ATERRICEN на Русском - Русский перевод

• приземлиться
• садитесь
• приземлятся

Примеры использования Aterricen на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡No, no aterricen!
Нет! Не садитесь!

¿Qué pasará cuando aterricen?
Что произойдет, когда они приземлятся?

¡No aterricen aquí!
Не смейте приземляться там!

Llamarán cuando aterricen.
Они позвонят когда приземлятся.

Aterricen todos los aviones, yo tomare la responsabilidad.
Сажаем все самолеты. Ответственность беру на себя.

Eso hará que los pájaros aterricen en el agua.
Птица садится на воду.

Aterricen los helicopteros en la parte trasera y sigan lo planeado.
Посадите вертолеты и действуйте согласно плану.

Instruiré a mis tropas para que aterricen.
Я скажу моим войскам приземлиться.

Está previsto que aterricen dentro de dos horas.
Вы приземлитесь через два часа.

Usted no debe permitir que aterricen!
Вы не должны позволить им приземлиться!

Y me temo que cuando aterricen, nos veremos obligados a enviarlos de vuelta.
И я боюсь, что когда они приземлятся, мы будем вынуждены отправить их назад.

Pero creo que nos harán saber cuando aterricen.
Но я думаю они дадут нам знать когда приземлятся.

Así que cuando aterricen en Australia o Nueva Zelanda, o donde sea alguien las va a buscar.
Так что когда они приземлятся в Австралии, Новой Зеландии или еще где… Кто-то их найдет.

Escucha, quiero que envíes esos saludos apenas aterricen.
Слушайте, посылайте все документы, как только приземлитесь.

Si estás llamando a los extraterrestres para que aterricen en BlueBell, Creo que la gente tiene derecho a saberlo.
Если вы скажете пришельцам приземлиться в БлуБелле, то, думаю, людям стоит знать об этом.

Asegúrate de que el radar esté apagado antes de que aterricen.
Убедитесь, что радар не работает, прежде чем они сядут.

El Iraq se ha negado a permitir que la Comisión ejerza sus derechos a que sus helicópteros aterricen en cualquier lugar del Iraq, para lo cual ha limitado el número de lugares de aterrizaje.
Ирак отказался разрешить Комиссии осуществить ее право совершать посадку вертолетов на всей территории Ирака и ограничил число посадочных площадок.

Si la situación fuera a la inversa. incluso no podría conseguirlos de nuevo una vez que aterricen.
Если ситуация была обратной, даже я не смог их обратно, как только они приземляются.

Las aeronaves que despeguen de la Faja de Gaza y la zona de Jericó o aterricen en dichas zonas deberán tener matrícula y licencia de Israel o de otros Estados miembros de la OACI.
Летательные аппараты, взлетающие и приземляющиеся в секторе Газа и в районе Иерихона, регистрируются и получают лицензии в Израиле или других государствах- членах ИКАО.

Están intentando solucionar el problema, pero si no, aterricen en la 22.
Они стараются ее расчистить, но если не получится, садитесь на 2- 2.

Tal vez aterricen en las oficinas centrales de las Naciones Unidas aquí al lado, o tal vez escojan un sitio más inteligente- pero supongamos que llegan y que os dan una caja.
Возможно, они собираются приземлиться где-то в районе штаб-квартир ООН, тут неподалеку, или предпочтут более подготовленное местечко, но предположим, они приземлились и дали вам коробку.

Retenerla hasta que nuestros aviones aterricen es otra cosa.
А вот удерживать, пока наши самолеты не приземлятся, уже совсем другое7.

Ahora supongamos que llegan alienígenas del espacio- tal vez aterricen en las oficinas centrales de las Naciones Unidas aquí al lado, o tal vez escojan un sitio más inteligente- pero supongamos que llegan y que os dan una caja.
А сейчас давайте предположим, что к нам прибыли пришельцы. Возможно, они собираются приземлиться где-то в районе штаб-квартир ООН, тут неподалеку, или предпочтут более подготовленное местечко, но предположим, они приземлились и дали вам коробку.

Tienes que encontrar al asesino de Atwater y ayudar en la protección del General Pak y su familia cuando aterricen. Disculpa,¿dijiste.
Вы ищете убийцу Этуотера и помогаете в защите генерала Пака и его семьи, когда они прибудут.

Exhorta a todos los Estados miembros en cuyos aeropuertos aterricen aeronaves secuestradas a que realicen todos los esfuerzos posibles a fin de frustrar las intenciones de los piratas del aire y a que, en consulta con el país al cual pertenezca la aeronave, impidan su despegue, de conformidad con los acuerdos internacionales pertinentes;
Призывает все государства- члены в случаях, когда на их территории приземляется угнанный самолет, прилагать все усилия к тому, чтобы расстроить замыслы воздушных пиратов в соответствии с действующими в этом отношении международными нормами и в сотрудничестве со страной, владеющей таким самолетом, препятствовать его взлету, действуя с учетом соответствующих международных соглашений;

Bueno, lo creas o no, algunos piojos se pegan por casualidad a las patas de las moscas, y esperan a que aterricen en la cabeza de alguien para reproducirse.
Как это у меня вышло?!- Ну, поверишь или нет, но некоторые вши могут фактически самостоятельно цепляться за мух, а затем ждать, пока муха приземлиться на чью-нибудь голову, где они могут размножаться.

El Consejo ha pedido al Comité establecido en virtud de la resolución 748(1992) que señale a la atención de los Estados Miembros las obligaciones que les incumben en virtud de la resolución 748(1992) en caso de que aeronaves con matrícula libia aterricen en su territorio.”.
Совет просил Комитет, учрежденный резолюцией 748( 1992), обратить внимание государств- членов на их обязанности по резолюции 748( 1992) в случае приземления на их территории зарегистрированных в Ливии воздушных судов».

El helicóptero aterrizará en 15 minutos.
Вертолет должен приземлиться через пятнадцать минут.

En una hora aterrizamos.
Мы должны приземлиться через час.

Antes de que aterrizara, alguien lo llamó.
Незадолго до приземления кто-то позвонил ему в самолет.

Как использовать "aterricen" в предложении

Que es para que paseen los conejos, no para que aterricen aviones.

El mismo por verguenza debería de renunciar apenas aterricen en tierra nicaraguense.

Así que avisados quedan los lectores que, por azares diversos, aterricen aquí.

En otras palabras, que las visitas aterricen en tu página de bienvenida.

En este juego tienes que procurar que los aviones aterricen sin problemas.

Para evitar perjuicios a los demás contrincantes cuando aterricen varios veleros juntos.

Igualmente en Reino Unido se espera que aterricen en los próximos meses.

Absolutamente no muestren su trasero hacia el público cuando aterricen ¿de acuerdo?!

Para mí, sigue siendo el lugar ideal para que aterricen los marcianos.

No vendan humo y aterricen con Navas es una coladera y punto!