Примеры использования Algo más cómodo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ponte algo más cómodo.
Оденься во что-то более удобное.Debí haberme puesto algo más cómodo.
Мне надо было надеть что-нибудь более удобное.Me pondré algo más cómodo.- Te espero en la cama.
Я надену что-нибудь более удобное, буду ждать тебя в постели.Déjame que me ponga algo más cómodo.
Дай мне переодеться во что-нибудь более удобное.¿quieres ponerte algo más cómodo que una cortina de ducha?
Хочешь переодеться во что-нибудь удобней, чем занавеска от душа?
Люди также переводят
No preferirías acostarte con algo más cómodo?
Не хочешь накинуть что нибудь более удобное?¿Se está poniendo algo más cómodo? No me gusta esta mujer.
Неужели она оденет что-то более удобное? Мне не нравится эта женщина.Puede que desees cambiar a algo más cómodo.
Может вы захотите переодеться в что-нибудь более удобное?Te traeré algo más cómodo.
Принесу что-нибудь более удобное из одежды.Espere aquí un momento mientras me pongo algo más cómodo.
Подождите минутку, я займу что-нибудь более комфортабельное.Nos pondremos algo más cómodo.
Переоденемся в нечто более удобное.Por qué no sirves algo de champagne… mientras me pongo algo más cómodo.
Почему бы тебе не налить нам шампанского, а я пока переоденусь во что-то более подходящее.Me voy a poner algo más cómodo.
Я просто переоденусь во что-нибудь удобное.Sólo necesito un momento para cambiar en algo más cómodo.
Мне лишь нужна минута, чтобы переодеться во что-нибудь поудобнее.Déjame ponerme algo más cómodo.
Apuesto que está feliz de ir a casa y… ponerse algo más cómodo.
Вы свободны. Держу пари, вы будете счастливы прийти домой и переодеться во что-то более удобное.Vamos a intentar hacerte algo más cómodo,¿te parece?
Давай попытаемся сделать тебе поудобнее,?Contratamos a Emilio Pucci para diseñar nuestros uniformes Nuestras azafatas llevan abrigos reversibles verdes, de corte abierto cascos espaciales para proteger de la lluvia trajes de astronauta rojos ya veces, algo más cómodo Y contratamos a Alexander Girard para rehacer nuestros aviones.
Мы наняли Эмилио Пуччи сделать дизайн нашей униформы- теперь наши стюардессы носят двусторонние пальто миндального и абрикосового цветов, космические шлемы, защищающие от дождя, красные космические комбинезоны,а иногда и кое-что еще чуть менее комфортное, и наняли Александра Джерарда, чтобы он преобразил наши самолеты.Quieres cambiarte a algo más cómodo?
Ты не хочешь переодеться во что-нибудь более удобное?Si me disculpas, tengo que ponerme algo más cómodo.
Извини, я пойду переоденусь во что-нибудь более удобное.Es hora de ponerme algo más cómodo.
Не пора ли мне переодеться во что-нибудь более удобное!Hasta dijeron que tu abogado le pidió a la junta de prisiones… quete enviaran a Worthy, en lugar de algo más cómodo… con tal de estar cerca de Hightower.
Я даже слыхала, что вы с адвокатом попросилисовет отослать тебя в" Уорти" вместо тюрьмы получше.- Бога ради.- Все лишь бы подобраться поближе к Хайтауэру.¿Por qué no te pones algo más cómodo?
Почему бы тебе не переодеться во что-то более удобное?Disculpa mientras me pongo algo más cómodo.
Извини, мне нужно переодеться в что-то более комфортное. Мм.¿No te importa si me pongo algo más cómodo?
Вы не возражаете, если я переоденусь во что-нибудь более" легкое"?Puedo hacer algo para que esté más cómodo?
¿Te puedo traer algo para que estés más cómodo.
Pero si resuelves algo de eso, Estarás más cómodo con todo.
Но если ты разберешься хоть с частью этого, ты будешь гораздо спокойнее во всем.Entonces, quizás haya algo que pueda hacer para que estés más cómodo.
Cambio a algo un poquito más cómodo.
Я переоделась во что-то более комфортное.
