Примеры использования Retiene на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nada me retiene aquí.
Nothing holding me here.Retiene la humedad en las tierras arenosas.
Retention of moisture in sandy soils.Tom¿qué retiene al bebé?
Tom what keeping that baby?Retiene a tus clientes potenciales en tu web.
Keep potential customers on your website.La cámara de aire de goma reforzada retiene la forma.
Reinforced rubber bladder for shape retention.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a retenerretener información
impuestos retenidosretiene la humedad
minas retenidascapacidad de retenerpersonas retenidasretiene el calor
ayuda a retenerfondos retenidos
Больше
Использование с наречиями
retenerme aquí
retener más
necesario retenerme retiene aquí
aún retienedifícil retenerretenidos ilegalmente
Больше
Использование с глаголами
decidió retenerretenido autorizado
quedan retenidosllamada retenidasigue reteniendoayudan a retenerquiere retenertienden a retenerpermite retener
Больше
Cancela o retiene trabajos por todo un día.
Cancel or hold jobs for an entire day.El recuerdo empobrecido de la mano que retiene el desierto.
The impoverished memory of the desert's withholding hand.Retiene la respiración cuando un pájaro negro vuela.
Hold your breath when a black bird flies.Una batería de Li-Ion retiene su carga mejor que las demás;
A Li-Ion battery is best at holding its charge;Retiene bien la pintura, buen rendimiento y acabado.
Good paint retention, good spreading rate and finish.El papel reemplazable retiene mejor las partículas pequeñas.
Replaceable paper better hold small particles.Retiene a su embajador que quería ir al palacio a felicitar a Hassan.
Held his ambassador who wanted to rush the palace to congratulate Hassan.Aflojar el tornillo que retiene la cubierta y retirar la cubierta.
Loosen the screw holding the cover and remove the cover.Dile… que necesito el nombre de alguno de los que retiene a los americanos.
You tell him I need the name of somebody holding the American.Si usted retiene el aliento entonces él comenzará a estar desmoralizado.
If you withhold encouragement, he will become demoralized.El primero es CompraNet en el cual se postea, retiene y comparte información.
The first is CompraNet on which information is posted, held and shared.Nuestra mente retiene los aromas y los identifica a lugares concretos.
Our mind keeps the aromas and identifies them to specific places.La denominada tecnología de almohadilla XP segura retiene su tesoro en el asiento.
The so called XP-PAD-technology keeps your child safely in the seat.Retire la cinta que retiene las partes de la caja registradora en posición.
Remove the tape holding parts of the cash register in place.Estamos en un campo de fuerza tremendamente poderoso que nos retiene aquí.
We're in some sort of a force field, tremendously powerful, holding us right here.¿Tu esposo retiene emociones para tratar de ejercer poder sobre ti?
Does your husband try to exert power over you by withholding emotions?Batman le amenaza con parar mientras retiene la supervivencia de Rex de ella.
Batman threatens her to stop while withholding Rex's survival from her.Usted retiene la propiedad intelectual y los derechos sobre su contenido.
Of any intellectual property rights that you hold in that content.Cámara segura con compuesto de caucho de butilo que retiene la presión durante más tiempo.
Reliable innertubes with a butyl rubber compound for lasting pressure retention.Usted trae y retiene más luz(energía positiva) en su cuerpo físico.
You bring in and hold more light(positive energy) in your physical body.Retiene la humedad natural para prevenir la sequedad y el decapado de la uña.
It promotes moisture retention which prevents drying and splitting of nails.Multilotto no cobra ni retiene ningún impuesto en tu nombre. Casino 1.
Multilotto does not charge or withhold any taxes on your behalf. Casino 1.México retiene a niños en estación migratoria pese a orden judicial.
Mexico detains migrant children in cramped holding centre despite court ruling.¿Por qué el Gobierno retiene esta información, sean cuales sean los intereses…?
Why the government is keeping this information, whatever interests…?Bankia Fondos retiene todos los derechos de propiedad industrial e intelectual incluyendo el software.
Bankia Fondos withholds all the industrial property rights and intellectual including the software.
