BILLETES DE BANCO на Русском - Русский перевод

• банкноты
• банковских билетов

Примеры использования Billetes de banco на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El cambio de billetes de banco;
Обмен банкнот;

Billetes de banco en dinares kuwaitíes.
Банкноты( кувейтские динары).

Dólares en billetes de banco.
Долларовой наличности в виде банкнот.

Billetes de banco depositados en una caja fuerte de la Embajada: 46.000 dólares.
Банкноты, хранившиеся в сейфе посольства,- 46 000 долл. США.

¿Mademoiselle querría el dinero en billetes de banco?
Мадемуазель желает получить деньги в банкнотах?

En los billetes de banco se especifica la equivalencia: 1 riffan= 10 peniques= 1 franco francés[1].
На банкнотах указан курс: 1 риффан= 10 пенсам= 1 золотому французскому франку[ 1].

En 1991, el Banco Nacional de Liberia comenzó a emitir billetes de banco.
В 1991 году Национальный банк Либерии начал выпуск банкнот.

Artículo 58(nuevo): Falsificación de billetes de banco o utilización de billetes de banco falsificados.
Статья 58( новая) Подделка банкнот или использование фальшивых банкнот.

Los billetes de banco, los valores y las monedas en circulación SA: parte de la subpartida 4907.00, partida 7118.90.
Банкноты, ценные бумаги и монеты, выпущенные в обращениеГС: часть подзаголовка 4907. 00 и подзаголовок 7118. 90.

Desde 1996, varios caudillos y empresarios han imprimido billetes de banco de chelines somalíes.
С 1996 года ряд полевых командиров и бизнесменов напечатали банкноты в сомалийских шиллингах.

Esos billetes de banco fueron recibidos por los reclamantes que continuaron desarrollando actividades comerciales durante la ocupación de Kuwait por el Iraq.
Эти банкноты были получены заявителями, продолжавшими ведение дел в течение оккупации Ираком Кувейта.

Al encontrarse sin efectivo suficiente, Hussein Aideed ya no podía financiar la producción de los lotes subsiguientes de billetes de banco.
Лишившись необходимых финансовых средств, Хусейн Айдид просто не мог далее финансировать печатание последующих партий банкнот.

Esos billetes de banco fueron recibidos por los reclamantes, quienes continuaron realizando actividades mercantiles durante la ocupación de Kuwait por el Iraq.
Эти банкноты были получены заявителями, продолжавшими ведение дел во время оккупации Кувейта Ираком.

Según el reclamante, durante la ocupación de Kuwait las fuerzas iraquíes robaron billetes de banco de la caja de seguridad del Banco Central de Kuwait.
Заявитель утверждает, что во время оккупации Кувейта иракские войска похитили банкноты из сейфа Центрального банка Кувейта.

Sin embargo, no presentó los billetes de banco por la suma de 5.570 dinares kuwaitíes, cuyo valor obtuvieron de él en 1991 los 11 nacionales tunecinos.
Однако он не представил банкноты на общую сумму 5 570 кув. дин., которые в 1991 году у него забрали 11 граждан Туниса.

Llevamos la moneda de nuestra empresa a minoristas… por toda Nueva York, a cambio de moneda real… digamos 100 de nuestros billetes por cinco billetes de banco auténticos.
Мы разносим валюту нашей фирмы по торговцам Нью-Йорка в обмен на настоящие деньги… скажем, сто наших купюр за пять настоящих банкнот.

Sólo los reclamantes que han proporcionado billetes de banco reales en dinares iraquíes tienen potencialmente derecho a una indemnización.
Потенциально компенсируемыми претензиями являются лишь претензии тех заявителей, которые представили реальные банкноты иракских динаров.

Estos nuevos bancos nacionales privados operarнan libres de impuestos y con el poder monopуlico conjunto de crear nuevo dinero- billetes de banco.
Новые национальные банки должны были работать на принципах полного отсутствия налогообложения и в совокупности владеть исключительной монополией на эмиссию новой формы денег- банкнот.

Recuerde que en febrero de 2010 se emitieron nuevos billetes de banco y que actualmente se encuentran en circulación los billetes nuevos y los viejos.
Что в феврале 2010 года были введены в обращение новые банкноты и что в настоящее время в обращении находятся и новые, и старые банкноты.

A la luz de esta información, el Grupo recomienda que no se indemnice la supuesta pérdida por tipo de cambio pese a que el reclamante presentó los billetes de banco a la Comisión.
С учетом этой информации Группа рекомендует не присуждать компенсацию за якобы понесенные потери валюты, несмотря на тот факт, что заявитель представил банкноты в Комиссию.

Los cheques de viajero y los billetes de banco de todas las principales monedas pueden cambiarse en todos los bancos comerciales y en la mayoría de los hoteles y casas de cambio de divisas.
Дорожные чеки и банкноты всех основных иностранных валют можно обменять в любом коммерческом банке и в большинстве гостиниц и пунктов обмена валюты.

No obstante, el Grupo determinó que en lo que respecta a esas reclamaciones los interesados debían facilitar datos sobre la manera en que la moneda llegó a su poder, y entregar a la Comisión los billetes de banco originales.
Однако Группа постановила, что в отношении таких претензий заявители обязаны указывать дату приобретения ими этой валюты и препровождать в Комиссию оригинальные банкноты.

Deploraron la importación de billetes de banco por los comerciantes de Mogadishu y dijeron que solamente un gobierno que incluyera a todos podía abrir el puerto de Mogadishu.
Они выразили разочарование по поводу импорта банкнот могадишскими представителями деловых кругов и заявили, что только всенародное представительное правительство может открыть морской порт Могадишо.

Pero lo mбs importante en este punto, el suministro total de dinero de EUA serнa creado sin deuda por los banqueros comprando bonos del gobierno de EUA y emitiendo con ese respaldo los billetes de banco.
Но что самое важное, с этого времени вся денежная масса США начала создаваться за счет выкупа банками правительственных облигаций и выпуска адекватного количества банкнот для создания резервов.

La persona que a sabiendas utilice billetes de banco falsificados será reprimida con un mínimo de tres meses y un máximo de cinco años de prisión, y una multa mínima de 2.000.000 Kip y máxima de 5.000.000 Kip.
Лицо, сознательно использующее фальшивые банкноты, наказывается лишением свободы на срок от 3 месяцев до 5 лет и штрафом в размере от 2 000 000 до 5 000 000 кипов.

En este caso, el Grupo estima que las pruebas presentadas en nombre del MRE no son suficientes para que el Grupo verifique si se saquearon o destruyeron los artículos de regalo o los billetes de banco, como se afirma.
В данном случае Группа делает вывод, что представленных от имени МИД свидетельств недостаточно для того, чтобы Группа могла проверить, были ли, как об этом заявляется, те или иные подарки или банкноты похищены или уничтожены.

La persona que utilice equipo de imprenta u otros medios para falsificar billetes de banco o divisas, o importe billetes de banco falsificados para hacerlos circular en la República Democrática Popular Lao, será reprimida con un mínimo de 5 y un máximo de 15 años de prisión y una multa mínima de 10.000.000 Kip y máxima de 150.000.000 Kip.
Lt;< Любое лицо, использующее типографское оборудование или другие средства подделки банкнот, иностранной валюты или ввозящее фальшивые банкноты для их распространения в Лаосской Народно-Демократической Республике, наказывается лишением свободы на срок от 5 до 15 лет и штрафом в размере от 10 000 000 до 150 000 000 кипов.

Zainabitdinov está acusado por el órgano encargado de la instrucción preliminar de falsificar, por medios informáticos, billetes de banco y documentos oficiales, y de comercializarlos a través de un grupo organizado.
Органом предварительного расследования И. Зайнабиддинов обвиняется в изготовлении с использованием компьютерной техники поддельных банковских билетов( банкноты) и официальных документов, а также их сбыте в составе организованной группы.

A fin de expresar la identidad canaca y el futuro compartido entre todos, se deberá realizar una investigación en común para determinar los signos de identidad del país, el nombre, la bandera, el himno, la divisa y los aspectos gráficos de los billetes de banco.
С целью подчеркнуть канакскую самобытность и идею общего будущего для всех необходимо совместно проработать вопрос о символике страны: ее названии, флаге, гимне и эмблеме, а также об оформлении банкнот.

Enviar, consignar o entregar cualquier billete de banco, oro, título o moneda extranjera a cualquier persona con el propósito de sacar, enviar o retirar tales billetes de banco, oro, títulos o moneda extranjera fuera del territorio de la República; o.
Пересылать, отправлять на консигнацию или доставлять любые банкноты, золото, ценные бумаги или иностранную валюту любому лицу для целей вывоза, пересылки или изъятия таких банкнот, золота, ценных бумаг или иностранной валюты из Республики; либо.

Как использовать "billetes de banco" в предложении

Banderas, Guerra, Colegio, Billetes de Banco y Ánfora 78.

Circulan billetes de banco de 100, 200, 500, 1.

Será entonces cuando realizará billetes de banco y sellos.

SENCILLAR: Cambiar billetes de banco o monedas por suelto.

La moneda extranjera excepto los billetes de banco extranjeros.

¿Se debía restituirlas en billetes de banco cuyas 4.

Billetes de banco antiguos (11) Rusia, Alemania, Portugal, etc.

Whymper corre hacia Napolen, los billetes de banco eran falsos!

f) Los billetes de banco y los títulos de valores.

Los billetes de banco están en las denominaciones de 1.