Примеры использования Aplicación de las presentes observaciones finales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комитет просит государство-участник сообщить в своем четвертом периодическом докладе о ходе выполнения настоящих заключительных замечаний.Insta al Estado parte a que considere prioritaria la aplicación de las presentes observaciones finales y recomendaciones desde el momento actual hasta la presentación del próximo informe periódico.
Он настоятельно призывает государство- участник уделять приоритетное внимание выполнению настоящих заключительных замечаний и рекомендаций в период до представления следующего периодического доклада.Adopte un plan de acción nacional para la aplicación de la Convención, prestando especial atención a la aplicación de las presentes observaciones finales;
Принять Национальный план действий по осуществлению Конвенции с упором на выполнении настоящих заключительных замечаний;Asimismo, insta al Estado parte a que considere prioritaria la aplicación de las presentes observaciones finales y recomendaciones desde el momento actual hasta la presentación del próximo informe periódico.
Он настоятельно призывает государство участник уделять приоритетное внимание осуществлению настоящих заключительных замечаний и рекомендаций в период с Invita al Estado Partea que, en el próximo informe periódico, le facilite información sobre la aplicación de las presentes observaciones finales.
Он предлагает государству-участнику включить в следующий периодический доклад Италии информацию о выполнении настоящих заключительных замечаний.
Люди также переводят
Invita a la Asamblea del Pueblo a que adopte las medidas necesarias para la aplicación de las presentes observaciones finales durante el período que media entre el momento actual y el próximo período de presentación de informes en virtud de la Convención.
Он предлагает Народному совету принять необходимые меры по выполнению настоящих заключительных замечаний в период до представления следующего доклада в соответствии с Конвенцией.Este informe no deberá exceder de 120 páginas(véase CRC/C/118)y deberá incluir información sobre la aplicación de las presentes observaciones finales.
Объем такого доклада не должен превышать 120 страниц( см. CRC/ C/ 118),и он должен содержать информацию о выполнении настоящих заключительных замечаний.Invita al Congreso, de conformidad con su mandato,a adoptar las medidas necesarias para la aplicación de las presentes observaciones finales antes del próximo proceso de presentación de informes del Estado parte con arreglo a la Convención.
Он предлагает конгрессу всоответствии с его мандатом принять необходимые меры к осуществлению настоящих заключительных замечаний начиная с сегодняшнего дня и вплоть до следующего подотчетного периода согласно Конвенции.Se alienta al Estado parte a organizar unaserie de reuniones para hablar sobre los avances logrados en la aplicación de las presentes observaciones finales.
Государству- участнику предлагаетсяорганизовать ряд встреч для обсуждения результатов осуществления настоящих заключительных замечаний.Invita al Parlamento, de conformidad con sumandato, a adoptar las medidas necesarias para la aplicación de las presentes observaciones finales entre el momento actual y el próximo período de presentación de informes en virtud de la Convención.
Он предлагает парламенту согласно егомандату принять необходимые меры в отношении осуществления настоящих заключительных замечаний в срок до начала следующего отчетного периода в соответствии с Конвенцией.Se alienta al Estado parte a que organice unaserie de reuniones para deliberar sobre los progresos alcanzados en la aplicación de las presentes observaciones finales.
Государству- участнику рекомендуется провести серию совещаний для обсуждения прогресса,достигнутого в реализации настоящих заключительных замечаний.Он предлагает парламенту, в соответствии с его мандатом,принять необходимые меры в отношении осуществления настоящих заключительных замечаний, начиная с Комитет предлагает государству- участнику представить свой пятый периодический доклад к 5 мая 2015 года ивключить в него информацию о выполнении настоящих заключительных замечаний.Комитет предлагает государству- участнику представить свой следующий периодический доклад к 1 февраля 2016 года ивключить в него информацию о выполнении настоящих заключительных замечаний.Комитет предлагает государству- участнику представить свои объединенные пятый и шестой периодические доклады к 5 октября 2019 года ивключить в них информацию о выполнении настоящих заключительных замечаний.Комитет предлагает государству- участнику представить его следующие объединенные пятый и шестой периодические доклады к 24 июня 2018 года ивключить в них информацию об осуществлении настоящих заключительных замечаний.Комитет предлагает государству- участнику представить его объединенные пятый- шестой периодические доклады 27 сентября 2017 года ивключить в них информацию об осуществлении настоящих заключительных замечаний.Комитет просит государство- участник представить свои следующие объединенные пятый и шестой периодические доклады к 10 июля 2016 года ивключить в них информацию об осуществлении настоящих заключительных замечаний.Комитет просит государство- участник представить объединенные второй и третий периодические доклады не позднее 26 октября 2018 года ивключить в них информацию об осуществлении настоящих заключительных замечаний.Комитет предлагает государству- участнику представить его объединенный пятый и шестой периодический доклад к 4 марта 2018 года ивключить в него информацию о реализации настоящих заключительных замечаний.Комитет предлагает государству- участнику представить свой объединенный, пятый и шестой, периодический доклад ко 2 ноября 2018 года ивключить в него информацию об осуществлении настоящих заключительных замечаний.Комитет предлагает государству- участнику представить свои объединенные второй- пятый периодические доклады к 21 октября 2017 года ивключить в них информацию о выполнении настоящих заключительных замечаний.Комитет предлагает государству- участнику представить свой объединенный пятый и шестой периодические доклады к 19 марта 2016 года ивключить в этот документ информацию о выполнении настоящих заключительных замечаний.Комитет предлагает государству- участнику представить объединенные четвертый- шестой периодические доклады к 20 января 2019 года ивключить в них информацию об осуществлении настоящих заключительных замечаний.Комитет предлагает государству- участнику представить третий- шестой периодические доклады, сведенные в один документ,к 29 октября 2017 года и включить в них сведения об осуществлении настоящих заключительных замечаний.Комитет предлагает государству- участнику представить свои объединенные четвертый- шестой периодические доклады к 14 сентября 2017 года ивключить в них информацию об осуществлении настоящих заключительных замечаний.Комитет предлагает государству- участнику представить свои объединенный пятый- шестой периодический доклад к 28 февраля 2019 года ивключить в него информацию об осуществлении настоящих заключительных замечаний.Комитет предлагает государству- участнику представить свои следующие объединенные в одном документе пятый и шестой периодические доклады к 4 апреля 2017 года ивключить в них информацию о выполнении настоящих заключительных замечаний.Государству- участнику также следует принять меры по укреплению мандата Комиссии, в частности ее наблюдательных функций и полномочий по проведению расследований,и обеспечить ее участие в процессе выполнения настоящих заключительных замечаний.
