Примеры использования Se rompen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué pasa si los talones se rompen? Básico.
What if the heels crack? Basic.Si tus sueños se rompen, mantén la cabeza en alto.
If your dreams shatter, keep your head held high.Te atrapa la confusión cuando los espejos se rompen.
You got to trap the confusion when mirrors crack¶.A veces, las venas se rompen y sangran.
Sometimes the veins rupture and bleed.Estas se rompen en gotas más pequeñas cuando impactan en las hojas.
These shatter into smaller droplets when they impact on leaves.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
corazón rotohuesos rotosromper las reglas
me rompe el corazón
vidrios rotosromper el ciclo
sueños rotoscristales rotosbrazo rotoromper el hielo
Больше
Использование с наречиями
blanco rotose rompen fácilmente
difícil romperromperse fácilmente
tan rotoromper fácilmente
completamente rotorompiendo así
necesario romperaquí para romper
Больше
Использование с глаголами
acaba de romperquieres rompertratando de romperhaberse rotointentando romperayudar a romperrompió a llorar
decidió rompersigue rompiendodispuesto a romper
Больше
Muchos dedos ociosos se rompen a mi orden.
Lots of idle fingers snap to my command.Ella grita tan fuerte que todas las ventanas de alrededor de Brendam se rompen.
She screams so loudly that windows shatter all around Brendam.¡Las aortas se rompen, Pero subir- no se te ocurra!
And our aortas tear, But don't you dare go up!Vasos sanguíneos debilitados que se rompen durante un aneurisma.
Weakened blood vessels which rupture during an aneurysm.¡Las aortas se rompen, Pero subir- no se te ocurra!
And our aortas tear, But donít you dare go up!These may form when blisters rupture and ooze or bleed.Las tuberías se rompen si se cruzan o ponen unas encima de otras.
The tubes burst if they cross or overlap.Las áreas pigmentadas absorben la luz y se rompen o se vaporizan.
The pigmented areas absorb the light and shatter or vaporize.Dos de sus tendones se rompen cuando el pájaro vuelve a entrar al nido.
Two of his tendons snap as the bird rejoins the nest.Pero un día las guitarras,como las personas, se rompen, no pueden más.
But one day,guitars like people, crack, they cannot stand anymore.Los quistes en ocasiones se rompen cuando las personas tosen o estornudan.
Cysts sometimes burst when people cough or sneeze.En promedio, menos del 3 por ciento de los implantes se rompen o se desinfle.
On average, less than 3 percent of implants rupture or deflate.Las ampollas se rompen y forman pequeñas llagas abiertas.
The blisters burst and form small, open sores that are very painful.Aquí dice:"Los lazos del matrimonio se rompen y se reducen a cero.
This says,"The bonds of matrimony are severed and held for nought.Las tuberías se rompen si se cruzan o ponen unas encima de otras.
The pipes burst if crossed or put one above the other.Los divertículos a veces sangran y rara vez se rompen(causando peritonitis).
Diverticula sometimes bleed and rarely rupture(causing peritonitis).Cuando se frota, se rompen las microcápsulas y se libera el aroma.
If rubbed, such microcapsules crack and the aroma is released.Los tobillos y las muñecas de Tommy se rompen, imitando las heridas en el cadáver.
Tommy's ankles and wrists shatter, mimicking the corpse's wounds.Si las plaquetas se rompen, puedes tener un ataque cardíaco(infarto de miocardio).
If the plaques rupture, you can have a heart attack(myocardial infarction).No se sabe que tan frecuentemente los intestinos se rompen durante el destripamiento manual.
It is unknown how often the intestines tear during manual evisceration.A veces, estas placas se rompen y dan como resultado problemas cardiacos o vasculares mayores.
These plaque deposits sometimes rupture and lead to major heart and vascular problems.Cuando las partículas de tinta se rompen, a menudo se oye un clic.
An audible‘clicking' noise is often heard as the ink particles shatter.Por ejemplo, las tuberías se rompen o hay un fuego en el apartamento de Usted.
For example, the pipes burst or there is a fire in your apartment.Posteriormente, las partículas que colisionan se rompen y se reducen a micras o nano-tamaño.
Subsequently, the colliding particles shatter and are are reduced to micron- or nano-size.Si los implantes mamarios de silicona se rompen,¿cuáles son las posibles complicaciones?
If silicone breast implants rupture, what are the possible complications?
