Примеры использования Vencida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vencida por tu abuelo.
Побеждена своим дедушкой.Agotada y vencida.
Переутомилась и перенашивает.Vencida, es mía por fin.
Побежденная, она станет моей.Ha llegado y ha sido vencida.
Nunca se da por vencida con sus amigos.
¿Alguna vez me has visto vencida?
Ты видел меня побежденной?No voy a darme por vencida con otro pequeño.
Я не откажусь от другого маленького мальчика.No me quiero dar por vencida.
Я не хочу отказываться от него без борьбы.Y no me daré por vencida hasta que tenga justicia.
¿Cree que vendemos mercadería vencida?
No me daré por vencida con ellos!
Поэтому и я их не брошу!Está en el país con una visa vencida.
Yo como comida vencida aquí.
Я же ем здесь просроченную еду.El enemigo es la inequidad que, aunque feroz, va a ser vencida.
No voy darme por vencida contigo.
Я не отказываюсь от тебя.¿Sabía usted que usted está conduciendo con una licencia vencida, señor?
Y con la bestia finalmente vencida, la mayoría de los cuentos acaban.
И зверь, наконец, побежден. большинство рассказов- они закончили бы.Bueno, esperemos que no encuentre nada, y se de por vencida por su cuenta.
Ну, надеюсь она Molly se dio por vencida con su registro de comidas y empezó a comer mejor.
Молли забросила свой журнал одержимости едой и стала лучше питаться.No irás a darte por vencida,¿verdad?
Tus inoculaciones están actualizadas excepto por tifus, vencida por 17 días.
Все прививки соответствуют временным нормам, за исключением противотифозной, которая просрочена на 17 дней.No voy a darme por vencida esta vez.
Я не отступлю на этот раз.No estoy lista para darme por vencida con ella.
Я не готова от нее отказываться.No voy a darme por vencida, Stefan.
No me voy a dar por vencida contigo.
Я не собираюсь отказываться от тебя.Sam, querido, yo nunca me di por vencida contigo.
Para ser honesta, me he dado por vencida contigo.
Creo que, de alguna manera, me di por vencida con lo nuestro.
Думаю, что я от тебя отступилась.Comprendo que no quieras darte por vencida con Aaron.
Hace tres meses, estaban vendiendo carne vencida en los pubs.
