Примеры использования Chillando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chillando como vándalos.
Ну, как хулиганы.(Neumáticos chillando).
( взвизгивают шины).Chillando, aleteando.
Estaba gritando y chillando.
Chillando hasta el campo de las ovejas.
Мчится к полю с овцами.Siempre está gritando y chillando.
Он постоянно кричит и вопит.(Gaviota chillando, sonido metálico).
Y ella estaba fuera de control… chillando.
Chillando y llorando como una niñita.
Визжащего и плачущего, как маленькая девчонка.Con un cuchillo de carnicero en la mano, chillando.
Ambos siempre chillando a esos sucios niños.
Они оба всегда кричат на этих грязных детей.Chillando, atacando y robándose nuestro ganado!
Визжащих, летающих тут и ворующих наш скот!Pero ahora se tiran encima mío, vociferando y chillando.
Но они бросаются ко мне, крича и вопя.¡Chillando como un cerdito, justo como nos gustan!
Визжит как поросенок, так и должно быть!Una mujer adulta chillando como un gato en una fogata.
Pero cuando fue a la habitación de Maze, salió chillando.
Но она зашла в комнату Мэйз и выбежала оттуда с криками.Avanza rodando y chillando como un animal herido.
Los niños, entre asustados y alegres, corrían delante chillando.
Дети с испуганным и радостным визгом бежали впереди.Estás ahí, chillando como un cerdo en cuatro patas.
А ты- там, визжишь, как поросенок, стоя на четвереньках.Un par de disparos alrededor de sus pies, y huyen como cerdos chillando.
Пару выстрелов в ноги, и они убегут визжа как поросята.Acaba de llamarme, chillando que estuviste hablando fatal de ella con ese Brody.
¡No quiero volver a veros a ninguno de los dos! Chillando, arañándome.
Я больше не хочу видеть вас обоих! Кричала, поцарапала меня.Es sólo que Yang sigue chillando sobre cómo van a cerrar el programa, y yo no quiero tener nada que.
Escuché los zapatos de tu amigo chillando en el corredor.
Я слышала, как туфли вашего маленького друга скрипели на всем пути по коридору.¿pero qué podría decir que no fuera expresado mejor por un bebé chillando?
Но что я могла сказать такого, что было бы красноречивей, чем орущий ребенок?Estaba saltando en el sofá y chillando como una loca porque era la chica más feliz del mundo.
Я прыгала на диване и кричала как сумасшедшая, потому что я была самой счастливой девушкой на свете.Muchos lo vieron y todos dijeron Que se asomó por la ventana chillando:"¡Fuera!".
Все, кто это видел, как один, рассказывают, что Бандит, высунувшись в окно, кричал" С дороги!".Hemos revisado las cintas para asegurarnos, y nadie ha visto a una lunática chillando… amenazando la vida y la integridad física.
Что ж, мы на всякий случай пересмотрели запись и никто не увидел кричащую сумасшедшую, угрожающую жизни и здоровью других.Y apostaría que tienes sueños más grandes que estar bailando en una compañía de mala muerte o de negociar tu tutú por una cerca de postes blancos yun grupo de niños chillando.
И держу пари, твои мечты больше, чем просто танцы в захудалой труппе пока не променяешь пачку на белый забор икучу орущих спиногрызов.Me senté en este banco y lo último que recuerdo es estar tirado en el suelo ya una mujer chillando"¿Está muerto?".
Я присел на эту скамейку. И вдруг я лежу на земле,а рядом какая-то женщина кричит:" Вы умерли?".
