Примеры использования Ametrallaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A los hombres y a los niños mayores de siete años y los ametrallaron.
Avionetas procedentes de los Estados Unidos ametrallaron ciudades e incendiaron cañaverales.
A las 10.50 horas,elementos de la milicia mercenaria de Lahad ametrallaron Kafra.
A las 17.00 horas fuerzas israelíes ametrallaron zonas colindantes con su posición en la colina de Dadsha.
В 17 ч. 00 м. израильские силы обстреляли наземные цели вокруг своих позиций на горе Дабша.A las 16.20 horas los mismos helicópteros dispararon dos misiles aire- tierra que cayeron en una zona periférica de Shab'a(en los territorios liberados), ametrallaron la zona aledaña con armas de mediano calibre y lanzaron varios globos.
В 16 ч. 20 м. эти же вертолеты выпустили две ракеты класса воздух- земля по району, прилегающему к Шебаа(на освобожденных территориях), обстреляли прилегающий район из оружия среднего калибра и сбросили несколько тепловых ловушек.A las 6.45 horas dos helicópteros ametrallaron con fuego de armas de mediano calibre los alrededores de Haddaza.
В 06 ч. 45 м. два вертолета с использованием оружия среднего калибра обстреляли окрестности Хаддасы.A las 13.00 horas, las alturas de Ŷabal Bir al-Dahr y el sector de Mimis fueron sometidos a fuego de artillería y de tanque por fuerzas israelíes apostadas en Zimriya y' Ayn Qinya,y las fuerzas de ocupación ametrallaron zonas de la cuenca del río Litani y Ŷabal Qilya con armas de varios tipos, desde Tilla al-Ahmadiya.
В 13 ч. 00 м. артиллерия и танки израильского противника, расположенные в Зимрийе и Айн- Кинье, открыли огонь по высотам Джебель- эль- Дахр и сектору Мимис,а оккупационные силы обстреляли из различных видов оружия с холма Ахмадия районы вдоль реки Литани и Джебель- Кильи.A las 1.45 horas fuerzas israelíes ametrallaron zonas situadas alrededor de su posición en Qal' at al-Shaqif.
В 01 ч. 45 м. израильские силы обстреляли районы вокруг своей позиции в Калат- эш- Шакифе( Бельфор).A las 3.50 horas las fuerzas israelíes apostadas en la colina de Dibbiyah ametrallaron las zonas circundantes con fuego de armas de mediano calibre.
В 03 ч. 50 м. израильские силы с использованием оружия среднего калибра обстреляли районы вокруг их позиции на горе Диббия.A las 15.40 horas las fuerzas israelíes ametrallaron con armas de mediano calibre los alrededores de su puesto avanzado de la colina de Ramta(en las tierras de labranza ocupadas de Shab' a).
В 15 ч. 40 м. израильские войска обстреляли из оружия среднего калибра район, прилегающий к их блокпосту на высоте Рамта( на оккупированной сельскохозяйственной территории Шебаа).A las 9.05 horas elementos de la milicia del esbirro Lahad yfuerzas israelíes ametrallaron con fuego de armas ligeras los alrededores de Dabsha y la colina de Rum.
В 09 ч. 50 м. ополченцы произраильской организации" Лахад" иизраильские силы с использованием легкого оружия обстреляли районы вокруг горы Дабша и горы Рум.A las 16.00 horas elementos de la milicia Lahad ametrallaron con fuego de armas de mediano calibre zonas colindantes con su posición en la colina Rum.
В 16 ч. 00 м. ополченцы произраильской организации" Лахад" с использованием оружия среднего калибра обстреляли районы вокруг своей позиции на горе Рум.Entre las 11.05 y las 11.40 horas,elementos de la milicia mercenaria de Lahad ametrallaron las zonas situadas alrededor de su posición en Baalbek con fuego de armas de mediano calibre.
Между 11 ч. 05 м. и11 ч. 40 м. силы произраильского ополчения Лахда подвергли обстрелу из автоматического оружия среднего калибра районы, расположенные вокруг их поста в Баальбеке.A la 0.30 horas elementos de la milicia de Lahad ametrallaron desde sus posiciones en las colinas de Rum las zonas vecinas con armas de mediano calibre.
В 03 ч. 00 м. ополченцы произраильской организации" Лахад" обстреляли район вокруг своей позиции на холме Рум с использованием оружия среднего калибра.A las 19.35 horas elementos de la milicia de Lahad ametrallaron con armas de mediano calibre las zonas colindantes desde su posición en Dhar al-Mashnaqa.
В 19 ч. 35 м. ополченцы произральской организации" Лахад" обстреляли районы вокруг своих позиций в Дар- аль- Машнаке с использованием оружия среднего калибра.A las 19.20 horaselementos de la milicia del esbirro Lahad ametrallaron zonas circundantes a su posición en la colina de Anan y dispararon ráfagas hacia Wadi Bisri.
В 19 ч. 20м. ополченцы произраильской организации" Лахад" обстреляли районы вокруг их позиции на горе Анан и произвели несколько выстрелов по Вади- Бисри.A las 23.10 horas,fuerzas israelíes y elementos de la milicia mercenaria ametrallaron las zonas situadas alrededor de sus posiciones en las colinas de Radar y Rum con armas de mediano calibre.
В 23 ч.10 м. израильские силы и произраильские ополченцы обстреляли районы вокруг своих позиций на высоте Радар и высоте Рум с применением оружия среднего калибра.Ametrallas a su ejército de matones hasta que te entregue a Oswald?
Будешь прорываться сквозь ее армию головорезов, пока не доберешься до Освальда?Ese alemán bajó y lo ametralló.
Ametrallan frente occidental WW2.
Стрейф WW2 Западный фронт.Fueron ametrallados varias veces por un bombardero japonés, que pinchó su balsa salvavidas, pero nadie fue herido.
Они были обстреляны несколько раз японским бомбардировщиком, в результате чего был проколот их спасательный плот, но никто не был ранен.A las 15.45 horas un helicóptero israelí ametralló con fuego de armas de mediano calibre zonas situadas alrededor de la posición israelí en la colina de Dabsah.
В 15 ч. 45 м. израильский вертолет с использованием оружия среднего калибра обстрелял районы вокруг No me dispararon en 6 años,y esta mañana me despertó muy bruscamente una pesadilla en la que me ametrallaba una aeronave, 6 años después.
В меня не стреляли в течениешести лет и этим утром меня внезапно разбудил кошмар, будто бы меня расстреливает самолет, спустя шесть лет.Que a partir de ahora antes de comer vegetales los ametrallaré necesito encontrar otro especimen.
Теперь, прежде чем съесть листик салата, я пристрелю его.- Хм. Надо бы найти еще экземпляры.Con aviones presuntamente civiles fueron bombardeadas y ametralladas en muchas ocasiones la ciudad de La Habana y otros lugares de Cuba.
С" гражданских" самолетов неоднократно совершались бомбардировки и обстрелы Гаваны и других населенных пунктов на Кубе.El 6 de febrero de 1995 fue ametrallada Senaida Cana Chonay, representante del Grupo de Apoyo Mutuo(GAM) en el Caserío Buena Esperanza, finca La Merced, San Martín Jilotepeque, Chimaltenango.
Февраля 1995 года была обстреляна из автоматического оружия Синайда Кана Чонай, представитель Группы взаимной поддержки( ГВП), на хуторе Буэна- Эсперанса, усадьба Ла- Мерсед, Сан- Мартин- Хилотепеке, Чималтенанго.El mismo artículo 116 en su apartado 2, sanciona al que, violando las normas del derecho internacional,bombardee, ametralle o ejerza sevicia sobre la población civil indefensa.
В этой же статье 116 в пункте 2 предусматриваются наказания за нарушение норм международного права, если то или иное лицо подвергает артиллерийским обстрелам,пулеметному огню беззащитное гражданское население или применяет силу по отношению к нему.Se estima que unos quince mil griegos fueron asesinados por el Ejército búlgaro durante las siguientes semanas yen el campo aldeas enteras fueron ametralladas y saqueadas. Las masacres precipitaron un éxodo masivo de los griegos de la zona búlgara a la zona de ocupación alemana.
Приблизительно 15 тысяч греков было убито болгарской оккупационной армией в последующие несколько недель ив сельских районах население целых деревень было расстреляно а сами деревни разграблены Массовые убийства послужили причиной исхода греков из болгарской в немецкую зону оккупации.El hecho de que el ejército agresor bombardea y ametralla las largas filas de personas que huyen es la confirmación más sangrienta de uno de los principales fines de la agresión, que es causar pérdidas considerables entre la población civil y expulsarla del territorio de la República de la Krajina Serbia.
Тот факт, что армия агрессора обстреливает и бомбит длинные колонны спасающихся бегством людей, является самым неприглядным свидетельством того, что одной из главных целей агрессии является нанесение значительных потерь гражданскому населению и его изгнание с территории Республики Сербская Краина.En relación con ello cabe examinar en particular el hecho de que el mando de la ONURC no solicitó(o tal vez no obtuvo), apoyo aéreo de la OTAN para defender a su personal, precisamente en el mismo momento en que la aviación de la OTAN,a pedido de B. Janvier, ametrallaba las posiciones de los serbios de Krajina atacadas por los croatas.
Самого серьезного рассмотрения в этой связи заслуживает то обстоятельство, что командование ОООНВД не запросило( или не получило?) воздушной поддержки НАТО для защиты своего персонала, причем именно в то время,когда вызванная Б. Жанвье натовская авиация обстреливала позиции подвергшихся хорватскому нападению краинских сербов.
Synonyms are shown for the word 
