Примеры использования Subsiste на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ninguna de ellas subsiste.
None of them remain.Así subsiste tu familia.
That's how your family survives.El mandato del Grupo:el dilema subsiste.
Mandate of the Panel:the dilemma continues.Esta obra subsiste todavía hoy en España.
This work still continues in Spain.Una oración por el resto que aún subsiste".
Offer your prayer for the remnant still remaining."'.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
subsisten problemas
problemas que subsistensubsisten dificultades
subsisten dudas
obstáculos que subsistensubsiste la cuestión
subsisten algunos problemas
diferencias que subsistensubsiste la necesidad
subsiste el problema
Больше
Использование с наречиями
aún subsistentodavía subsistensubsisten con menos
Использование с глаголами
El mundo subsiste por la virtud de Dios.
The world survives by the virtue of God.Definición: Hinchamiento bajo el que subsiste un hueco.
Definition: Swelling under which there is a void.El peligro subsiste siempre para el hombre en cualquier edad;
Danger exists always for men of all ages;Es uno de los raros ejemplos de esta época que subsiste en Francia.
It is one of the rare examples of the era remaining in France.No subsiste ningún riesgo de seguridad en el Estado cliente A.
No remaining security risk in client State A.Bajo la aparente unión subsiste una profunda escisión.
Beneath this apparent union, a deep split persisted.Varios decenios tras la adopción del TNP,el riesgo nuclear subsiste.
Several decades after the adoption of the NPT,the nuclear threat persisted.No obstante, subsiste el riesgo de efectos de segunda ronda.
Nonetheless, risks of second-round effects remain.De todas las especies vivientes en esa época ninguna subsiste en la actualidad.
None of the living species of those days subsist nowadays.Sin embargo, subsiste cierta incertidumbre sobre su futuro.
However, some uncertainties remain as to its future.La Escolanía es la más antigua de Europa y aún subsiste desde la edad media.
Escolania is the oldest in Europe and still survives since the Middle Ages.La pena capital subsiste únicamente en el ámbito de la justicia militar.
The death penalty exists solely in the realm of military justice.Se han adoptado diversas estrategias en algunos países,pero el problema subsiste.
Various strategies had been adopted in a number of countries,but the problem persisted.Pero todo sistema solo subsiste bajo determinadas condiciones.
Now, all systems exist only on certain conditions.Si subsiste algún problema financiero, como por ej. un déficit acumulado de fondos.
If any financing problems remain, such as a cumulative deficit of funds.Pese a tales disposiciones, en Eslovenia aún subsiste la división tradicional de las funciones.
Despite such provisions, there is still present in Slovenia a traditional division of roles.Todavía subsiste cierta confusión sobre el concepto de"consolidación de la paz.
There is still some confusion regarding the concept of"peacebuilding.A pesar de la favorable tendencia general de la inversión internacional, subsiste la inquietud.
Despite the overall positive trend with respect to international investment, concerns remain.No obstante, la violencia subsiste tanto en tiempos de paz como durante los conflictos.
However, violence persisted both in peacetime and wartime.Subsiste un grave problema en el derecho a la vivienda de la población desplazada.
There is still a serious problem with the displaced population's right to housing.En la única esfera en que subsiste una fuerte discriminación es en materia de sucesiones.
The only area where strong discrimination persisted was in regard to inheritance.Subsiste la necesidad de armonizar los datos recolectados y recibidos por el Gobierno.
There is still a need to reconcile the data gathered and received by government.Al mismo tiempo, subsiste una sensación de inestabilidad e imprevisibilidad.
At the same time, a sense of volatility and unpredictability remained.Ese desinterés subsiste en 1965, con ocasión de la segunda lectura del proyecto.
That lack of interest continued into 1965, when the draft received its second reading.Sin embargo, subsiste una enorme brecha entre las necesidades y la capacidad de reasentamiento.
Nevertheless, a huge gap remained between resettlement needs and resettlement capacity.
