Примеры использования Coger el teléfono на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quieres coger el teléfono?
Вы возьмете трубку?¿Va a dejar de discutir conmigo y coger el teléfono?
Ты перестанешь со мной спорить и возьмешь трубку?Puedo coger el teléfono.
Я могу забрать телефон.Entonces qué,¿no puedes coger el teléfono.
¿Puedes coger el teléfono y preguntarle?
Может, позвоните ей и спросите Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
coge el teléfono
coge tus cosas
coge el dinero
coger un taxi
coge mi mano
coge tu abrigo
coge la bolsa
coger el autobús
coger el coche
coge las llaves
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Cómo es que no coger el teléfono?!
Почему это ты не берешь трубку?Puedes coger el teléfono, suplicar, implorar, mentir.
Ты можешь добратся до телефона, умолять, просить, врать.Ya sé cómo coger el teléfono.
Я знаю, как отвечать на телефон.No puedo coger el teléfono ahora mismo, pero si me dejas un mens.
Я не могу ответить на звонок прямо сейчас, но если вы оставите сооб.Ahora no puedo coger el teléfono.
Coger el teléfono y llamar al 911, no correr tras él y dispararle.
Взять телефон и позвонить 911, а не бежать за ним и стрелять в него.No puedo coger el teléfono.
Сейчас я не могу подойти к телефону.Ella simplemente se cayó de su silla intentando coger el teléfono.
Она просто упала с кресла, когда брала трубку.Tienes que coger el teléfono cuando te llamo, Juice.
Ты должен брать трубку, когда я звоню, Джус.Y ha hecho falta algo como esto para coger el teléfono y llamar.
Потребовалось что-то такое, чтобы ты поднял трубку и позвонил.Mike, podría coger el teléfono y averiguarlo ahora mismo.
Майк, я ведь могу взять телефон и выяснить все прямо сейчас.Después envías una paloma entrenada para coger el teléfono de Lily.
Затем ты пошлешь дрессированного голубя выхватить телефон у Лили.Sólo tienes que coger el teléfono, y pedirle salir a cenar.
Нужно только поднять трубку и пригласить его на ужин.En los EE.UU. A veces la mejor solución es dejar el desatascador y coger el teléfono.
В Штатах. Иногда самое лучшее решение-это отложить вантуз в сторону и поднять телефонную трубку.No sabes cuántas veces he querido coger el teléfono y… Sí, eran camuflaje.
Вы не знаете, как много раз я хотел взять телефон и… да.¿Qué le impide coger el teléfono y llamar a la brigada de los búhos- después de que nos vayamos?
Что мешает ему взять телефон, и вызвать отряд Сов, как только мы уйдем?¡¿Qué cosa en el mundo te haría coger el teléfono y llamarlo?
Что в этом мире заставило тебя взять телефон и позвонить ему?¿Así que Gavin Belson puede coger el teléfono y convertirnos en radiactivos para todas las empresas de servidores web?
То есть Гэвин Белсон просто взял трубку, и теперь мы как прокаженные для всех хостеров?No lo sé, supongo que esperaba que pudiera coger el teléfono la segunda vez.
Не знаю, может я надеялась, что она подойдет к телефону во второй раз.Annette no puede coger el teléfono porque he vuelto a trabajar limpiando habitaciones de hotel para no ser una carga para mi hijo.
Аннет не может ответить на звонок, потому что я вернулась ¿Crees que si podemos hacer que el perro persiga esta muñeca,entonces podremos bajar y coger el teléfono realmente rápido?
Думаешь если мы сделаем так, чтобы собака побежала ха этой куклой,мы могли бы спуститься и быстро схватить телефон?¿Qué te hace pensar no me acaba de coger el teléfono, llamar Chet, y decirle lo que usted está haciendo?
А почему ты так уверена, что я не возьму трубку и не позвоню Чету, рассказав, что ты здесь?Y dos personas explicarían como secuestraron a la primera víctima tan rápido en el patio cuandosu compañera de piso entró para coger el teléfono.
Наличие двух людей могло бы объяснить, как первая жертва была так быстро похищена с заднего дворика покаее соседка вошла внутрь, чтобы ответить на звонок.¿Qué cosa lo enfada tanto que no puede coger el teléfono y llamarme cuando finalmente tengo la oportunidad de darle mi nuevo número?
За что он так на меня зол, что даже не может взять телефон и позвонить мне, когда я наконец дала ему свой новый номер?Diles que o cogen el teléfono de inmediato o la mato.
Скажите им сейчас же взять телефон, или я убью ее.
