Примеры использования Resolvería на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso lo resolvería todo.
That will solve it all.Resolvería nuestro problema.
It would solve our problem.Sí. Eso la resolvería.
Yeah, that will solve it.Resolvería muchos problemas.
It solves a lot of problems.¿Entonces qué resolvería el problema?
What will solve the problem then?
Люди также переводят
Resolvería todos mis problemas, lo sabe.
It would solve all my troubles, you know.Les dije que yo resolvería esto.
I told you people I would settle this.Eso resolvería nuestros problemas.
That solves all of our problems.Porque Mao sabía que eso en sí no resolvería el problema.
But Mao knew this wouldn't have solved the problem.Eso resolvería nuestros problemas.
That will solve all our problems.Apretar el dedo y correr a casa,que después él resolvería todo.
Just pull the trigger andrun back home and he will solve it all.Eso resolvería sus problemas legales.
That will solve your legal problems.Confié en que Dexter resolvería el problema y lo hizo.
I trusted Dexter to solve the problem, and he did.Ni resolvería la dirección de la lucha.
Nor would it meet the direction of struggle.¿Un voluntario resolvería el problema?
Would a volunteer solve the problem?No resolvería nada para la mayoría del pueblo.
It would solve nothing for the majority of the people.Dejadme deciros que ni siquiera eso resolvería los temas que enfrentamos.
Let us say that even that would not resolve the issues at hand.Quizá resolvería algunos de tus problemas.
Maybe it would solve some of your problems.La idea de que una revolución las resolvería no resultaría viable.
The idea that one revolution would solve them all Esto resolvería el problema personal de Asad.
That will solve the personal problem of Assad.Un invernadero mejor diseñado con climatización resolvería este problema.
A better designed greenhouse with ventilation control will solve this problem.Él pensó que resolvería todos sus problemas.
He thought it would solve all his problems.Resolvería para x. You puede encontrar más información aquí.
You would solve for x. En su opinión, esto resolvería al menos parte del problema.
This would, in his view, address at least part of problem.La creación del puesto de Oficial de Asuntos Políticos resolvería este problema.
The creation of a Political Affairs Officer post will address this problem.Sí, eso resolvería la fuga de esta luz de aquí.
Yeah, that would sort out the spill from this light here.- That's not bad.Sin embargo, esta propuesta creará más problemas que los que resolvería.
Unfortunately, the proposal Quiero decir…¿Eso no resolvería la crisis mundial de falta de energía?
I mean… wouldn't that solve the world's energy crisis?¿Sería una invasión oun bombardeo de Colombia lo que resolvería el conflicto interno?
Would an invasion orthe bombing of Colombia solve the internal conflict?De todos modos pensé que BHAGAVAN resolvería todo y esa noche volé a Chicago.
Anyway I thought BHAGAVAN would sort out everything& flew that night to CHICAGO.
