APLICACIÓN DE LAS PROPUESTAS DE ACCIÓN на Русском - Русский перевод

• осуществления практических предложений
• осуществлении предлагаемых мер
• осуществление практических предложений
• осуществлении практических предложений
• осуществлением практических предложений

Примеры использования Aplicación de las propuestas de acción на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Aplicación de las propuestas de acción.
Осуществление Пактических предложений.

Obstáculos en la aplicación de las propuestas de acción.
Препятствия на пути осуществления практических предложений.

Aplicación de las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los..
Осуществление практических предложений Межправительственной группы по лесам/.

Promover y facilitar la aplicación de las propuestas de acción.
Поощрение и содействие осуществлению мер, предлагаемых.

III. Aplicación de las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques/.
III. Осуществление практических предложений Межправительственной группы по лесам/.

Ampliar y mejorar la aplicación de las propuestas de acción.
Расширять и совершенствовать осуществление практических предложений.

También indican los factores que han sido más eficaces para catalizar la aplicación de las propuestas de acción.
В них также указывается, какие факторы с наибольшей эффективностью стимулировали осуществление практических предложений.

Avances logrados en la aplicación de las propuestas de acción, con arreglo a los 16 elementos temáticos.
Прогресс в осуществлении практических предложений в 16 тематических областях.

Los programas forestales nacionales y las estrategias normativas nacionales similares constituyen importantes marcos para la aplicación de las propuestas de acción.
Национальные программы по лесам и аналогичные страновые программные документы являются важной основой для осуществления практических предложений.

Evaluación del progreso en la aplicación de las propuestas de acción.
Оценка прогресса в деле осуществления практических предложений.

Antecedentes Aplicación de las propuestas de acción relativas a los conocimientos científicos sobre los bosques.
Осуществление практических предложений по вопросу о научных знаниях о лесах.

¿Qué criterios rigen en su caso la supervisión y aplicación de las propuestas de acción y cuáles son los más útiles?
Какие подходы к контролю и осуществлению практических предложений вы используете и какие из них являются наиболее полезными?

Aplicación de las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques y el Foro Intergubernamental sobre los Bosques dirigidas a miembros de la Asociación.
Осуществление практических предложений Межправительственной группы по лесам/ Межправительственного форума по лесам, ориентированных на членов Партнерства.

¿Qué criterios rigen sus actividades de supervisión y aplicación de las propuestas de acción y cuáles son los más útiles?
Какие подходы к контролю и осуществлению практических предложений вы используете и какие подходы вы считаете самыми полезными?

Las alianzas entre los sectores público y privado también pueden aportar una solución rentable para supervisar y evaluar la aplicación de las propuestas de acción.
Укрепление партнерских отношений между государственным и частным секторами также может оказаться экономически эффективным способом контроля и оценки осуществления практических предложений.

¿De qué planteamientos se valen ustedes para supervisar la aplicación de las propuestas de acción y cuáles de ellos se revelan más útiles?
Какие подходы к обеспечению контроля за осуществлением практических предложений вы используете и какие из них являются наиболее полезными?

Se invita también a las delegaciones gubernamentales a que formulen observaciones y suministren datos adicionales sobre los progresos realizados en la aplicación de las propuestas de acción del GIB/FIB.
Помимо этого, делегациям правительств предлагается изложить комментарии и дополнительную информацию по поводу хода осуществления предложений в отношении действий МГЛ/ МФЛ.

¿Cómo podría el FNUB facilitar y mejorar la aplicación de las propuestas de acción por medio de la supervisión, evaluación y presentación de informes?
Каким образом ФЛООН может содействовать повышению эффективности осуществления практических предложений на основе контроля, оценки и отчетности?

A nivel nacional, las asociaciones entre los gobiernos y las partes interesadas no gubernamentales han sido instrumentos eficaces para promover la aplicación de las propuestas de acción.
На страновом уровне партнерства между правительствами и неправительственными участниками деятельности эффективно использовались для поощрения осуществления практических предложений.

¿Cómo podría el FNUB facilitar y mejorar la aplicación de las propuestas de acción por medio de las actividades de supervisión, evaluación y presentación de informes?
Как ФЛООН мог бы содействовать совершенствованию осуществления практических предложений на основе контроля, оценки и отчетности?

Además de los informes nacionales, los miembros de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques han proporcionado un sinnúmero de datos informativos sobre la aplicación de las propuestas de acción.
Кроме страновых докладов, члены Партнерства на основе сотрудничества по лесам представили существенный объем информации о ходе осуществления практических предложений.

Las iniciativas dirigidas por países y organizaciones han servido para impulsar las tareas de aplicación de las propuestas de acción en relación con diversas cuestiones muy específicas.
Инициативы стран и организаций играют полезную роль в стимулировании работы над осуществлением практических предложений в связи с рядом весьма конкретных вопросов.

Los países, las organizaciones internacionales y regionales y los interesados prosiguieran su labor de supervisión, evaluación y presentación de informes en relación con la aplicación de las propuestas de acción.
Страны, международные и региональные организации и заинтересованные стороны продолжали свою деятельность по контролю, оценке и отчетности в связи с осуществлением практических предложений.

A la luz de su experiencia,¿cómo podría el FNUB facilitar y mejorar la aplicación de las propuestas de acción por medio de las actividades de supervisión, evaluación y presentación de informes?
На основе вашего опыта, каким образом ФЛООН может содействовать повышению эффективности осуществления практических предложений на основе контроля, оценки и отчетности?

El Foro hizo hincapié en la necesidad de aprovechar los resultados positivos alcanzados por el Grupo Intergubernamental sobre los bosques y en que se debía centrar la atención en la aplicación de las propuestas de acción y en aquellas cuestiones sobre las que aún no se hubiera logrado consenso.
Форум подчеркнул необходимость использования положительных результатов, достигнутых Межправительственной группой по лесам, и сосредоточения внимания на осуществлении предлагаемых мер и на тех вопросах, по которым еще не достигнут международный консенсус.

En el transcurso del diálogo, los grupos principales harán breves presentaciones sobre la aplicación de las propuestas de acción y las principales cuestiones conexas.
В ходе диалога представители основных групп выступят с краткими сообщениями по поводу осуществления предлагаемых мер и соответствующих основных вопросов.

Sesión plenaria: Presentaciones sobre la supervisión y la evaluación de los progresos alcanzados en la aplicación de las propuestas de acción del GIB/FIB y la presentación de informes al respecto.
Пленарное заседание: Представления по вопросу о контроле, оценке и отчетности в отношении прогресса в деле осуществления практических предложений Межправительственной группы по лесам/ Межправительственного форума по лесам.

Esos recursos se utilizarán para establecer instituciones de investigación forestal en los países en desarrollo y financiar la eliminación de todos los obstáculos más importantes que impiden la aplicación de las propuestas de acción de los acuerdos y disposiciones internacionales relativos a los bosques.
Эти фонды будут использоваться для создания потенциала научных исследований в области лесоводства в развивающихся странах и финансирования мер, призванных устранить имеющиеся в международных соглашениях/ механизмах по лесам основные крупные препятствия на пути осуществления практических предложений.