Примеры использования Sufre на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mi corazón sufre por ti mi Dios.
My heart aches for you my God.Déjame saber tu corazón sufre por mí.
Let me know your heart aches for me.Chacal, sufre por el dolor más allá de mí.
Jackal, aches for pain beyond me.Es mi alma que sufre de amor.
(Is my heart that hurts with love).Si sufre bajas temperatura, puede llegar a coger un tono de color morado.
When experiencing low temperatures, it acquires a purple tone.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
daños sufridospersonas que sufrenlos daños sufridospérdidas sufridassufrido daños
las personas que sufrensufrir lesiones
lesiones sufridaspersonas sufrenmujeres sufren
Больше
Использование с наречиями
más sufrensufrido mucho
sufrido bastante
todavía sufrensufrir más
sufrido tanto
sufrido demasiado
aún sufreya sufrenya ha sufrido
Больше
Использование с глаголами
siguen sufriendocontinúan sufriendosuelen sufrircomenzó a sufrirverte sufrirtienden a sufriracaba de sufrirverlo sufrirparece sufrirempezó a sufrir
Больше
Por lo tanto, su corazón sufre por los demás….
So, your heart aches for others….Mi corazón sufre por todo su dolor y su tristeza.
My heart aches for all her pain and sadness.Sin importar, amo hasta que sufre mi corazón.
I don't care, I love until my heart hurts.Mi corazón sufre, ya no puedo demorarme.
My heart aches, I can no longer tarry.Se estima que el 80% de las mujeres paquistaníes sufre algún tipo de violencia.
It is estimated that around 80% of Pakistani women experience some form of violence.Todo el mundo sufre algunos días(algunos días).
Everybody hurts some days(some days).En Haití, la mujer con discapacidad,como en muchos otros países, sufre una grave discriminación.
In Haiti, as in many other countries,women with disabilities face severe discrimination.Vuestro corazón sufre cuando dais una o dos monedas;
Your heart aches when you give a coin or two;La Biblia también nos dice que Dios sufre cuando nosotros sufrimos. .
The Bible tells us that God hurts when we Todo el mundo sufre algunos días(si, todos sentimos el dolor).
Everybody hurts some day(yeah we all feel pain).Aliméntame pronto o sufre las consecuencias.
Feed me soon or face the consequences.Tu corazón sufre cuando aquéllos que amamos recorren largas distancias,¿verdad?
Your heart aches when your dear ones go far distances' doesn't it?¡Júntate con un aliado o sufre las consecuencias!
Stand with an ally or face the consequences!El paisaje rural sufre, entonces, una acelerada urbanización que lo modifica.
The rural landscape then underwent rapid urbanisation which modified its characteristics.Mi amadísimo Hijo sufre tanto todos los días.
My dearly beloved Son hurts so much every day.En el siglo XVII sufre una profunda transformación para adecuarlo al barroco madrileño.
In the seventeenth century underwent a profound transformation to suit the Baroque Madrid.Alertas de Servicio La Línea Roja sufre retrasos por actividad policial.
Red Line experiencing delays due to police activity on tracks.Cuando alguien sufre un tromboembolia, cada segundo cuenta.
For someone experiencing thromboembolism, every second counts.Un proceso similar sufre la palabra“empoderamiento”.
The word“empowerment” underwent a similar process.Si mi corazón sufre así, entonces cómo se sentirán tus padres?
If my heart hurts this much, then how would your parents feel?Porque cuando alguien sufre por dentro, le vuelven duro y cruel.
Because when a person hurts inside it turns him hard and cruel.¿Su tacle izquierdo sufre una lesión inesperada antes del comienzo de la temporada?
Did your left tackle suddenly face an injury before the season started?La Línea Roja sufre retrasos por actividad policial.
Red Line experiencing delays due to police activity on tracks.El sur de Pakistán sufre inundaciones aún más graves que las del pasado año.
Farmers in southern Pakistan face worse flooding than last year.Si el cable de alimentación sufre daños, póngase en contacto con su distribuidor de Citizen Systems.
If the power cord sustains damage, contact your Citizen Systems dealer.
