Примеры использования Quedemos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vamos, no nos quedemos.
Come on, let's not stand around.No nos quedemos en la calle.
Let's not stay in the street.Entonces,¿quieres que quedemos ahora?
So, do you want to hang out now?No nos quedemos aquí llorando.
Let's not stand around here moping.Pero nunca sobreviviremos, a menos que… Quedemos un poco locos.
No we're never gonna survive unless we are a little crazy….Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
toque de quedaquedarse en casa
el toque de quedaquedarme en casa
lugar para quedarse
un toque de quedapiel quedase queda en casa
queda elegido presidente
quedarte en casa
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
aún quedaqueda mucho
quedarme aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
todavía quedanos quedamos muy
quédate ahí
a quedar aquí
Больше
Использование с глаголами
quedar embarazada
queda prohibido
quiero quedarme
queda aprobado
quedan excluidos
queda elegido
quedó demostrado
queda reflejado
quiere quedarse
quedó impresionado
Больше
¡No nos quedemos aquí como idiotas!
Let's not stand here like idiots!Hasta que todos quedemos… solos.
Until we are all… alone.No nos quedemos aquí mirándole.
Let's not stand around looking at him.Ella se ofreció de inmediato para que nos quedemos gratis esa noche.
She offered right away to let us stay for free that night.Pero no nos quedemos en el envoltorio.
But let's not stay in the wrapping.No nos quedemos encerrados en nuestra visión local de la vida marista.
Let us not stay closed in our local vision of Marist life.Digo que nos quedemos aquí.
I say we make our stand right here.No nos quedemos aquí para averiguarlo,¿sí?
Let's not stick around to find out, okay?¿Dejarán que nos quedemos con el ordenador?
Do you think he will let us keep the computer?No nos quedemos en la orilla de la historia, solo contemplando y criticando.
Let us not stay at the edge of history, only contemplating and criticizing.Pero no nos quedemos en la distancia.
But let us not stay in the distance.No nos quedemos aquí para que alguien pueda dispararle.
Let's not stand here and let someone take a shot at you.¿van a hacer que nos quedemos aquí parados todo el día?
Are they going to make us stay stand here all day?No nos quedemos congelados en la postura del mero deseo.
Let us not remain frozen in the posture of mere desire.Si Ravu ganar esa ronda, y quedemos empatados, tendremos una muerte súbita.
If ravu wins this round and we are tied No nos quedemos ahí, detenidos, porque esto no nos hará crecer”.
But let us not remain there, stopped, because this does not help us to grow.”.Oye, quizá nos quedemos en el negocio un tiempo.
He/she hears, let us maybe stay in the business a time.Hace que nos quedemos en la cama todo el día y os escondamos.
Makes us stay in bed all day and hide.Pero no nos quedemos en la queja infértil.
But let us not remain in the arid complain.Deje que nos quedemos a su marido como sujeto para investigación.
Let us keep your husband as a research sample.Ahora que has cenado bien, quedémosnos aquí.
Now that you had a good dinner, let's leave it at that.
