Примеры использования Basal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Temperatura basal?
Базальная температура?Y esta membrana basal, básicamente es como el fundamento de una casa.
Эта базальная мембрана как фундамент для дома.Son lágrimas basales.
Это базальные слезы.No, voy a encontrar un trabajo nimio similar donde mi ganglio basal esté ocupado con actividades rutinarias friendo mi corteza pre-frontal para trabajar tranquilamente por detrás en mi problema.
Нет, я собираюсь найти похожую муторную работу обслуги. Где мои базальные ганглии будут заняты рутинной работой Освобождая мои префронтальные доли для тихой работы над моей проблемой.Incompleta membrana basal.
Неполная базальная мембрана.Voy a dibujar la membrana basal todo alrededor de su camino.
Я схематически изображу базальную мембрану по всей поверхности.Termómetros(no para fiebre, basales).
Si tuviera una columna para la temperatura de mi cuerpo basal, entonces podría programar alrededor de mi ovulación máxima.
Если бы у меня была колонка для моей базальной температуры тела, тогда я бы смогла расписать максимальную овуляцию.Y como antes, hay una membrana basal.
Как и раньше, есть базальная мембрана.Parece una célula basal precancerosa.
Похоже на предраковые базальные клетки.Este BDNF está activo en el cerebro anterior basal.
На волосяные фолликулы. НТФ направлен на базальную часть коры головного мозга.Pero dijiste que tu temperatura basal tuvo su pico anoche.
Но ты же сказала, что твоя базальная температура была на пике прошлой ночью.Entonces, esto en verde que yo estoy dibujando es la membrana basal.
И так зеленый слой, который я рисую для вас, это базальная мембрана.Estas lágrimas reflejas son diferentes de las lágrimas basales a las que Iris está acostumbrada.
Рефлекторные слезы отличаются от базальных, к которым Радужка привыкла.El uso del anestésico asegura que sólo se está midiendo la secreción lagrimal basal.
Применение анестетика гарантирует, что пробой будет оцениваться только базальный уровень секреции слезной жидкости.Algunos análisis, como el de Kellner, los sitúan de forma muy basal en el árbol genealógico de los pterosaurios.
Некоторые анализы, например, проведенный Келлнером, определили им базальное местоположение в филогенетическом дереве птерозавров.Su envergadura fue estimada por Wang como cercana a los 2.4 metros,lo cual es grande para un pterodactiloide basal.
Ван оценил размах крыльев в 2, 4 метра,что довольно много для базальной группы птеродактилей.De acuerdo con un análisis cladistico se encontró en una posición basal, sobre Beipiaosaurus pero por debajo de Alxasaurus en el árbol genealógico.
Согласно кладистическому анализу, он оказался в базальном положении, выше бэйпяозавра, но ниже Alxasaurus в родословной.Estoy a dos días de la ovulación, en fase lútea y con la temperatura basal perfecta.
Через два дня у меня овуляция в лютеиновой фазе и с идеальной базальной температурой.En Guatemala, desde 2000 con la Línea Basal de Mortalidad Materna se comenzó a trabajar en lo que posteriormente fue la Encuesta Nacional de Salud Materno Infantil de 2002.
В Гватемале с 2000 года, когда был обозначен базовый уровень материнской смертности, проводится акция, которая впоследствии получила название Национальное обследование материнского и детского здоровья 2002 года.Se descubrió que la suspensión de losmiembros traseros aumentaba el transporte de glucosa basal, la producción de lactosa y la síntesis de glicógeno.
Было выявлено, что подвешивание задних конечностей способствует базальному переносу глюкозы, производству соли молочной кислоты и синтезу гликогена.Rupert clasificó la nueva especie dentro de la familia Rhamphorhynchidae, un grupo del cual se conocen especies muy antiguas como Dorygnathus,pero pronto se entendió que esta forma era mucho más basal.
Уайлд отнес преондактиля к семейству Rhamphorhynchidae, самым древним представителем которого являлся Dorygnathus, но скоро он понял,что данная форма является гораздо более базальной.En esta posición basal, representa un linaje que se extiende desde la diversificación más temprana de los dinosaurios en el Triásico Medio junto a otros géneros como Eoraptor y Herrerasaurus de América del Sur.
С таким базальным положением он открывает новую линию развития, которая простирается от ранних форм динозавров среднего триаса, таких как эораптор и Herrerasaurus из Южной Америки.No obstante, en este estudio se realizó la dosificaciónmezclando partículas de HBCD en una cantidad de dieta basal en polvo adecuada para cada concentración.
Тем не менее, дозировка в этом исследовании готовиласьпутем примешивания частиц ГБЦД в соответствующее количество сухого базального корма для получения разных концентраций.El estudio también demostró que uncorto reposo en cama disminuye la actividad basal del sistema nervioso simpático, pero las respuestas del sistema se deprimen sólo cuando los estímulos afectan a los baroreceptores.
Исследование показало также, что кратковременный отдых лежа снижает базальную активность симпатической нервной системы, но ответная реакция системы подавляется только в том случае, если стимулируются барорецепторы.En este estudio se evaluaron también los efectos de la exposición alBDE-99 durante el desarrollo sobre los niveles de actividad motora basal juvenil y la salud reproductiva de los machos adultos.
В рамках этого исследования оценивались также последствия воздействия БДЭ-99 в период развития с точки зрения уровня базальной моторики молодых особей и репродуктивное здоровье взрослых мужских особей.Guatemala, según la Línea Basal de Mortalidad Materna del Ministerio de Salud, es el país con la tasa más alta de Mortalidad Materna y el cuarto en relación con los países de América Latina y el Caribe.
В соответствии с базовой линией материнской смертности Министерство здравоохранения Гватемалы является страной с наиболее высокими показателями материнской смертности и занимает четвертое место среди стран Латинской Америки и Карибского бассейна по материнской смертности.En 2007 Alexander Kellner estableció que su parecido tanto a Germanodactylus como a Dsungaripterus era superficial y que ni siquiera había certeza de que fuera un miembro de los Pterodactyloidea,en vez de ser un pterosaurio más basal.
В 2007 году Александр Келлнер заявил, что сходство птерозавра с германодактилем или джунгариптером является поверхностным, и что нет уверенности даже в том, что летающий ящер вообще был птеродактилем,а не более базальным птерозавром.En el informe del CCIA se señala que, pese a todas las mediciones disponibles de la acumulación de nieve, las velocidades del hielo,el derretimiento basal y la descarga de témpanos, aún no se sabe a ciencia cierta si el manto de hielo está creciendo o retrocediendo, aunque las estimaciones más fidedignas sugieren que está creciendo lentamenteIbíd.
Несмотря на все имеющиеся данные о накоплении снега,скорости и передвижении льдов, базальном плавлении и образовании айсбергов, в докладе СКАР указывается, что до сих пор еще не известно достоверно, увеличивается или сокращается ледовый покров, хотя, по наилучшим оценкам, наблюдается его небольшой рост 9/.Más aún, algunos de los bordes linguales se extienden sobre casi la entera longitud de la corona, dejando solo una suave punta de 5 mm de la corona,mientras que otros se restringen a la parte basal, siendo intercalados con bordes que se extienden más apicalmente.
Кроме того, некоторые языковые бугры простираются почти на всю длину коронки зуба, оставляя только верхушечные 5 мм коронки гладкой, тогда как другие ограничены основной частью,будучи интеркалированными с буграми, которые простираются дальше к вершине зуба.
