CAMINO AL INFIERNO на Русском - Русский перевод

дорога в ад
el camino al infierno
carretera al infierno
шоссе в преисподнюю

Примеры использования Camino al infierno на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
De camino al infierno.
На пути в ад.
Usted abrió el camino al infierno.
Вы проложили дорогу в ад.
Voy camino al infierno.
Мне нужно в ад!
Ese siempre fue el camino al infierno.
Это всегда дорога в ад.
¿El camino al infierno y todo eso?
Дорога в ад и все такое?
Hoy comenzaré mi camino al infierno.
Сегодня я начну свой путь по дороге в ад.
Voy de camino al infierno.¿Qué ocurre?
По дороге в ад. Что там у тебя?
Yo no pensé que fuera el camino al infierno.
Я никогда не считал, что это было шоссе в преисподнюю.
Voy de camino al infierno.
¡Veamos si puedes seguirme todo el camino al infierno!
Сможешь ли ты преследовать меня по всей дороге в ад.
Estabas camino al infierno.
Ты был на полпути в Ад.
Piensa en lo que has hecho durante tu camino al infierno.
Ты заслуживаешь это за то что сделал. Гори в аду.
El camino al infierno está frente a nosotros.
Впереди у нас- дорога в ад.
Esta flor es el camino al infierno.
Этот цветок может привести в ад.
El camino al infierno está lleno de buenas intenciones.
Благими намерениями дорога в ад вымощена.
Bueno,¡Es tu mediocre paternidad la que me pone camino al infierno!
Ну, все из-за того, что ты ужасный отец из-за этого я на тропе в в ад!
El camino al infierno está pavimentado de malas excusas.
Дорога в ад вымощена слабыми оговорками.
Sí, bueno, todos sabemos lo que el camino al infierno está pavimentado con,¿no es así?
Да, мы все знаем чем вымощена дорога в Ад, не так ли?
Pero el camino al infierno está empedrado de buenas intenciones,¿no es cierto, Coronel?
Но дорога в ад вымощена благими намерениями, не так ли, полковник?
Y, como escribió a un amigo poco antes de morir, esperaba que las personas conocieran"el camino al infierno para que se mantuviesen apartadas de él".
И как он незадолго до смерти писал другу, он надеялся, что« человечество узнает дорогу в ад, чтобы затем избежать его».
Bueno, el camino al infierno está pavimentado con ya sabes qué.
Вы знаете, чем вымощена дорога в ад.
Por una vez, la tambaleante presidencia checa de la UE reflejó un consenso europeo,al calificar el astronómico estímulo financiero de Obama de“camino al infierno”.
С неприсущей ему решительностью, правительство Чехии озвучило взгляды Европы, определив астрономическиесуммы, выделенные Обамой для финансового стимулирования, как« дорогу в ад».
Probablemente de camino al infierno en una cesta, señor.
Уже на пути в ад в плетеной корзине, сэр.
El actual presidente del Consejo de Ministros de la Unión Europea, el primer ministro checo Miroslav Topolanek, manifestó abiertamente el humor furibundo de muchos líderes europeos cuando describió la estrategia dilapidadora deEstados Unidos en materia de política fiscal como"el camino al infierno".
Теперешний председатель Совета министров Европейского Союза премьер-министр Чехии Мирослав Тополанек в открытую выразил гневное настроение многих европейских лидеров,назвав расточительный подход Америки к фискальной политике« дорогой в ад».
Pero es el camino al infierno, y no quiero ir allí otra vez.
Но это шоссе в преисподнюю, а мы не хотим отправиться туда вновь.
Lo mencionó,¿no? que su camino al infierno es a través del Puergatorio?
Он ведь упоминал о том, что его путь в ад лежит через чистилище?
Pero el camino al infierno está empedrado de buenas intenciones.
Однако, как известно, дорога в ад вымощена благими намерениями.
Como lo de que el camino al infierno está pavimentado de buenas intenciones.
Но дорога в ад выстлана благими намерениями.
¡Hermanos roboticos el camino al infierno robot esta pavimentado con piel humana!
Братья- роботы, путь в ад роботов устлан человеческой плотью!
Lo que digo es que el camino al infierno empieza con un pasito, porque tienes un problema de flujo de caja.
Дело в том, что дорога в ад начинается, с одного крохотного шажка, потому что у тебя долбаная проблема с платой по счетам.
Результатов: 64, Время: 0.0402

Как использовать "camino al infierno" в предложении

Recuerda el dicho "El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones".
Decía aquel que el camino al infierno está empedrado de buenas intenciones.

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский