CADA DOS SEMANAS на Русском - Русский перевод

• каждые две недели
• каждые пару недель
• каждые 2 недели
• каждую вторую неделю

Примеры использования Cada dos semanas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cada dos semanas.
Каждую вторую неделю.

Es Io mismo cada dos semanas.
Каждые 2 недели одно и то же.

Cada dos semanas durante cinco años.
Каждые две недели на протяжении пяти лет.

Al menos, cada dos semanas.
По крайней мере, каждые пару недель.

Sadie, por qué te apareces por Lakehurst cada dos semanas?
Сэди, почему ты появляешься в Лейкхерст каждые пару недель?

Te visito cada dos semanas para tener mi vida.
Визиты каждую вторую неделю, чтобы и у меня была жизнь.

Pues hablábamos cada dos semanas.
Ну, мы общаемся каждые пару недель.

Hablamos cada dos semanas, así que Ben sabrá mejor que yo lo que-.
Мы общались каждые пару недель, но Бен бы лучше меня знал.

Hacemos esto cada dos semanas.
Каждые две недели все это повторяется.

Cada dos semanas, le pagaba para recoger clientes suyos en el Aeropuerto Municipal de Poughkeepsie.
Каждые пару недель, он платил вам, чтобы вы забирали его клиентов из муниципального аэропорта Покипси.

Ya sabes que la visito cada dos semanas.
Я приезжаю каждые полмесяца.

Solíamos recibirlo cada dos semanas, y la compañia de gas dejaba tanques llenos, se llevaba los vacíos.
Доставка были каждые 2 недели, газовая компания завозит полные баллоны, забирает пустые.

Cambias de trabajo cada dos semanas.
Ты меняешь работу каждые 2 недели.

Continuó diciendo que cada dos semanas un anciano se va a la tumba llevándose la última palabra hablada de esa cultura.
Он заявил также, что каждый две недели умирает пожилой человек, являвшийся последним носителем своего языка и культуры.

Tengo a Rebecca cada dos semanas.
Я забираю Ребекку каждую вторую неделю.

La prisión preventiva debe ser revisada con regularidad, preferentemente cada dos semanas.
Решение о заключении под стражу до суда должно пересматриваться регулярно, желательно с периодичностью в две недели.

Había una clínica a la que iba cada dos semanas a vender sangre.
Была клиника, в которую он ходил каждые пару недель сдавать кровь.

Quizá sea cada dos semanas o cada semana, una vez por semana, por la tarde no se puede hablar con otros.
Может быть, раз в две недели или каждую неделю, раз в неделю, во второй половине дня нельзя будет говорить друг с другом.

Emma se queda conmigo cada dos semanas.
Эмма остается со мной каждые две недели.

¿Esperaba que Eli necesitara cada dos semanas inyecciones de ritux que caminara sin dolor o que iva a crecer sano y fuerte?
Вы предполагали, что Элай будет нуждаться в инъекциях каждые 2 недели, чтобы он мог ходить без боли или что он будет расти" здоровым и сильным"?

Me detienen y palpan cada dos semanas.
Меня останавливают и обыскивают каждые пару недель.

Cada dos semanas tiene lugar una reunión de supervisión entre el Administrador, los Directores de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento y la Oficina de Evaluación.
Администратор раз в две недели проводит совещание по вопросам надзора с участием директоров УРАР и УО.

En la práctica, Lutero publicó un escrito cada dos semanas durante veinticinco años.
Фактически Лютер публиковал по одному сочинению каждые две недели на протяжении 25 лет.

Pero cada dos semanas, ponen el computador sobre la mesa del comedor. sacan la webcam y realmente cenan con su familia en Sao Paulo.
Но раз в две недели они кладут компьютер на обеденный стол, рядом ставят веб- камеру и обедают, можно сказать, вместе со своей семьей из Сан-Пауло.

Ahora me tienen en un horario regular… un equipo de tres hombres una vez cada dos semanas, como un reloj.
Меня перевели на регулярную основу… команда из 3 человек, меняемся раз каждые 2 недели, как по часам.

Eres divertido y dulce y, vienes a la ciudad cada dos semanas y luego te vas, y eso es lo que me gusta, lo que me gusta de nosotros.
Ты классный и милый, и приезжаешь в город каждые пару недель, а потом уезжаешь. И это мне нравится, такие отношения.

En un país en que cada dos semanas, el suelo abraza silenciosamente el cuerpo de una mujer asesinada por una pareja o familiar, fuimos ruidosos, y fuimos escuchados.
В странах, где каждую вторую неделю земля тихо обнимает тело женщины убитой своим партнером или родственником, мы были громкими, и мы были услышаны.

El preso tiene derecho a ser visitado por su familia cada dos semanas, pero las visitas no eran regulares.
Заключенные имеют право на свидание с членами своей семьи один раз в две недели, но эти свидания происходили нерегулярно.

La Presencia Internacional informará cada dos semanas al Comité Conjunto de Enlace Palestinoisraelí y al Comité Especial de Enlace.
Раз в две недели ВМПХ представляет доклад в Объединенный израильско- палестинский комитет по связи и в СКС.

Para esta época del año próximo, habrá una carrera cada dos semanas en un infierno exótico diferente, con diferentes pilotos, pistas y desafíos.
К этому времени, в следующем году, будут различные заезды каждые 2 недели в разных экзотических дырах с разными гонщиками, трассами и испытаниями.

Как использовать "cada dos semanas" в предложении

Pero claro, cada dos semanas cambiaba de parecer.

La limpieza debe realizarse cada dos semanas aproximadamente.

… que cada dos semanas muere una lengua?

Luego cada dos semanas o así voy retocando.!

de control cada dos semanas hasta el parto.

Los alineadores se cambian cada dos semanas aproximadamente.

cada dos semanas necesitan un tratamiento para rellenarlas.

Yo Cada dos semanas y como mucho 3.!

En promedio, cada dos semanas desaparece una de ellas.

regularizar las timbas cada dos semanas (máximo tres), 2.