Примеры использования Sensiblemente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No vamos a ser sensiblemente más rápidos.
We won't be measurably faster.Las jóvenes vocaciones son contadas,los miembros disminuyen sensiblemente.
Young vocations become rare, andmembership declines perceptibly.Su precio es sensiblemente inferior al de España.
The price is quite less than that in Europe.Pero otras de sus aptitudes fueron sensiblemente recortadas.
However, his letter-writing privileges were greatly curtailed.Eso es, umm, sensiblemente extraño de ti Y te lo agradezco, gracias.
That's, um, oddly sensitive of you and I appreciate it-- thank you.
Люди также переводят
Esta metodología permite disminuir sensiblemente el número de biopsias.
This method allows the number of biopsies to be diminished sensibly.Esta es la prueba de que las diferencias entre los sexos han disminuido sensiblemente.
Thus the gender difference in that respect had greatly diminished.Light: versión sensiblemente más rápida y completa.
Light: a noticeably faster version that's still complete.En contraste con ello, las dificultades pueden diferir sensiblemente de un caso a otro.
By contrast, difficulties can vary greatly from case to case.El diseño fue ejecutado sensiblemente en armonía con los principios del feng shui.
The design was sensitively executed in harmony with feng shui principles.A la destacada calidad de la plataforma, atractiva y sensiblemente diseñada.".
For the outstanding quality of the appealing and sensitively designed platform.“.Mis dificultades fueron sensiblemente menores, hasta fui elogiado.
My difficulties were perceptibly smaller and I also received compliments.Así, la vulnerabilidad de la población local de esta región ha aumentado sensiblemente.
Thus the vulnerability of local people in the Rufiji Floodplain has greatly increased.En los últimos años ha crecido sensiblemente la cantidad de gente con asma.
The number of people who have asthma has greatly increased in recent years.Mejora sensiblemente el índice de coagulación, se recomienda en pre y post operatorios.
It improves sensitively the index of coagulation, is recommended in pre and post operative.El útero es un órgano muscular, reacciona sensiblemente a la actividad física.
The uterus is a muscular organ, it sensitively reacts to physical activity.De Euskadi en cotas sensiblemente superiores a las que presenta la media estatal.
Of the Basque Country at a considerably higher level than the state average.Diseñado con tecnología de última generación, se ajustan sensiblemente a usted y a su deporte.
Designed with cutting-edge technology, sensitively tuned to you and your sport.De Euskadi, incrementando sensiblemente su número y su cobertura sectorial.
Of the Basque Country, which notably increases its number and its sector cover.Su precio sensiblemente bajo, permite al anunciante considerar una distribución generosa.
Its remarkably low price allows the advertiser to consider a far greater distribution of the product.La asistencia multilateral no varió sensiblemente en 1994 en comparación con 1991.
Multilateral assistance did not change perceptibly in 1994 compared to 1991.Tiene topografía sensiblemente plana y no se aprecian desniveles importantes de cota.
It has a substantially flat topography and there are no significant elevation differences.La producción de cultivos transgénicos ha aumentado sensiblemente, sobre todo en las economías emergentes.
Cultivation of genetically modified crops has increased markedly, especially in emerging economies.Solución estética agradable, sensiblemente mejor que el acabado realizado con membranas tradicionales.
Appreciable aesthetic solution, highly improving compared to finishes with traditional membranes.Las botellas de lámparas de lava varían sensiblemente como resultado del proceso de fabricación.
Lava lamp bottles do vary minutely as part of the manufacturing process.Estos esfuerzos han permitido reducir sensiblemente la mortalidad infantil y juvenil.
These endeavours have led to a perceptible reduction in infant and child mortality.Nuestra poción antienvejecimiento también mejora sensiblemente los signos del envejecimiento con el tiempo.
Our anti-aging Potion also measurably improves the signs of aging over time.La población desnutrida ha aumentado sensiblemente debido al constante crecimiento demográfico.
The number of malnourished people has risen markedly due to continuous population growth.Un componente desmagnetizado contribuye sensiblemente a la calidad total del producto terminado.
A demagnetized component sensibly contributes to the overall quality of the finished product.Las sustancias activas vegetales reaccionan sensiblemente a cambios de temperatura frecuentes o demasiado grandes.
Active plant substances react sensitively to frequent and excessive temperature fluctuations.
