БАНКНОТАХ на Испанском - Испанский перевод

• billetes
• dinero

Примеры использования Банкнотах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В банкнотах.
Mejor en billetes.

В слитках или банкнотах?
¿Prefiere oro o billetes?

Так почему твоего портрета нет на банкнотах?
¿Por qué no sale tu foto en el dinero?

Знаете, ведь отпечатки на банкнотах, они ведь смазанные.
Sabes, las huellas en el dinero, estaban muy dañadas.

Так что мы узнали о тех банкнотах?
Así que¿qué sabemos sobre esos billetes?

Большинство в банкнотах по$ 100, и в серийной последовательности.
Casi todo en billetes de 100 dólares de numeración consecutiva.

Все в 50- и 100- франковых банкнотах.
Billetes de 50 y de 100.

Мадемуазель желает получить деньги в банкнотах?
¿Mademoiselle querría el dinero en billetes de banco?

Символ, используемый на всех банкнотах и монетах,- Rp.
Su símbolo, utilizado en todas las monedas y billetes, es Rp.

Это мой глаз изображен на банкнотах.
Ese es mi ojo, en el billete de dolar.

На банкнотах указан курс: 1 риффан= 10 пенсам= 1 золотому французскому франку[ 1].
En los billetes de banco se especifica la equivalencia: 1 riffan= 10 peniques= 1 franco francés[1].

Подумай о стодолларовьIх банкнотах.
Piensa en los billetes de cien dólares.

На всех выпущенных банкнотах проставлены одна серия-« АД» и один номер-« 185».
Solamente se imprimió una serie de billetes, la"AД", y nada más que un número de serie, el 185.

Сегодня- он мэр, завтра его лицо на банкнотах.
Un día, es alcalde, luego, su cara está en nuestras monedas.

Есть много примеров обнаружения следов кокаина на банкнотах и в системах водоснабжения.
Hay abundancia de evidencia circunstancial de trazas de cocaína encontradas en billetes y en la red de aguas.

Есть ли вероятность, что мы найдем Ваши отпечатки пальцев на банкнотах?
¿Hay posibilidad de que encontremos sus huellas en los billetes?

Пара никогда не использовались в монетах или банкнотах, но указывались на почтовых марках.
Esta última denominación nunca llegó a utilizarse en monedas o billetes, pero sí en los sellos de correos.

В городе Роттердаме в Нидерландах в настоящее время строятся все семь мостов, изображаемых на банкнотах евро.
La ciudad de Spijkenisse en los Países Bajos se encuentra en proceso de construir los siete puentes que aparecen en los billetes.

Она также могла читать серийные номера на банкнотах, лежащих лицевой стороной вниз на твердой поверхности.
Podía también leer los números de serie de billetes cuando los ponían boca abajo en un superficie dura.

Что на нескольких банкнотах одни и те же отпечатки, то это приведет нас к тому, кто засунул эти банкноты в трусы нашей жертвы.
La misma huella en varios billetes apuntaría a quienquiera que puso los billetes en los pantalones de la víctima.

Да, но если мы найдем одни и те же отпечатки на разных банкнотах, мы узнаем, кто дал ему деньги в ночь убийства.
Sí, pero si encontramos la misma huella en varios billetes, nos diría quién le dio dinero la noche que murió.

По заявлению офицеров разведки, 10 февраля Нтаганда передал вторую сумку, содержавшую 3 млн. долл. США в поддельных банкнотах.
De acuerdo con los oficiales de inteligencia, el 10 de febrero Ntaganda entregó una segunda bolsa que contenía 3 millones de dólares en billetes falsos.

Да, офицер, я всегда ношусь с$ 30, 000 в кубинских банкнотах на случай, если мне приспичит купить фасолевого супа.
Sí, agente, siempre llevo encima 30.000 dólares en dinero cubano por si quisiera comprar sopa de alubias negras.

Миллион долларов в банкнотах по$ 100 помещается в чемоданчик, а миллион долларов в купюрах по 500 евро( это примерно$ 565)- в дамскую сумочку.
Un millón de dólares en billetes de cien cabe en un maletín; en billetes de quinientos euros(cada uno de los cuales equivale a unos 565 dólares) cabe en una cartera.

Как только обмен завершен, государство берет 10 миллиардов в банкнотах Федерального резерва и кладет их на банковский счет.
Una vez que el intercambio está completo, el gobierno toma los 10 mil millones en notas de la FED, y los deposita en una cuenta bancaria.

Приблизительно 1 млрд. немецких марок в банкнотах и монетах были изъяты из обращения и заменены новой валютой в первые два месяца года.
Se están sacando de la circulación aproximadamente mil millones de marcos alemanes en billetes y monedas que serán sustituidos por la nueva moneda en los dos primeros meses del año.

Как только обмен завершен, государство берет десять миллиардов в банкнотах Федерального Резервного Банка и кладет их на банковский счет.
UNA VEZ EL INTERCAMBIO SE HA REALIZADO EL GOBIERNO TOMA LOS 10 BILLONES EN BILLETES DE LA RESERVA FEDERAL Y LOS DEPOSITA EN UNA CUENTA BANCARIA.

А те из вас, кто успел обменять здесь деньги, наверняка были удивлены тем, на скольких письменностях выражается номинал на банкнотах рупии.
Y aquellos de vosotros que hayáis cambiado aquí vuestro dinero os habréis quedado sorprendidos de la cantidad de escrituras que hay en el billete de la rupia con las denominaciones.

Мы видим человеческие лица на банкнотах так часто, что они начинают казаться членами семьи, создавая то, что политолог Бенедикт Андерсон называет« воображаемым сообществом», которое лежит в основе чувства государственности и поддерживает его.
Vemos los rostros humanos en los billetes tan a menudo que nos terminan por parecer como de la familia, creando lo que el cientista político Benedict Anderson llama la"comunidad imaginada" que subyace a un sentido de la nación y lo sostiene.

Не имея драгоценных металов, чтобы отчеканить больше монет, греческое правительство в 1831 году выпустило дополнительно 300 000 фениксов в необеспеченных банкнотах.
Carente de metales preciosos para acuñar más moneda, el gobierno emitió en 1831 300.000 fénix en billetes, que no eran respaldados por ningún depósito.