Примеры использования Activo intangible на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Activo intangible.
Неосязаемые активы.I-7 I-8 Contabilidad del activo intangible.
Activo intangible.
En 2012, el UNFPA no tiene ningún activo intangible.
Activo intangible- Un activo intangible es:.
Нематериальные активы- нематериальные активы включают:.
Люди также переводят
La UNOPS reconoce el activo intangible de forma prospectiva.
ЮНОПС признает нематериальные активы на перспективной основе.El activo intangible representa la propiedad que no tiene sustancia física.
Нематериальные активы включают имущество, которое не имеет физического содержания.En la actualidad, ONU-Mujeres no mantiene ningún activo intangible.
El activo intangible se examina anualmente para confirmar la vida útil que le queda y determinar si su valor se ha deteriorado.
Нематериальные активы подлежат ежегодному анализу для подтверждения оставшегося срока полезного использования и выявления любого обесценения.IPSAS: Propiedades, planta y equipo, inventarios y activo intangible.
Недвижимость, здания и оборудование, товарно-материальные запасы и нематериальные активы в соответствии с МСУГС.El activo intangible se somete a un examen anual para confirmar su vida útil restante y determinar si se ha deteriorado su valor.
Нематериальные активы подлежат ежегодному анализу для подтверждения оставшегося срока полезного использования и выявления любого обесценения.También implica, de manera crucial, importar un activo intangible esencial: el conocimiento.
Кроме того, он подразумевает импорт критически важного основного неосязаемого актива- знаний.Los costos de desarrollo directamente asociados con el desarrollo deprogramas que serán usados por el PNUD se capitalizan como activo intangible.
Непосредственные затраты на разработку программного обеспечения, предназначенного для использования ПРООН,капитализируются как нематериальные активы.Programa de planificación de los recursos institucionales(es capital por naturaleza y un activo intangible; por tanto, se ha producido su transferencia de gastos a gastos de capital).
Система общеорганизационного планирования ресурсов( по сути является капитальным нематериальным активом, а поэтому расходы по ней переведены из категории расходов в категорию капитальных расходов).Además, se han efectuado en el sistema de ensayo asientos contables relacionados con lasIPSAS para el primer registro de los activos PPE, el activo intangible y los inventarios.
В пробную систему были также впервые внесены бухгалтерские записи на основе МСУГС,касающиеся ИУО, нематериальных активов и инвентарных запасов.El activo intangible de la UNOPS comprende los paquetes de programas informáticos adquiridos, los programas informáticos desarrollados dentro de la propia entidad y el activo intangible en proceso de construcción.
Нематериальные активы ЮНОПС включают приобретенные пакеты программного обеспечения, разработанное собственными силами программное обеспечение и нематериальные активы в виде объектов на стадии строительства.Este proyecto, que mejora la funcionalidad del espacio detrabajo de gestión, se reconoce como activo intangible en proceso de creación.
Этот проект, который призван повысить функциональность рабочей области управления,признан в учете как нематериальный актив в виде объекта на стадии строительства.Cuando el activo intangible posee una vida útil indefinida, no se amortiza, sino que se revisa, comparando su importe de servicio recuperable con su importe en libros, para determinar si existe deterioro del valor.
Если нематериальный актив имеет неограниченный срок службы, амортизация его стоимости не производится, вместо этого De conformidad con las disposiciones transitorias de la IPSAS 31,la UNOPS reconoce el activo intangible de forma prospectiva al costo histórico.
В соответствии с переходными положениями стандарта 31 Международных стандартовучета в государственном секторе ЮНОПС признает нематериальные активы на перспективной основе по первоначальной стоимости.Esas instrucciones comprendían, entre otras cosas, la categoría de activos PPE, el activo intangible, el inventario, el registro de los ingresos y las prestaciones a largo plazo pagaderas al personal, cuyos procesos respectivos son fundamentales para la adopción de las IPSAS en la ONUDI.
Эти инструкции охватывают, в частности, такие важнейшие для внедрения МСУГС в ЮНИДО процессы, как учет ИУО, нематериальных активов, инвентарных запасов, долговременных пособий сотрудникам и регистрация поступлений.Un participante destacó la importancia de la presentación de informes sobre responsabilidadsocial para las pequeñas empresas que quisieran valerse de ello como un activo intangible y una ventaja competitiva.
Один участник указал на важное значение отчетности о СОК для малых предприятий,которые желают использовать СОК в качестве неосязаемого актива и конкурентного преимущества.Al 31 de diciembre de 2013, el activo intangible mantenido ascendía a 7,0 millones de dólares(2012: 5,8 millones de dólares), de los cuales 6,4 millones de dólares(91%)(2012: 4,3 millones de dólares) correspondían a programas informáticos desarrollados a nivel interno.
По состоянию на 31 декабря 2013 года Организация располагала нематериальными активами на сумму 7 млн. долл. США( в 2012 году-- 5, 8 млн. долл. США), из которой 6, 4 млн. долл. США( в 2012 году-- 4, 3 млн. долл. США), или 91 процент, приходились на долю программного обеспечения, разработанного собственными силами.Como parte del cumplimiento de las NICSP, se procederá a integrar el equipo imprescindible en el sistema contable lo que traerá consigo mejoras en la presentación de informes detallados sobre propiedades,planta y equipo(PPE), el activo intangible y los registros en el inventario.
В рамках соблюдения МСУГС произойдет включение в систему учета оборудования длительного пользования, что позволит улучшить отчетность об учете имущества, установок и оборудования(ИУО), нематериальных активов и инвентарных запасов.El valor en libros bruto del activo intangible asciende a 0,655 millones de dólares al cierre del ejercicio, cifra que incluye los programas informáticos generados internamente,otros programas informáticos(adquiridos) y el activo intangible en proceso de creación.
Валовая балансовая стоимость Se completaron las políticas y procesos compatibles con las IPSAS relativas a la propiedad, planta y equipo, prestaciones pagaderas al personal,registro de los ingresos, activo intangible e inventarios, que tienen consecuencias operacionales en toda la Organización.
Работа по внедрению отвечающих требованиям МСУГС методов и процедур, касающихся учета имущества, установок и оборудования, выплат сотрудникам,поступлений, нематериальных активов и инвентарных запасов, завершена и влечет за собой функциональные последствия для всей Организации.Además, el Grupo de Voorburg pediría al Subgrupo que le presentara un informe sobre la labor que realice en relación con los cambios y que sea necesaria para conciliar las clasificaciones relativas al comercio internacional de los servicios y la CCP, así como toda propuesta de cambios derivada de la labor que pudiera realizar respecto de la clasificación de productos del sector de la información,la propiedad intelectual y el activo intangible.
Ворбургская группа также предложит Подгруппе представить доклад о своей работе в том, что касается изменений, необходимых для гармонизации классификаций международной торговли услугами и КОП, и любые другие предложения в отношении изменений, на основе той работы, которую она, возможно, проделает по классификации информационной продукции,интеллектуальной собственности и нематериальных активов.Algunas de las estimaciones e hipótesis importantes que pueden dar lugar a ajustes de importancia relativa en ejercicios futuros son: la valoración actuarial de las prestaciones de los empleados; la selección de la vida útil y del método de depreciación/amortización de propiedades,planta y equipo y el activo intangible; el deterioro del valor de los activos; la clasificación de los instrumentos financieros; y el activo y el pasivo contingentes.
К значимым оценкам и допущениям, которые могут привести к существенным корректировкам в будущие годы, относятся: актуарная оценка выплат работникам; определение срока полезного использования иметода обесценения/ амортизации для основных средств/ нематериальных активов; обесценение La UNOPS ha adoptado las siguientes disposiciones transitorias: en los estados financieros y las notas a los estados financieros no se incluye información comparativa con respecto al ejercicio económico anterior(IPSAS 1), aparte de la situación financiera de apertura al 1 de enero de 2012 reexpresada y las notas materiales conexas; la UNOPS no reconocerá los elementos de propiedades, planta y equipo por un período máximo de cinco años a partir del 1 de enero de 2012(IPSAS 17);y reconoce el activo intangible de forma prospectiva(IPSAS 31).
ЮНОПС приняло три переходных положения: в финансовых ведомостях и примечаниях не раскрывается сопоставительная информация, относящаяся к предыдущему финансовому периоду( стандарт 1 Международных стандартов учета в государственном секторе), за исключением пересмотренного начального финансового положения на 1 января 2012 года и существенных соответствующих примечаний; ЮНОПС не будет признавать основные средства в течение периода, не превышающего пяти лет начиная с 1 января 2012 года( стандарт 17);ЮНОПС признает нематериальные активы на перспективной основе( стандарт 31).
