Примеры использования A veces no на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A veces no.
Pero a veces no.
Но иногда нет.A veces no lo hago.
Иногда я этого не делаю.Lo siento, a veces no funciona.
A veces no entiendo.
Иногда Я не могу понять.
Люди также переводят
Sí, bueno, a veces no se siente así.
Да, просто иногда я этого не чувствую.A veces no es tan dificil.
Времена не такие уж тяжелые.Es que es duro a veces no sentirte útil.
Просто иногда это трудно- не чувствовать себя нужной.A veces no hay ninguna historia.
Порой нет никакой истории.Tengo una ex-esposa que a veces no me permite ver a mis hijos.
Моя бывшая жена временами не позволяла мне видеться с детьми.A veces no es necesario decir nada.
Иногда ничего не надо говорить.Sin embargo, durante el actual período de sesiones, esa secuencia a veces no se siguió.
Однако в ходе нынешней сессии такой порядок порой не соблюдался.Y a veces no.
Sí, pero a veces no es tan clara.
Да, но иногда все не так просто.A veces no me gusta comer solo.
Иногда я… не люблю есть в одиночестве.Los posibles empleadores a veces no tienen conocimiento del visado necesario;
Потенциальные работодатели часто не имеют соответствующей информации о необходимости визы;A veces no soy bueno para la gente.
Но иногда я не лучшее, что людям нужно.Sí, quizá a veces no es una mala idea escuchar a Roger.
Да, может иногда, не такая уж и плохая идея- слушать Роджера.A veces no enjuago el bol de cereales.
Иногда я не мОю чашку после завтрака.Oh. A veces no pillo las bromas.
А, иногда я этого не понимаю.A veces no necesitas saber todas las respuestas.
Иногда, не надо знать всех ответов.Aunque a veces no sé en qué parte del muro estoy.
Но иногда я не уверен, по какую A veces no aprecias lo que tienes hasta que lo pierdes.
Порой то что имеем- не ценим, а потерявши- плачем.En serio, a veces no entiendo cómo sobrevives sin mí.
Я, порой, не понимаю, как ты вообще без меня выживаешь.Y a veces no quiero, y se enfada de nuevo.
Иногда мне не хочется, тогда он опять выходит из себя.A veces no tienes más opción que ir solo.
Иногда у вас нет иного выбора, кроме как идти в одиночку.A veces no sé por qué me molesto en darles una bofetada.
Эх… Иногда, не знаю почему, мне даже надоедает вас бить.A veces no soy inteligente, pero es todo lo que sé.
Я не всегда сообразительный, но это все, что Aunque a veces no estábamos seguros de lo que confesaban.
Даже если мы не всегда были уверены, что в настоящее время они признавались.A veces no es posible cuantificar fácilmente los beneficios de las alianzas.
Не всегда легко дать количественную оценку выгодам от партнерств.
