BESARÍA на Русском - Русский перевод

• поцеловала
• поцеловал
• поцелую

Примеры использования Besaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No lo besaría.
Я это не поцелую.

En el mundo real, yo nunca te besaría.
Наяву я никогда бы не поцеловала тебя.

Creo que incluso le besaría en las axilas.
Думаю, я бы поцеловала даже его подмышки.

A ti, bueno, ya sabes, lo primero, te besaría.
Для начала я бы тебя поцеловал.

No le besaría ni por un millón de dólares.
Я и за миллион не стану с ним целоваться.

Normalmente, te besaría.
Обычно я тебя целую.

Yo besaría a un republicano por un millón de dólares.
Я пересплю с республиканцем за миллион долларов.

Hale, te besaría.
Хейл, я бы тебя расцеловала.

Ok,¿Quién besaría a un hombre por un millón de dólares?
Ладно, кто переспит с парнем за миллион долларов?

Yo tampoco te besaría.
Я тоже тебя не поцелую.

La princesa le besaría y su cara volvería a ser normal.
Принцесса его поцелует, и лицо станет нормальным.

Pero nadie me besaría.
Но никто не целовал меня!

Aunque me pegara, le besaría las manos y seguiría amándole.
Даже если он меня ударит, я буду целовать ему руки.

No, Bonnie, Elena no besaría.
Нет, Бонни, Елена не будет целовать.

Siempre pensé que me besaría suavemente pero besa con fuerza.
Мне казалось, он поцелует меня очень нежно, а он целуется страстно.

La verdadera Myka nunca me besaría.
Настоящая Майка… никогда бы меня не поцеловала.

Bueno. Y así es como besaría Eleanor Roosevelt.
Ладно, ладно, а так целовалась бы Элеонора Рузвельт.

Si pudiera moverme, creo que te besaría.
Если бы я мог двигаться, я бы тебя поцеловал.

En segundo lugar, Clair nunca besaría apasionadamente a Dylan.
Во-вторых, Клэр никогда бы не поцеловала Дилана страстно.

Para mí estás siempre de domingo, rubia.-Si pudiera moverme, te besaría.
Если бы я мог двигаться, я бы тебя поцеловал.

Yo no te besaría.
Я не буду тебя целовать.

Anna se suponía que sería la última mujer a la que besaría.
Анна должна была стать последней женщиной, которую я когда-либо целовал.

Sí estuvieras aquí, yo… besaría tu cuello.
Да. Будь ты рядом, я бы поцеловал тебя в шею.

Artie, si no fueras un pequeño dibujo animado kiddy espeluznante, Te besaría.
Арти, не будь ты жутким мелким мультяшным пацаном, я бы тебя поцеловал.

Si se me permitiera, ahora te besaría, Martha Costello.
Если бы было можно, я бы поцеловал тебя, Марта Костелло.

Si hubiese alguna clase de personas a quien besar, te besaría a ti.
Если бы у меня была привычка целоваться, я бы тебя поцеловала.

Pensé que te abrazaría y te besaría y eso sería suficiente.
Я думал, что буду держать тебя и целовать, и этого будет достаточно.

Si yo fuera a joderme a mi hijo, lo besaría antes.
Если я буду насиловать своего сына, Вначале я его поцелую.

Por supuesto, es decir,¿por qué me besaría ella si no?
Конечно, зачем же ей было меня целовать?

Si pudiera averiguar cómo quitarme esto, te besaría ahora mismo.
Если бы я могла понять, как эту штуку снять, я бы тебя сейчас целовала.

Как использовать "besaría" в предложении

–Luego te besaría hasta el ombligo –siguió Rafe con voz hipnótica–.

- ¿De verdad creías que besaría a un chucho como tú?

, NOOOO, jamás besaría a un enano tacaño como lo era el-.?

Creías que correríaa abrazarme, que me besaría la piel suave y cálida.

Estoy consciente que te besaría por todo el cuerpo pronunciando tu nombre.

Como no parara, la besaría y no dejaría que Sandra se escapara.

La única persona que podría hacerlo besaría otras cicatrices, aunque sin curarlas.

- Tuviste suerte, jamás besaría a un imbécil como tú de nuevo.

-lo dice algo sorprendido- -no te besaría si no fuese así, Gil.