Примеры использования Supongan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Supongan que la golpean con un mazo.
Imagine striking it with a sledgehammer.No se cree que supongan un riesgo para humanos.
It is not thought to pose any risk Supongan un círculo trazado sobre la tierra….
Imagine a circle drawn on the ground.No se incluyen los que supongan una ampliación o mejora.
They are not included repairs or maintenance that implied an expansion or improvement.¿Pero supongan que no llegue a Suez a tiempo?
But supposing he doesn't get to Suez in time?
Люди также переводят
No está permitido realizar negocios ni transacciones que supongan ingresos.
It is not allowed to do business or perform any transactions entailing income.Supongan… que es todo una ilusión y una locura?
Supposing… it's all an illusion and a folly?Acciones recomendadas: permiten eliminar los problemas que supongan una amenaza potencial.
Recommended actions help eliminate problems posing a potential threat.Mientras, supongan lo que estoy haciendo por diversión?
Meanwhile, guess what I'm doing for fun?No está permitido realizar negocios ni transacciones que supongan ingresos. Sucursal.
Not allowed to do business nor perform transactions entailing income. Branch.Una vez más, supongan que tienen algo que aprender.
Again, assume that you have something to learn.Excluye fusiones o adquisiciones, aunque estas supongan una novedad organizativa.
It excludes mergers or acquisitions even if they represent an organisational innovation.Nunca supongan, caballeros, nunca supongan.
Never assume, gentlemen, never assume.En el edificio no existen barreras arquitectónicas que supongan obstáculo alguno para el acceso.
There are no architectural barriers posing an obstacle to access in the building.Procesos que supongan una mayor dimensión competitiva.
Processes that involve a greater competitive dimension.Estas pruebas nos ayudan a identificar tareas o situaciones que supongan riesgos para cualquier jugador.
These tests help us identify tasks or situations implying risks for each player.O(ii) supongan actos de comparación o imitación desleal;
(II) constitute an act of unfair comparison or imitation;Y 3 establecimiento de conclusiones que supongan una síntesis de los conceptos abordados.
And 3 establishing final conclusions that involved a synthesis of the addressed concepts.Supongan que hubiera sido un peligro real,¿cómo me hubieran alertado?
Su ppose it was real danger, how would I have been warned?Construye infraestructuras que supongan una ventaja estratégica y hazlo con la base de datos adecuada.
Build infrastructure which represent a strategic advantage with the appropriate database.Supongan que se nos dijera:«¡Usted, quédese de pie aquí por tres días!».
Suppose we were told,“You stand up for three days here!”.Identificar problemas internos que supongan trabas en la implantación y proponer medidas de solución.
Identify internal problems which imply obstacles for the implementation and propose solutions.Supongan que digo,"Se ha escrito algo acerca de su padre o su madre.
Suppose I say,“Something is written against your father or mother.Las reservas que tengan finalidades defraudatorias o supongan competencia desleal para Talleres Carreras S.A.
Any reservation implying fraudulent conditions or unfair competition for Talleres Carreras S.A.Solo supongan que los dejo salirse con esta gran falta de ética?
So I'm supposed to let you get away with this gross breach of ethics?Múltiples proveedores supongan un aumento de papeleo y el tiempo de toma de decisiones.
Multiple suppliers entail an increase in paperwork and decision making time.Supongan que ustedes y la corporación X acuerdan metas de empleo para menores del lugar.
Suppose you and corporation X agree on local minority hiring targets.Supongan por un momento que mi mano representa la autoridad del Sacerdocio Aarónico.
Pretend for a moment that my hand represents Aaronic Priesthood authority.Supongan que están buscando"restaurantes" y luego deciden que quieren"restaurantes italianos".
Suppose you're searching for"restaurants" and then decide you want"Italian restaurants.".Para un ejemplo de cálculo supónganse los siguientes valores.
Assume the following data as an example of calculation.
