Примеры использования Suscita на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La actual crisis suscita mucho pesimismo.
The current crisis elicits a lot of pessimism.Es el enojo omovimiento del ánimo que suscita ira.
It is the annoyance ormovement of the mind that provokes anger.¿Qué sentimientos suscita en ti el relato de la Pasión?
What feelings does this story of the Passion arouse in you?Defino el humor en general como un evento que suscita la risa.
I define humor broadly as an event that elicits laughter.Pero su tarea suscita una extraña reacción en el maestro.
But her homework elicits a strange reaction from the teacher.
Люди также переводят
En Myanmar, el discurso crítico en Facebook suscita censuras y arrestos.
In Myanmar, critical speech on Facebook elicits censorship, arrest.Ello suscita inquietud en cuanto a los contaminantes regulados.
This causes some concern regarding regulated pollutants.En la actualidad este vínculo suscita por lo regular dos reacciones.
Nowadays this bond usually provokes two reactions.La red suscita un interés cada vez mayor de las colectividades locales.
This network attracts growing interest from local authorities.El futuro de esos mercados suscita muchos interrogantes.
The future prospects of these markets raise a number of questions.Todo esto suscita la ira del Padre, que se manifiesta y se manifestará.
All this causes the wrath of the Father, that manifests and will manifest Himself.El Reino de Dios y su irrupción, suscita la violencia(Mt 11,12).
The Kingdom of God and its irruption causes violence(Mt 11.12).Es Él quien suscita en nosotros coraje en favor de la justicia».
It is the Creator who elicits from us the courage to struggle for justice.».La apertura parcial de cortes de inmigración suscita confusión y críticas.
Partial opening of immigration courts leads to confusion and criticism.En las preguntas que suscita la digitalización de nuestro debate público.
In the questions arising from the digitalization of our public debate.La evolución del conflicto israelo-palestino suscita profundas preocupaciones.
The evolution of the Israeli-Palestinian conflict causes deep concern.El cuestionamiento suscita conflictos que a su vez conducen a la violencia.
Asking questions leads to conflicts which then Hay también una contracorriente muy clara que suscita esperanza en el futuro.
There is also a very clear counter-current that creates hope for the future.También suscita preocupación el hecho de que dos importantes fondos fiduciarios estén inactivos.
Another cause for concern was the inactive status of two major trust funds.Un ascenso en ataques militares suscita ofensiva contra periodistas- IFEX English.
A surge in military assault prompts crackdown on journalists- IFEX English.Artículo siguienteLa apertura parcial de cortes de inmigración suscita confusión y críticas.
Next articlePartial opening of immigration courts leads to confusion and criticism.Es una meditación que suscita conmoción y gratitud, no angustia;
It is a meditation that generates emotion and gratitude, not anxiety;Perfume de Venus”,una experimentación con aromas que suscita interrogantes epistemológicos.
Perfume de Venus"(Venus' perfume),an scent experiment that provokes epistemological questions.Su modo de funcionamiento suscita críticas e interrogantes, pero también esperanzas y nuevas expectativas.
Its method of operating generates criticisms and questions, but also hopes and new expectations.La feria inaugural ProWine ASIA 2016 suscita una gran participación internacional.
The inaugural ProWine ASIA 2016 attracts strong international participation.El cierre administrativo suscita empatía de instituciones y comercios de EEUU.
The administrative closure provokes empathy from US institutions and businesses.El castigo corporal es una cuestión controvertida que suscita opiniones divergentes entre la población.
Corporal punishment is a contentious issue which elicits divergent views in the public.Estar con los jóvenes JAR suscita nuevos deseos de vivir, amar y servir;
Being with the young JAR creates new desires to live, love and serve;De manera análoga, el“cuaderno viajero” suscita el diálogo entre la escuela y los padres.
Similarly, the“travelling notebook” creates dialogue between the school and the parents.La preocupación que estos posibles avances suscita entre la población en general es comprensible.
The concerns these possible developments raise for the general public are understandable.
