siguen procurando atender sus necesidades.
The United Nations andother humanitarian actors continue to try O apilarlos uno tras otro procurando que la torre no se desmorone por su propio y grasiento peso.
Or stack them one after the other, making sure that the tower does not fall apart due to its own greasy weight.En otras palabras,usted puede estar leyendo sus propias frecuencias del nivel externo del Aura cuando usted está procurando medir el espacio aéreo ambiental de su hogar.
In other words,you may be reading your own outer level Aura frequencies when you are attempting to measure the ambient air of your home.Procurando una continua evaluación, motivación y capacitación de nuestros recursos humanos. Nuestra Historia.
Paying constant attention to the continuous evaluation, motivation and training of our human resources.La Estrategia Energética Bush-Cheney: Procurando el Resto del petróleo del Mundo» en inglés.
Bush-Cheney Energy Strategy: Procuring the Rest of the World's Oil.Apunta cuidadosamente procurando que la mirilla quede centrada con el centro de tu objetivo y lanza la flecha, considerando siempre el viento.
Aim carefully making sure that the peephole is centered with the center of your objective and throws the arrow, always considering the wind.La legislación sobre la cría de renos intenta restablecer el equilibrio procurando resolver los conflictos de intereses que se puedan plantear.
The legislation on reindeer breeding sought to restore the balance by attempting to settle the conflicts of interest that could arise.El UNFPA presta esos servicios procurando equipo, programas informáticos o servicios o ideando sistemas internamente o con otros asociados de las Naciones Unidas.
UNFPA performs these services by procuring equipment, software or services, or by developing systems in UNFPA or with other United Nations partners.El objetivo es estudiar las actitudes cambiantes entre los grupos de población yla percepción del Otro, procurando romper los estereotipos habitualmente presentes en este abordaje.
The Algunos Estados también están procurando establecer sistemas de alerta temprana y mitigación a nivel nacional.
Some States are also pursuing the establishment of warning and mitigation systems at the national level.La Relatora Especial seguirá procurando que se creen esos mecanismos.
The Special Rapporteur will continue to work to ensure that this machinery is established.Las empresas multinacionales están constantemente procurando la optimización de su cadena de producción a medida que sus operaciones se vuelven globales.
Multinational corporations are constantly pursuing optimization of their supply chain as their operations become global.Ayuda a elegir el correspondiente para cada una procurando que todas luzcan tan hermosas como deben lucir las princesas.
Help to choose the corresponding for each one making sure that they all look as beautiful as the princesses should look.Como todos los Estados partes,España está procurando interpretarlo de una manera compatible con el marco jurídico del país.
Like all States parties,Spain was attempting to interpret it in a manner that was consistent with the country's legal framework.Aumentar la eficacia y la equidad de los sistemas de recaudación fiscal, procurando siempre que sea posible ampliar la base fiscal y aumentar la eficacia y transparencia del gasto público;
Improving the efficiency and equity of tax collection systems, and whenever possible aiming at broadening the tax base, and enhancing the effectiveness and transparency of public expenditure.Yo organicé el regreso de Klecan procurándole papeles.
I organised the return of Klecan by procuring him documents.
Synonyms are shown for the word 
