Примеры использования Administrativo general на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Al presupuesto administrativo general.
Código Administrativo General, artículo 4 1:" toda persona será igual ante la ley y los órganos administrativos".
Общий административный кодекс, статья 4( 1):" все равны перед законом и Contribuciones al Fondo Administrativo General.
Взносы в Общий административный фонд.En el Código Administrativo General se dispone que todas las personas tienen derecho a conocer lo siguiente:.
Общий административный кодекс устанавливает, что все вправе знать:.Cuotas al presupuesto administrativo general.
Взносы в общий административный бюджет.Combinations with other parts of speech
Si lo han hecho por escrito, el Secretario del Registro Civilactúa aplicando la ley que regula el procedimiento administrativo general.
Если информация представлена в письменном виде, регистратор действует согласно закону,регулирующему общую административную процедуру.Cuotas al presupuesto administrativo general(en dólares EE.UU.).
Взносы в общий административный бюджет.Los procedimientos administrativos se rigen por la Ley de procedimiento administrativo general Ur. 1.
Cuotas para el presupuesto administrativo general(en dólares EE.UU.).
Взносы в общий административный бюджет Авансы в Фонд.Los dos auxiliares administrativos(cuadro de servicios generales(otras categorías)) proporcionan apoyo administrativo general a la Dependencia.
Два Ley de procedimiento administrativo general(Ur. l., 80/99; 70/2000);
Закон об общем административном судопроизводстве( Ur. 1. RS, 80/ 99. 70/ 2000);La persona también prestará apoyo administrativo general.
Сотрудник на этой должности будет также обеспечивать общую административную поддержку.En el Código Administrativo General no se especifica lo que se entiende en el artículo 10 por secretos" profesionales"," comerciales" o" personales".
Общий административный кодекс не разъясняет, что представляет собой упомянутая в статье 10" профессиональная"," коммерческая" или" личная" тайна.Contribuciones al presupuesto administrativo general.
Взносы в общий административный бюджет Авансы в Фонд.Además, durante el período que abarca el informe se han aprobado instrumentos jurídicos tan importantes como el Código civil,el Código Penal y el Código Administrativo General.
Кроме того, в отчетный период приняты такие важные законодательные акты, как Гражданский,Уголовный и Общий административный кодексы.Los datos personalesestán protegidos por las salvaguardias previstas en el Código Administrativo General y la Ley sobre la Protección de los Datos Personales.
Персональные данные защищены положениями Общего административного кодекса Грузии и Закона Грузии о защите персональных данных.Los ingresos procedentes del plan de contribuciones del personal,se contabilizarán como ingresos diversos y se acreditarán al fondo administrativo general.
Поступлений по плану налогообложения персонала,рассматриваются как прочие поступления и кредитуются на счет общего административного фонда.Puede encontrarse información sobre la manera en que el Código Administrativo General aborda estas cuestiones en el segundo informe periódico del país sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos:.
О том, как регулируются эти проблемы в рамках Общего административного кодекса, см. второй периодический доклад по МПГПП:.La asignación de una parte de los intereses devengados en el fondo administrativo general de la Autoridad;
Выделение определенной суммы денег из процентов, накопившихся в общем административном фонде Органа;Decidió además que la tasa impuesta en concepto de gastos generales se clasificaría comoingresos varios que se asentarían en el fondo administrativo general.
Постановила далее, что сборы за накладные расходы рассматриваются как разные поступления икредитуются на счет общего административного фонда.Según la Caja de Pensiones,las cuentas por recibir del Fondo Administrativo General de las Naciones Unidas por este concepto se elevaban a 10.043.906 dólares al final del bienio.
По данным Фонда, соответствующая дебиторская задолженность Общего административного фонда Организации Объединенных Наций составила на конец двухгодичного периода 10 043 906 долл. США.Decide que los gastos generales se clasificarán comoingresos diversos para su acreditación al fondo administrativo general.
Постановляет, что сборы за накладные расходы рассматриваются какпрочие поступления и кредитуются на счет общего административного фонда.En el Reglamento(art. 34) se elaboran en mayor detalle las normas correspondientes,y las Normas del procedimiento administrativo general se aplican debidamente en los procedimientos.
Дальнейшие разъяснения правил содержатся в Правилах процедуры( статья 34),и к процедурам в установленном порядке применяются Правила общих административных процедур.Decide además que la tasa impuesta en concepto de gastos generales se clasificará comoingresos diversos que se asentarán en el fondo administrativo general;
Постановляет далее, что сборы за накладные расходы рассматриваются как прочие поступления икредитуются на счет общего административного фонда;La UNMIK ha proporcionado habitualmente a las misiones del Enviado Especial cobertura de seguridad yapoyo administrativo general y le ha permitido utilizar su helicóptero, a título reembolsable.
МООНК в рабочем порядке обеспечивает безопасность и общую административную поддержку для миссий Специального посланника и предоставляет возможность пользоваться своим вертолетом на основе возмещения расходов.Vi Dos de Auxiliar Administrativo(de contratación local), bajo la supervisión directa de los oficiales administrativos regionales,para proporcionar apoyo administrativo general.
Vi двух Se prevé que la organización quefacilite el vínculo institucional prestará el apoyo administrativo general a la Secretaría Permanente.
Ожидается, что организация, с которойпостоянный секретариат установит институциональные связи, будет оказывать ему общую административную поддержку.Los auxiliares administrativos colaboraránestrechamente con sus homólogos internacionales para prestar apoyo administrativo general al Equipo.
Назначенные на должности помощников по Pero la reglamentación delas actividades espaciales también parte de otras esferas jurídicas, como el derecho administrativo general, o las leyes económicas o ambientales.
Однако регулирование космическойдеятельности определяется также другими областями права, такими как общее административное право, экономическое право и право окружающей среды.El titular redactaría informes y correspondencia, levantaría minutas de reuniones,organizaría reuniones y prestaría apoyo administrativo general a la Oficina.
Сотрудник на этой должности будет готовить проекты докладов и заниматься корреспонденцией, вести протоколы заседаний,организовывать встречи и обеспечивать общую административную поддержку Канцелярии.
