Примеры использования Cariñosamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, lo dije cariñosamente.
Este majestuoso B-17 ha sido cariñosamente restaurado por los mismos veteranos de la 2ª guerra mundial que lo ven todas las noches en sus horribles pesadillas.
Этот тяжелый бомбардировщик B- 17 был с любовью восстановлен теми самыми ветеранами войны, которым она снится каждую ночь в ужасающих кошмарах.Piensa en mí cariñosamente.
No se te ha recordado cariñosamente, pero supongo que eso supera el no ser recordado para nada.
Тебя не вспоминают с любовью, но, впрочем, я думаю о побоищах вообще не вcпоминают.Se la describe como la favorita de su padre, quien cariñosamente la llamaba«Emily».
Se refería cariñosamente a él como un Picasso.
Нежно звала его" Пикассо".Ashton era conductor de autobús. A esta áera se refieren cariñosamente como el cementerio.
A no ser que cariñosamente la llamaras"Volvo".
Только если ты втайне ото всех не называл ее ласково" Вольво".Administración Clandestina y Supervisión de Servicios, o como, cariñosamente, le llamamos por aquí:.
Управление секретной службой слежения или как мы любим здесь говорить:.Eso es solo lo que conocemos cariñosamente como"el anillo de fuego", que es básicamente un círculo alrededor del pácífico.
Все это нежно именуется" кольцом огня". в основном вокруг Тихого океана.Cada día cuando vuelve del gimnasio… le pregunto cariñosamente, si ha entrenado mucho?
Каждый день, когда он приходил Recordar mencionar a dos personas y cariñosamente recordado NOAH y Dios se acordó de Noé nombre¿Cómo recuerda Noé y el rescate de inundaciones y otro, y Dios se acordó de Raquel y le concedió hijos.
Вспоминая о двух людей и с любовью вспомнил Ной и вспомнил Бог о Ное имя Как вы помните Ной и наводнение спасательных и другое, и вспомнил Бог о Рахили, и отверз утробу ее.Ella lo amaba cariñosamente.
Она нежно его любила.Abu Ammar, como cariñosamente lo llamaba su pueblo, dedicó toda su vida a la causa de la libertad de todos los oprimidos del mundo, la liberación del pueblo palestino, y el retorno de su patrimonio, causa que defendió vehementemente en numerosas ocasiones en este mismo Salón.
Абу Аммар, как его с любовью называли в народе, посвятил всю свою жизнь делу борьбы за свободу всех порабощенных людей мира, за свободу палестинского народа и возвращение его наследия, и он много раз горячо отстаивал это дело в этом самом зале.Y lo quiero cariñosamente.
И я люблю его нежно.Una mujer con la que se ha sentido resentido todos estos años por no darle a usted lo que tan cariñosamente le daba a su más querido amigo.
Женщина, на которую вы обижались все эти годы за то, что она не давала вам того, что она так нежно отдавала вашему умершему лучшему другу.Yo la llamaba cariñosamente Moby.
Я ласково называла ее Моби.CQ: Hemos decidido evitar el debate político yen su lugar dialogamos para mantener lo que llamamos cariñosamente nuestra amistad bipartidista.
KK: Мы решили избегать споров о политике и вместоэтого вести диалог, чтобы поддерживать, как мы с любовью ее называем, нашу двухпартийную дружбу.Te llama"Ali" cariñosamente.
Она ласково зовет тебя" Али".Lana, ese objeto es a lo que el fiscal cariñosamente se refiere como arma de crimen.
Лана, этот объект обвинители нежно именуют дымящимся пистолетом.Duquesa, ya que metió el brazo cariñosamente a Alicia, y que caminaron juntos.
Герцогиня, как она скрываются ее руки ласково в Алисы, и они ушел вместе.He oído hablar al Sr. Murchie cariñosamente de su villa familiar en Umbria.
Я наслышан о том, что мистер Мерчи весьма нежно отзывался о своей семейной вилле в Умбрии.Hay un bebé cada vez que me mira cariñosamente… y mi vida se vuelve un terrible caos.
Он разок нежно глянет- у меня снова ребенок, и я вечно как слон в посудной лавке.Recuerda, estamos hablando del hombre… que es cariñosamente llamado por la mitad de la prensa.
Sí, nuestra querida madre, la que Klaus ha colocado cariñosamente en un ataúd del sótano, sin daga pero bastante muerta.
Да, наша любимая мама, которую Никлаус заботливо поместил в гроб в своем подвале, не заколотую, но вполне мертвую.
