BLOQUEAMOS на Русском - Русский перевод

• заблокировать
• мы блокируем
• мы перекрыли

Примеры использования Bloqueamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nos bloqueamos.
Мы закрываемся.

Yo y Matt, estamos en la iglesia pero bloqueamos las puertas.
Я и Мэтт, мы в церкви, но мы заперли двери.

Bloqueamos la autopista.
Мы перекрыли автостраду.

¿Con qué lo bloqueamos?
Чем мы его загородим?

Bloqueamos puentes y caminos.
Мы блокируем мосты, дороги.

También bloqueamos esas.
Их мы тоже блокируем.

Bloqueamos cada ruta en un radio de 10 kilómetros.
Заблокировали все дороги в радиусе 15- ти километров.

Creo que bloqueamos más aún.
Я думаю, что мы блокируем больше.

Bloqueamos a quien sea que fuera, y eso es todo.
Кто бы это ни был, мы его заблокировали. Вот и все.

Sí, la que bloqueamos hace unos años.
Ага, которую мы давным-давно заблокировали.

Desde hace dos meses, cada movimiento que hacemos nos bloqueamos.
За последние два месяца каждое наше движение блокировалось.

Así que, si bloqueamos los mensajes misóginos y racistas.
И если запретим посты о сексизме и расизме.

Quitamos todo lo que haya en el camino, paramos todo el tráfico de personas, bloqueamos el ascensor.
Уберем все с дороги., остановим все перемещения, закроем лифт.

Pero si bloqueamos la luz del Sol, podemos verlas con claridad.
Если перекрыть свет солнца, они видны более ясно.

No parecía estar interesado en los Saltadores hasta que le bloqueamos el camino a la ciudad.
Кажется, его не интересовали джамперы, за исключением того, который блокировал ему путь в город.

¿Qué tal si bloqueamos esa cadena… con una perturbación magnética?
Так что, если мы замкнем цепь… магнитным излучением?

Y en el laboratorio hemos demostrado que si frenamos la capacidad del cerebro adulto de producir nuevas neuronas en el hipocampo, entonces bloqueamos ciertas capacidades de la memoria.
Мы экспериментально доказали, что если заблокировать способность взрослого мозга генерировать новые нейроны в гиппокампе, то блокируются определенные свойства памяти.

Si nos movemos rápido, bloqueamos todo y… podemos ganar un poco de tiempo extra.
Если действовать быстро, заблокировать все входы и выходы, мы сможем выиграть немного времени.

Pero si bloqueamos esta señal con un cóctel de fármacos que nosotros mismos hemos desarrollado, podemos detener la comunicación entre las células cancerosas y retrasar la propagación de la enfermedad.
Если мы заблокируем этот сигнал, используя разработанные нами лекарства, то сможем остановить связь между раковыми клетками и замедлить распространение рака.

Si bien mi Gobierno no respalda este nivel de presupuesto, no bloqueamos su aprobación por consenso por las siguientes consideraciones y entendimientos.
Хотя наше правительство не поддерживает этот уровень бюджета, мы не блокируем консенсусное принятие этого документа в силу следующих соображений и толкования.

Así que si bloqueamos la actividad de esta célula inmune entonces los efectos positivos de la bacteria desaparecen.
Если мы заблокируем деятельность этих иммунных клеток, положительный эффект микробов выражен не будет.

Construimos una gran pantalla, volamos en el espacio, la ponemos delante de la estrella, bloqueamos la mayor parte de la luz, hacemos volar un telescopio espacial a esa sombra que se crea, y listo, conseguimos ver los planetas.
Создать большую ширму, отправить ее в космос, разместить перед звездой, заблокировать большую часть света, разместить телескоп в созданной тени, и бах, можно видеть планеты.

Pero¿qué pasa si bloqueamos el impulso nervioso simplemente aplicando presión local, lo cual pude lograrse con cualquier abrazadera común de metal justo en la protuberancia de las raíces nerviosas posteriores por, digamos… cinco o seis segundos?
Но что если заблокировать импульс локальным давлением… при помощи обычного металлического зажима… перекрывающегого нервные окончания на, скажем… пять или шесть секунд?

Cuando bloqueamos la carretera-- estos árboles son muy valiosos y las leyes existen para proteger los fines de lucros, son impulsados por las corporaciones, la policia está aqui para enforzar el"derecho" de las corporaciones para talar, y no para enforzar nuestro derecho de detenerlos y proteger la sistema ecológica.
Когда мы перекрыли дорогу-- эти деревья имеют очень большую ценность, а все законы подчиняются логике прибыли, они все служат корпорациям, полиция, находящаяся на месте, обеспечивает приведение в силу права корпораций на вырубку, а не нашего права их остановить и защитить экосистему.

Ellos bloquean el cobre exportado.
Они заблокировали экспорт меди.

Los vecinos bloqueaban las calles.
Соседи заблокировали проезд.

Que bloqueábamos esa información.
Что мы блокируем эту информацию.

Mis hombres bloquearán todos los metros, trenes y carreteras desde Queen.
Мои люди заблокировали каждую станцию метро, каждый поезд и каждую дорогу из Квинс.

Los alemanes bloquearán Gdansk y nuestro transporte sanitario.
Немцы заблокировали нам Гданьск и весь медицинский транспорт.

Как использовать "bloqueamos" в предложении

"No bloqueamos a Alex Jones ni a Infowars ayer.

ht' bloqueamos el acceso vía web a los ficheros.

Ahora bloqueamos en masa la cuenta chayotero de @AristeguiOnline.

Ahora bloqueamos y hacemos invisible la capa Menu 2.

literalmente bloqueamos el trabajo y eso es muyyy chungo.

Todos nos bloqueamos en algún momento y no solo escribiendo.?

"Nosotros no bloqueamos la calle ni ninguna otra cosa", afirmó.

Más bien dudamos, nos bloqueamos y la comunicación no fluye.

A menudo, nos bloqueamos cuando las cosas no marchan adecuadamente.

OJO: Bloqueamos todas las cookies hasta que no las aceptas.