Примеры использования Aterrices на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Dije que aterrices, Frank!
Llámanos cuando aterrices.
Tal vez aterrices bien y sigas viva.
Возможно, ты правильно приземлишься и выживешь.Llámame cuando aterrices.
Позвони, как приземлишься.Y no aterrices hasta que te hable por el teléfono satelital.
А не приземлишься пока я тебе не позвоню.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Llámame cuanto aterrices.
Позвони, когда приземлишься.Escucha, cuando aterrices, ven directo a la comisaría.
Слушай, когда приземлишься, поезжай прямо в участок.Llamame cuando aterrices.
Позвони мне, когда приземлишься.Llámame cuando aterrices en Los Angeles,¿de acuerdo?
Позвони мне, когда приземлишься в Лос-Анджелесе, хорошо?Hazme un favor: no aterrices.
No, no, no cuando aterrices debes doblar las rodillas, Danny,¿bien?
Нет, нет, нет, Денни, когда приземляешься, нужно сгибать колени. Ясно?Llama ni bien aterrices.
Позвони, как только приземлишься.Cuando aterrices en Nassau, haz una última retirada como Maggie Castner.
Когда Ты приземлишься в Нассау, сделаешь твое последнее снятие как Мэгги Кастнер.Llámame cuando aterrices,¿sí?
Позвони, когда приземлишься.Si te subes en ese avión,habrás perdido tu trabajo para el momento en que aterrices.
Сли с€ дешь на этот самолЄт,потер€ ешь работу к моменту, когда он приземлитс€.Necesito que aterrices esta cosa.
Llámame tan pronto como aterrices.
Позвони мне, как только приземлишься.Solo recuerda que cuando aterrices quédate ahí alguien de la aerolínea ira por ti.
Просто помни: когда самолет сядет, оставайся на месте, и кто-нибудь из авиакомпании отведет тебя к нужному входу.Hazme un favor: no aterrices.
Сделай одолжение- не приземляйся.Como nadie quiere un escándalo, cuando aterrices te van a mandar a Okinawa para que estés con tus amigos en la playa.
Позориться никто не хочет, поэтому, как только приземлимся, тебя вернут назад, отправят на Окинаву и ты как раз успеешь встретиться на берегу со своими товарищами.Llámame en cuanto aterrices.
Позвони мне, как только приземлитесь.Llámame cuando aterrices,¿vale?
Позвони когда приземлишься, хорошо?Avísame tan pronto como aterrices.
Дай мне знать, как только приземлишься".De acuerdo, Manny, recuerda, tan pronto como aterrices,- está pendiente de la Malaria.
Ладно, Мэнни, запомни, как только приземлишься, найди Малярию.Pero te matarán cuando aterrices.
Но вы будете убиты, как только приземлитесь.Y asegúrate de enviarme un mensaje cuando aterrices o te enviaré yo uno.
А ты обязательно напиши мне, когда приземлитесь, а то я всех на уши поставлю.Pero habrá agentes de aduana cuando aterrices.
Но там будут таможенные агенты когда ты приземлишься.Y conforme te acercas, pones tu mochila debajo de ti, para que no esté encima de ti cuando aterrices, y te preparas para hacer una caída de aterrizaje en paracaídas.
И потом приближаясь к земле, Podrían matarte tan pronto como aterrices.
Они могут убить La puerta se queda cerrada hasta que aterrices a salvo?
Запри эту дверь и 
