Примеры использования Promuevan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Promuevan una actitud de responsabilidad y confianza en nuestros alumnos.
Promote a responsible, confident attitude in our students.Infraestructura y políticas que promuevan una cultura sensible al género;
Infrastructure and policies to support a gender-sensitive culture;La ciudad de Villeurbanne apoya las estructuras asociativas locales y las iniciativas que promuevan la solidaridad.
Villeurbanne Traza estrategias a largo plazo que promuevan nuestro crecimiento Solicitar ahora.
Drive long-term strategies that boost our growth Apply now.En México, también se han abierto oportunidades para que las OSC ylos ciudadanos propongan y promuevan legislaciones.
In Mexico as well, opportunities are seen to have gradually opened for CSOs andcitizens to propose and advocate for legislation.
Люди также переводят
Que complementen y promuevan los objetivos básicos de las entidades de ejecución;
Complement and further the implementing entities basic goals;Asegúrate que el área de juego tenga materiales que promuevan los sentidos.
Ensure that the play area has materials that stimulate the senses.Y adoptar políticas que promuevan la inversión privada y la toma de riesgos.
And undertaking policies that will foster private investment and risk-taking.Nuevo 27B: Recomendamos a todos los interesados que promuevan la labor del FSD.
New 27B. We recommend Cuantos más clientes promuevan tu marca, el interés y la demanda de tu oferta aumentará.
As more of your customers advocate for your brand, the interest and demand for your offers go up.Unos servicios locales de investigación yextensión agraria sólidos, que promuevan tecnologías agrícolas de alto rendimiento.
Strong local research andextension services to support high-yielding agricultural technologies.Se precisan mecanismos que promuevan la cooperación y la coordinación entre las diferentes políticas sectoriales.
Mechanisms are needed that will enhance cooperation and coordination between different sector policies.El"crecimiento verde" implica el desarrollo de políticas integradas que promuevan un marco medioambiental sostenible.
Green growth' entails developing integrated policies that promote a sustainable environmental framework.La capacitación del personal del Gobierno, las organizaciones no gubernamentales ylos medios de comunicación para que utilicen la base de datos para analizar las tendencias de la pobreza y promuevan cambios;
Key government, NGO, andmedia staff trained in using the database to analyse poverty trends and advocate for change;Elaboración y ejecución de políticas que promuevan el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Policies developed and implemented that support the achievement of the MDGs.La función de la Asamblea Nacional es la promulgación de leyes que respondan a los intereses explícitos del pueblo de Malawi y promuevan los valores de la Constitución.
Its function is to enact laws that reflect the deliberate interests of the people of Malawi and that further the values of the Constitution.Es de importancia crucial que los Estados Miembros promuevan la inclusión del examen de las cuestiones de género en el programa de la Comisión.
It is vital that Member States advocate for gender considerations to be included in the agenda of the Commission.Fortalecimiento de la capacidad de las entidades gubernamentales para formular, vigilar yaplicar políticas y estrategias que promuevan la competitividad industrial;
Capacity of government entities to formulate, monitor andimplement policies and strategies that further industrial competitiveness strengthened;Establecer mecanismos para facilitar la obtención de préstamos que promuevan la autogestión, contribuyendo así a mejorar la calidad de vida de la población;
To establish mechanisms for obtaining loans more easily, encouraging self-management so as to improve the standard of living of the population;Con este fin, habría que propiciar la introducción de mecanismos que refuercen la capacidad de los pueblos indígenas y tribales y promuevan sus propias prioridades de desarrollo.
To this end, mechanisms that strengthen the capacity of indigenous and tribal peoples and further their own development priorities should be favoured;Las iniciativas de educación comunitaria que promuevan los derechos humanos y divulguen los derechos humanos básicos de cada persona, así como su dignidad y valor intrínsecos.
Community education initiatives that advocate for human rights and strive to inform all persons of their basic human rights and the inherent dignity and worth of every individual.Es necesario llevar a cabo una profunda reforma de todas estas políticas para que se respeten y promuevan los derechos humanos y se refuerce el Estado de derecho.
All these policies need to be thoroughly reformed in order to ensure respect and promotion of human rights and to reinforce the rule of law.Fortaleceremos las instituciones que promuevan la integración social, reconociendo el papel central de la familia y proporcionándole un entorno que le asegure protección y apoyo.
Strengthen institutions that enhance social integration, recognizing the central role of the family and providing it with an environment that assures its protection and support.Al mismo tiempo,la SADC permite que un determinado número de sus Estados miembros adopten iniciativas que promuevan su objetivo supremo de tener una región más próspera.
At the same time,SADC allows a given number of its member states to take initiatives that further its ultimate objective of a more prosperous region.IDEAS PARA COPARTICIPACIÓN Y PUBLICIDAD Dependiendo de los proyectos seleccionados, es posible que se pueda persuadir a las organizaciones locales a que den apoyo,ofrezcan asistencia financiera o promuevan oportunidades.
PARTNERS IDEAS and PUBLICITY Depending on the projects selected it may be possible to persuade localorganisations to provide support, finance or promotion opportunities.Contribuyendo a establecer instituciones duraderas que promuevan la paz, la estabilidad y el desarrollo sostenible;
Helping to enhance durable institutions conducive to peace, stability and sustainable development;Es esencial que las Potencias Administradoras establezcan condiciones que promuevan una toma de conciencia de esas opciones, libre de toda influencia externa.
It was therefore essential for the administering Powers to create conditions fostering an awareness of those options, free of any external influences.Sin embargo, apoya todos los medios ylas medidas necesarios que fortalezcan y promuevan la paz y la seguridad internacionales en la región mencionada.
However, it supports all the necessary means andmeasures that guarantee the strengthening and promotion of international peace and security in the above-mentioned region.Podría formar parte de un marco separado en quepuedan discutirse medidas que promuevan la transparencia y la confianza en la esfera del desarme nuclear y la no proliferación.
It could be part of a separate framework,in which measures can be discussed that enhance transparency and confidence in the field of nuclear disarmament and non-proliferation.Los Gobiernos, inquietos por el aumento odescenso de las tasas de fecundidad, necesitan políticas que promuevan los derechos de las personas a elegir el momento y el espaciamiento de los embarazos.
Governments concerned about high orlow fertility need policies that enhance individuals' rights to make their own decisions about timing and spacing of pregnancies.
