Примеры использования Chozas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ardieron también 70 chozas.
Algunas de las chozas no tenían techo.
Durante el incidente resultaron quemadas unas 45 chozas.
Había chozas irregulares por doquier.
Кругом были обшарпанные лачуги.Durante esas vacaciones¿viviste en esas chozas toda la semana?
Todas estas chozas son los campamentos no oficiales.
Все эти лачуги- это неофициальный лагерь.Reducir el porcentaje de población que vive en chozas y cabañas.
Сокращение доли населения, проживающего в хижинах и лачугах.Quemamos todos las chozas y destruimos las plantaciones de bananas.
Мы сожгли все хаты и уничтожил банановые плантации.¡En esa pequeña habitación había objetos para cinco chozas de bambú!
Ellos quemaron las chozas en la playa y después las construcciones del pueblo.
Es la primera vez que vemos búfalos de agua, arrozales y chozas de nipa.
Мы впервые увидели азиатского буйвола, рисовые поля и хижины из пальм.Chozas de barro, selvas tropicales, en medio de una zona de guerra.
В лачугах, в тропических лесах, прямо в центре военных действий.Pero este hombre no puede cubrir nuestras chozas o alimentar a nuestros niños.
Se destruyeron chozas y bienes y la comunidad de Nabanga quedó sumida en el caos.
Хижины и имущество были уничтожены. Община в Набанге оставлена в замешательстве.Según las informaciones recibidas,la mayoría de las víctimas fueron quemadas vivas en sus chozas.
Dos chozas quedaron destruidas y algunas cabezas de ganado resultaron muertas o heridas.
Antes de la colonización británica,Taunggyi era una pequeña aldea de unas cuantas chozas.
До британской колонизацииТаунджи был маленькой деревней из нескольких домов.Toda su vida han vivido en chozas en el asentamiento, sin electricidad ni saneamiento.
Creía que quizás tendríamos que quedarnos en chozas o, ya sabes, imagina qué podría ser.
Я подумал, что мы могли бы быть в хижинах или, вы знаете, воображая на что это могло быть похожим.El Relator Especial vio chozas vacías, que parecían haber estado deshabitadas durante por lo menos un año, pues estaban cubiertas de maleza.
Специальный докладчик видел опустевшие хижины, в которых, как представляется, по крайней мере год уже никто не жил, поскольку они поросли ползучей растительностью.Los pueblos nativos fueron completamente arrasados, ya que sus chozas construidas con bambúes y hojas de palma fueron destruidas.
Деревни туземцев были разрушены, их хижины, построенные из бамбука и пальмовых листьев, уничтожены.Los refugiados viven en chozas improvisadas y dependen totalmente de las Naciones Unidas y de los organismos de socorro para sus necesidades básicas.
Беженцы живут в самодельных лачугах и находятся в полной зависимости от Организации Объединенных Наций и учреждений по оказанию чрезвычайной помощи, которые удовлетворяют их основные потребности.Y así se veían soldados utilizando encendedores para quemar las chozas de una villa que Morley Safer cubrió para la CBS.
Вы видели, как зажигалками Зиппо ДжиАй поджигали хижины в деревнях, откуда Морли Сэйфер из CBS вел свои репортажи.Israel ha demolido las tiendas y chozas de los beduinos árabes en una aldea del Negev y en Jerusalén Oriental, con total menosprecio de su forma de vida.
Израильские власти распорядились снести палатки и хижины арабских бедуинов в одной из деревень в пустыне Негев и Восточном Иерусалиме, проявив полное равнодушие к образу жизни этих людей.Un testigo declaróhaber oído gritos de auxilio que salían de las chozas en llamas pero no pudo ayudar a los que estaban dentro.
Как сообщил одиниз свидетелей, он слышал крики о помощи, раздававшиеся из горящих домов, но никак не мог помочь тем, кто был внутри.Millones de personas apretadas en las chozas de barro o metal. sin servicios, o baños, o derechos.
Миллиона человек набиваются в глиняные или металлические хижины без каких-либо удобств, без туалета и без прав.Según los informes, muchas familias de romaníes desalojadashabían sido alojadas en cabañas de metal o chozas junto a plantas de tratamiento de aguas residuales o zonas industriales.
По имеющимся сведениям,многие из выселенных семей рома размещались в металлических вагончиках или в лачугах вблизи установок по переработке мусора или промышленных зон.Así que, la pregunta es, como se va de una villa de chozas de barro, a una ciudad desarrollada, hasta incluso, el altamente desarrollado Sultanbelyi?
Вопрос в том, как перейти от грязных хижин в деревне, к более развитым городам, к высокоразвитому Султанбейли?Numerosas personas no tienen vivienda alguna o viven en chozas, tugurios o construcciones muy deterioradas y peligrosas.
Значительное число жителей не имеют жилья или обитают в лачугах, трущобах или обветшалых и представляющих угрозу для жизни строениях.Vi las fotos que pusiste con las tiendas y las chozas. y luego empezaron a hablar del ébola sin parar en las noticias.
Я видел твои фотографии, где ты в палатках и лачугах, а потом в новостях пошли разговоры про Эболу.
