Примеры использования Separando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Separando naves 1-3.
Detaching SHARCs 1-3.Ellos nos están separando.
They're dividing us.Sí. Estamos separando las sábanas.
Yeah, we're splitting the sheets.Separando el capó de la malla principal.
Detaching the hood from the main mesh.Se examina el cuero cabelludo separando el cabello.
The scalp is examined by parting the hair.
Люди также переводят
No estamos separando lo externo y lo interno.
We are not dividing the outer and the inner.No puedo enfrentar éste mundo que nos está separando.
I can't face this world It's keeping us apart.Simplemente separando este paso, en cámara lenta.
Just breaking this step apart, in slow motion.Realmente eres un marica porque los estás separando.
You really are a fag because you're splitting' them up.Nos están separando, y no lo voy a tolerar.
They're tearing us apart, and I won't stand for that.Pero yo sentía que los problemas en la cama nos estaban separando.
But I felt that problems in bed were pushing us apart.Separando fácilmente a dos que nunca estuvieron unidos.
Parting easily two that were never joined.Cerró los portales, separando a los humanos de los espíritus.
He closed the portals, severing humans from spirits.No lo sé cariño,siento como que algo nos está separando.
I don't know, Honey,I feel like there's something pulling us apart.Subí mi rodilla, separando sus piernas como si fueramos amantes.
I raised my knee, parting her legs as though for a lover.Supresión de la pérdida de tiempo identificando y separando los elementos mecanizados.
Eliminate wasted time identifying and segregating machined elements.Moisés separando las aguas-descargó otra vez Ronald su sarcasmo.
Moses parting the waters.' Ronald displayed his sarcasm once again.Me besó otra vez, esta vez separando mis labios con su lengua.
He kissed me again, this time prying my lips apart with his tongue.Cueza el puerco, separando la carne hasta que se dore, por 3 minutos.
Cook pork, breaking up the meat, until browned, about 3 minutes.Podrida en la espalda baja respirando lentamente,así separando las nalgas de la cama.
Rotten in the lower back breathing slowly,thus severing the buttocks from the bed.Katara se adelantó, separando las aguas para que puedan pasar.
Katara stepped forward, parting the waters to allow them to pass.Dejando su alma… separando mares bajo la médula oblongada de la humanidad.
Leaving his soul… parting the waters of the medulla oblongata… of… mankind.Y continuando, hacia el ansible que estoy separando y completando el reset manual.
And continuing, to the ansible which I am detaching and completing manual reset.Ué- dijo el hombre, separando su cuerpo de la puerta del Valiant.
Good- said the man, detaching his body from the door of the Valiant.Grandes trozos de mi pasado, separando propios del derretimiento de los icebergs.
Great chunks of my past, detaching themselves like melting icebergs.Hadley entró, separándolo de los sistemas de soporte vital y contacto por radio.
Hadley entered, severing him from life support systems and radio contact.Separándola en hidrógeno y oxígeno.
Splitting it into hydrogen and oxygen.Una estrecha calle recorre todo el recinto, separándolo en dos espacios diferenciados.
A narrow road traverses the enclosure, dividing it into two well differentiated areas.El problema se puede resolver separándolo en dos partes.
The problem can be solved by breaking it into smaller pieces.
