Примеры использования Audiovisuales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Equipos audiovisuales.
Necesitamos más ayuda en audiovisuales.
Нам нужно больше помощи с АВ.Ley del CNRE Nº 1/1996 de audiovisuales, modificada por la Ley Nº 116/1998.
Закон НССР об аудиовизуальных средствах информации№ 1/ 1996 Coll. с поправками, внесенными Законом№ 116/ 1998 Coll.;Ii Difusión por medios electrónicos y audiovisuales.
Ii материалы в электронной форме También dispone de una Dependencia de Audiovisuales que presta apoyo a todas las secciones.
Люди также переводят
Los observadores de la UNESCO, el UNIDROIT y la UNODC presentaron ponencias audiovisuales.
С аудиовизуальными презентациями выступили наблюдатели от ЮНЕСКО, УНИДРУА и ЮНОДК.Pero aún te necesitamos en la sala de audiovisuales con el vídeo anti-embriaguez.
Но мы все еще действительно нуждаемся в тебе на АВ с анти- алкогольным видео.El Departamento continúa promoviendo y dando publicidad a sus productos audiovisuales.
Puede obtenerse una copia de las grabaciones audiovisuales, salvo de las sesiones privadas.
Копии звуко- и видеозаписей, за исключением материалов закрытых заседаний, можно получить в одном экземпляре.Actividad: Promover la CIPD y el UNFPA mediante publicaciones y producciones audiovisuales.
Виды деятельности: повышение информированности об МКНР и ЮНФПА посредством публикаций, аудио- и видеоматериалов.Vii Recursos audiovisuales: actuaciones de la Comisión de Inversiones, Empresas y Desarrollo(CD-ROM)(2);
Vii аудиовизуальные ресурсы: материалы о работе Комиссии по инвестициям, предпринимательству и развитию( на компакт-диске)( 2);Equipo y servicios audiovisuales.
Además se diseñó y se puso en marcha en diciembre un sitiodel PNUFID en Internet que contiene elementos audiovisuales.
Кроме того, был сконструирован и открыт в декабре новый масштабныйweb- сайт ЮНДКП, включающий аудио- и видеоэлементы.Equipos y productos audiovisuales.
Аудиовизуальное оборудование и товары 31.Un método económico de prestar ese tipo de asistencia es la preparación ydistribución de cintas audiovisuales.
Одним из эффективных в финансовом отношении способов оказания такой помощи является подготовка ираспространение аудио- и видеопленок.Utiliza asociaciones audiovisuales.
Он использует аудиовизуальную ассоциацию.El observador de la UNODC presentó ponencias audiovisuales acerca de la reunión de datos estadísticos sobre los delitos relacionados con los bienes culturales y los aspectos legislativos de la penalización.
Наблюдатель от ЮНОДК представил аудиовизуальную презентацию о статистике преступлений, связанных с культурными ценностями, и законодательных аспектах криминализации.Aparatos y programas audiovisuales.
Аудиовизуальная аппаратура и программное обеспечение к ним.La falta de medios adecuados de sensibilización(audiovisuales) tuvo repercusiones sobre la ejecución de ciertas actividades.
Отсутствие соответствующих Control de la calidad de los metadatos relacionados con las colecciones audiovisuales históricas.
Контроль качества метаданных, относящихся к фондам, составляющим аудиовизуальное наследие.Mantenimiento, preservación y conservación de los materiales audiovisuales de archivo y prestación de servicios de biblioteca audiovisual(División de Noticias y Medios de Difusión);
Содержание, обеспечение сохранности и хранение архивных аудио- и видеоматериалов Организации Объединенных Наций и обеспечение аудиовизуального библиотечного обслуживания( Отдел новостей и средств массовой информации);También es necesario examinar detenidamente los aspectos audiovisuales del sitio Web.
El Gobierno delBrasil ha incluido las producciones cinematográficas y audiovisuales entre las actividades prioritarias que han de recibir apoyo y financiación.
Бразильское правительство включило кинематографию и аудиовизуальную продукцию в число первоочередных культурных целей, подлежащих поддержке и финансированию.La Secretaría alentó a las organizaciones patrocinadoras ya sus ponentes a que ofrecieran cursos interactivos audiovisuales de formación de aptitudes.
Секретариат обратился к организациям-спонсорам и их лекторам с просьбой провести интерактивные, мультимедийные курсы по развитию навыков.Seis puestos del Servicio Móvil paraformar tres grupos de técnicos en sistemas audiovisuales(dos técnicos por grupo) encargados de operar el equipo en cada sala.
Шесть должностей категорииполевой службы для трех групп техников аудио- видеоаппаратуры( по два человека в каждой), ответственных за эксплуатацию аппаратуры в каждом зале судебных заседаний.El material archivado consiste de documentos, mapas, fotografías, grabaciones audiovisuales y otros objetos.
Эти материалы включают документы, карты, фотографии, аудио- и видеозаписи и вещи.La UNCTAD también ha producido materiales audiovisuales para el gran público.
ЮНКТАД также подготовлен аудиовизуальный материал для широкой общественности.Los archivos contienen documentos, mapas, fotografías, grabaciones audiovisuales y objetos diversos.
Эти материалы состоят из документов, карт, фотографий, аудио- и видеозаписей, а также различных предметов.El programa de desarrollo de archivos está organizando y preparando los documentos ycintas audiovisuales del Tribunal Especial para su almacenamiento permanente como archivos.
В рамках Программы развитияархивов ведется работа по упорядочению документов и аудио- и видеозаписей Специального суда и подготовке их для помещения в архивы на постоянное хранение.Un concurso nacional definanciamiento a proyectos artísticos en las áreas de plástica, artes audiovisuales, teatro, danza, música, y artes integradas;
Национальный конкурс для финансированиятворческих проектов по созданию произведений изобразительного, аудиовизуального, театрального, танцевального и музыкального искусства и произведений, сочетающих различные виды искусства;
