Примеры использования Common на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Common law.
Wimbledon Common.
Уимблдон Коммон.Common law.
Jake Johnson Common Dreams.
Common Dreams.
Общие мечты.
Люди также переводят
Women in Europe for a Common Future.
Lt;< Женщины Европы за общее будущееgt;gt;.Our Common Future.
Наше Общее Будущее.Kenya tiene un sistema jurídico de common law.
JIU/NOTE/2008/1- Common services at Nairobi.
JIU/ NOTE/ 2008/ 1- Общие службы в Найроби.No, pero tiene mensaje como una canción de Common.
О нет, тут есть скрытый смысл, как в песнях Коммона!Common services in Vienna: Buildings Management Services.
Общие службы в Вене: Служба эксплуатации зданий.El Código Penal se basa en el common law.
The Larches, Wimbledon Common, pero no tengo el teléfono.
В Ларчс, Уимблдон Коммон. Но я не знаю номер телефона.Sí, iba a detectar cada noche buscando monedas sueltas en Wimbledon Common.
Да, он каждый вечер выходил на поиски мелочи на Уимблдон Коммон.Tomó el metro desde Clamham Common a Tunpike Lane.
Она ехала в метро от станции Клэпэм Коммон к Тернпайк Лейн.CCA Common Country Assesment: Documento de evaluación conjunta de país.
En muchos Estados de common law han adoptado este criterio.
Этого подхода придерживаются многие государства системы общего права.Mira, los ficticios Wombles vivían de forma ficticia en el Wimbledon Common, que sí existe.
Слушай, вымышленные Вомблы вымышленно жили в реально существующем Уимблдон Коммон.En el régimen de common law esto se denomina“encubridor de un delito consumado”;
Согласно терминологии в общем праве такое деяние называется" соучастием после совершения деяния";La propuesta de la Sra. Wedgwood sobre la primera oración sólo es aplicable al sistema de common law.
Clapham Common, Línea Norte-St. Pancras, cambio a la línea Piccadilly a traves de Turnpike Lane.
Клэпэм Коммон, Северная линия до Сент- Панкрас, пересадка на линию Пикадилли, прямо до Тернпайк Лейн.Se considera inválido cualquier derecho legislado o common law que no sea coherente con la Constitución.
Любое положение статутного или обычного права, противоречащее Конституции, считается недействительным.Sin embargo, añade, el common law sigue siendo insuficientes en cuanto a la definición y la cuantificación de los perjuicios.
Однако, продолжает он, в общем праве до сих пор нет определения и оценки объема ущерба.Velar por quelas decisiones de los tribunales consuetudinarios se puedan recurrir ante los tribunales de common law(Uruguay).
Обеспечить, чтобы решения обычных судов могли быть оспорены в судах обычного права( Уругвай).Women in Europe for a Common Future también participó como ponente en la reunión del grupo de trabajo sobre el artículo 6, celebrada en Estocolmo.
Сеть<< Женщины Европы за общее будущееgt;gt; также выступила с докладом на заседании рабочей группы по статье 6, проведенном в Стокгольме.La repercusión mundial de Women in Europe for a Common Future ha aumentado, mediante una serie de programas de formulación de políticas internacionales y fomento de la capacidad.
Международная деятельность<< Женщин Европы за общее будущееgt;gt; активизировалась за счет разработки ряда международных программ в области формулирования политики и укреплению потенциала.La expresión" common law de Namibia" hace referencia tanto al derecho romano neerlandés en que se basan las leyes sustantivas como al common law inglés.
Фраза" общее право Намибии" касается юриспруденции как римско- голландского права в отношении материального права, так и английского общего права.En primer lugar, la definición de common law en virtud del artículo 11 2 incluye las normas del derecho consuetudinario definidas por los Tribunales Superiores de la Judicatura.
Во-первых, определение" обычного права", согласно пункту 2 статьи 11, включает нормы, как они определены Верховным судом.Mientras que en los sistemas de common law la doctrina de los actos de Estado es una doctrina establecida, rara vez es utilizada por los tribunales de los sistemas de inspiración románica.
Хотя доктрина акта государства является общепризнанной доктриной в системах обычного права, она редко применяется трибуналами гражданского права.En los países de common law, el tribunal puede desestimar la demanda por motivos de forum non conveniens, es decir, porque existe un foro más apropiado para presentarla.
В странах обычного права суды могут отклонить иск на основании принципа forum non conveniens, особенно если существует более подходящая инстанция для его рассмотрения.
