Примеры использования Requerirá на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
JIT es el que requerirá más esfuerzo.
JIT will take the most effort.Requerirá de años de educación al consumidor.
It requires years of consumer education.Un bulto anormal requerirá que se realicen más pruebas.
An abnormal lump needs more testing.Cuanto más pueda hacer por sí mismo/a,menos tratamiento requerirá.
The more you can do for yourself,the less treatment is required.La inscripción es gratis y solo requerirá algunos minutos.
Enrolling is free and only takes a few minutes.
Люди также переводят
El hotel requerirá un método de pago alternativo.
An alternative method of payment would then be required.La instalación del C01U es un proceso muy sencillo que solo requerirá unos minutos.
Installing the C01U is a simple procedure that takes just a few minutes.Durante el mes, requerirá tratamiento anti-trombótico.
Anti-thrombotic treatment is required for that month.La compraventa, donación o permuta de municiones entre particulares requerirá permiso extraordinario.
Special permits are required for the sale, donation or exchange of ammunition between individuals.Soldar el vidrio requerirá un poco de tiempo y paciencia.
Soldering the glass takes a bit of time and patience.¿Requerirá que otros hagan sacrificios o que les provoque inconvenientes?
Will it require others to make sacrifices or be inconvenienced?Qué va, sea lo que sea, requerirá habilidad e inteligencia.
Whatever it is, it's gonna take skills and smarts.Y requerirá una iglesia dispuesta a orar y amar.
And it will take a church Para poder estudiar en Argentina, requerirá de una visa o una residencia.
In order to study in Argentina, you will require a Student Visa or a Residency.Esto requerirá práctica, pero podrás hacerlo con facilidad y de manera cómoda.
It takes practice, but this can be done easily and comfortably.Para el diagnóstico correcto requerirá un cierto número de procedimientos.
To establish the correct diagnosis, certain procedures will probably be required.Y requerirá de cuidados extra de las personas que conozca allá abajo.
And he will require extra care from the folks Para crear una tienda robusta, requerirá de especialistas en crear páginas de e-commerce.
To build a robust store, you need e-commerce site builders specialists; Trusted.Probablemente se producen reacciones cruzadas con otros hongos endémicos lo que requerirá más estudios.
There No es fácil, y requerirá mucho trabajo y sacrificio;
It's not easy, and it will take a lot of work and sacrifice;Eso requerirá una pequeña explicación. Dr. Hook, debo hablar con este hombre.
That would take a bit of explanation… but, Dr. Hook, I must talk to this man.Cualquier otro tipo de utilización requerirá de la autorización previa y expresa de la Editorial.
Any other kind of use needs previous and express authorization from the publisher.Pero eso requerirá colisiones que es el tema del siguiente vídeo.
But that's going to require collissions which is the subject of the next video.Ese trabajo, requerirá bastante tiempo,¿verdad?
This work. Will it require quite a little time ¿Tal vez requerirá el servicio del intérprete para sus negociaciones comerciales?
Maybe you will require the interpreter service for your business negotiations?La 14ª Bienal de Estambul requerirá por lo menos tres días completos para ser visitada.
The 14th Istanbul Biennial takes at least three days to visit fully.También requerirá reflexionar sobre temas de actualidad relacionados con la movilidad en Europa.
You will also be required to reflect upon current issues relating to mobility in Europe.¿Cuanto espacio requerirá la instalación en mi disco de Xbox?
How much storage space will it require on my Xbox hard drive?El tribunal no requerirá que pague los costos del procedimiento al Demandado.
You will not be required to pay the court costs for the Defendant.Y, como siempre, esto requerirá de los Facility Managers grandes dosis de creatividad.
As usual, this will demand a great amount of creativity from all the Facility Managers.
