Примеры использования Vencida на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La segunda vez es la vencida.
Second time's the charm.Parecía vencida, humillada.
She seemed beaten, humiliated.¿Alguna vez me has visto vencida?
Have you ever seen me defeated?No estoy vencida, hombrecillo.
I'm not beaten, little man.En nuestro caso, a menudo la 3ª vez fue la vencida.
In our case often the 3rd time was the charm.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vencido al mundo
venza el plazo
vencer el miedo
dios vencemanera de vencerforma de vencervencer los obstáculos
vencer a la muerte
vencer al enemigo
oportunidad de vencer
Больше
Использование с наречиями
vencer el mal
difícil vencerpor vencido tan
imposible vencerya vencióposible vencervence al mal
luego venciósiempre vence
Больше
Использование с глаголами
darse por vencidointentas vencerdarte por vencidodarme por vencidadarnos por vencidosquieres vencertratar de vencerlogró vencerdate por vencidoconsigue vencer
Больше
Y la Muerte vencida se refugia temblando.
And conquered Death takes refuge trembling.Pero Gran Bretaña, contra las cuerdas,aún no está vencida.
Britain is against the ropes butstill not defeated.La tercera es la vencida, no sé si me entiendes.
Third time's a charm, if you know what I mean.La pregunta, por lo tanto, es si la tercera será la vencida.
The question therefore is whether the third will be the charm.El impulso de ser vencida estuvo en mí por años.
The urge to be beaten has been in me for years.Tengo que confesar que muchas veces me he sentido cansada, y vencida.
At times I must admit I have felt very tired, and defeated.La propiedad está vencida: ya no se levantará jamás.
Property is conquered, never again to arise.En una emergencia,está bien utilizar insulina vencida o no refrigerada.
In an emergency,it is okay to use expired or non-refrigerated insulin.A la tercera fue la vencida para el alemán Hossein Ensan.
The third time was the charm for Germany's Hossein Ensan.Licencia vencida Irregularidades en la carga debido a una instalación incorrecta del programa.
Expired license Irregularities in loading due to wrong installation of program.La tercera vez fue la vencida para la ex No.
The third time was the charm for the former World No.Pagar la tarifa vencida si la hay, de lo contrario la puerta se abre directamente.
Pay overdue fee if any, otherwise door opens directly.Con eso de pronto me sentí vencida, no pude controlarme a mí misma.
That suddenly felt overdue, couldn't help myself so.Francia está vencida, pero puede que se lo mereciera. Demasiadas facilidades.
France is vanquished but perhaps she deserved it for her laxity.Viendo su bestia de guerra vencida, los restantes Visorak se retiraron.
Seeing their war beast vanquished, the remaining Visorak retreated.Una tarjeta verde vencida puede afectar a los derechos de la persona y obligaciones.
An expired Green Card can affect the person's rights and obligations.Si la licencia estaba vencida, eso es una situación irregular", dijo.
If the license was expired, that's an irregular situation," he said.Argentina resultó vencida y se debieron convocar elecciones democráticas el año siguiente.
Argentina was beaten and democratic elections were called the following year.Generalmente, una tarjeta verde vencida ya no se puede utilizar como documento.
An expired green card can't usually be used as a document anymore.Deseche la medicina vencida y aquellas prescripciones que ya no están en uso.
Discarding expired medications and old prescription medications no longer in use.La tiniebla en nuestras almas es vencida mediante la regeneración(el nuevo nacimiento);
The darkness in our souls is overcome by regeneration(new birth);La malevolencia no puede ser vencida con el tiempo ni aplacada con ningún regalo.".
Malevolence is not vanquished by time, nor placated by any gifts.".Con esto la revolución fue vencida, y de este modo el gobierno de Avellaneda, salvado.
Therefore this revolution was defeated, and thus the government of Avellaneda saved.Una mente sáttvica no es vencida(anāviddham)(o) conquistada(anabhibhūtam) por éstos etaiḥ.
A sattvic mind is not overcome(anāviddham)(or) conquered(anabhibūtam) by these etaiḥ.Una vez que la membresía está vencida, módulo automáticamente detectará y revocar todos los privilegios.
Once membership is expired, module will automatically detect and revoke all privileges.
