Примеры использования Completamente destruida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mogadishu ha sido completamente destruida.
Могадишо был полностью разрушен.La Eparquía Eslavona de la Iglesia Ortodoxa Serbia, que había existido en la región desde el siglo XVI,quedó completamente destruida.
Славонская епархия сербской православной церкви, существовавшая в этом регионе еще с XVI века,была полностью разрушена.La ambulancia quedó completamente destruida.
Санитарная машина была полностью разрушена.Hithlum fue completamente destruida durante la Guerra de la Cólera.
Хитлум был полностью разрушен в ходе Войны Гнева.Su vida familiar ha quedado completamente destruida.
Их семейная жизнь была полностью разрушена.
Люди также переводят
La tierra completamente destruida, la erosión, la tierra se había secado.
Почва совершенно испортилась, размылась, земля высохла.Como usted declaró, fue completamente destruida.
Как свидетельствовал, он был полностью разрушен.¿Realmente vas a sacrificar las vidas de todos vuestroshombres por la improbabilidad de que esta ciudad no sea completamente destruida?
Вы действительно собираетесь пожертвовать жизнями всех ваших людейпри минимальном шансе, что этот город не будет полностью разрушен?Esa casa quedó completamente destruida y otras dos fueron dañadas.
Дом был полностью уничтожен, а стены еще двух домов покрылись трещинами.Su capacidad de crear glóbulos blancos ha sido completamente destruida.
Способность организма вырабатывать лейкоциты была полностью уничтожена.Dicho reclamante alegó que la fábrica fue completamente destruida durante la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Он утверждал, что это предприятие было полностью уничтожено во время вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.Sin embargo, en la explicación de la decisión, el inspector de construcción Mirjana Horvatreconoció que la iglesia serbia había sido completamente destruida y que se había retirado el material utilizable.
Однако, поясняя это решение, строительный инспектор Мирьяна Хорват признала,что сербская церковь была полностью разрушена и что годный к употреблению строительный материал был вывезен.El 22 de mayo de 1766 fue completamente destruida, cuando el domo colapsó y sus paredes se dañaron irremediablemente.
Здание было полностью разрушено землетрясением 22 мая 1766 года, когда обрушился главный купол и стены были непоправимо повреждены.La capacidad de los TLET para hacer laguerra en frentes convencionales ha sido completamente destruida por las fuerzas armadas.
Весь потенциал ТОТИ поведению войны обычными средствами был полностью уничтожен вооруженными силами страны.La fábrica quedó completamente destruida y la zona circundante, que tiene gran densidad de población, ha sido afectada gravemente por la explosión.
Это предприятие было полностью разрушено, а окружающему его густонаселенному району были нанесены серьезные повреждения, вызванные ударной волной.El Sr. Habyarimana(Rwanda) dice que en 1994 su país estaba en ruinas, con un millón de muertos, tres millones de refugiados, el gobierno en fuga y la infraestructura social,económica y política completamente destruida.
Г-н Хабиаримана( Руанда) говорит, что в 1994 году его страна лежала в руинах, миллион людей Esta catedral en Boulogne fue completamente destruida en la Revolución.
Етот кафедральный собор в Ѕулони был полностью разрушен в период революции.La planta farmacéutica“Al-Shifa”, que apenas unas horas antes de ese acto elaboraba medicamentos que podían salvar la vida de niños, mujeres y ancianos en el Sudán y que era un modelo del desarrollo económico de mi país,resultó completamente destruida.
Фармацевтический завод" Эль- Шифа", который всего за несколько часов до этого производил жизненно важные лекарства для детей, женщин и пожилых людей в Судане и который являл собой пример экономического развития моей страны,был полностью уничтожен.Landoil estimó que la planta había quedado completamente destruida como resultado de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, pero no proporcionó detalles.
Корпорация" Лэндойл" считает, что эта установка была полностью уничтожена непосредственно в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, но подробной информации в связи с этим не предоставила.Hemos oído muchos llamamientos a favor de que se preste socorro con rapidez a los millones de personas afectadas, y hemos afirmado la necesidad de seguir prestando asistencia a largo plazo para reconstruir las aldeas inundadas yla infraestructura que ha sido completamente destruida.
Мы слышали многие призывы ускорить оказание помощи миллионам пострадавших людей, и мы подтвердили необходимость дальнейшего оказания помощи в долгосрочном плане для восстановления затопленных деревень и инфраструктуры,которая была полностью уничтожена.En un período de tiempo muy corto, debido al incesante uso delhumor, la mística que rodeaba al poder del Presidente fue completamente destruida y ahora es percibido como un hombre entrado en años que está atrapado en su rol y que es muy ineficiente en el mismo.
За очень короткий период времени из-за непрерывного использования юмора всямистическая аура власти вокруг Президента была окончательно разрушена, и сейчас он воспринимается как стареющий пожилой человек, который загнан в рамки своей роли и действует в этих рамках неэффективно.La capacidad de producción está completamente destruida y el Iraq no puede volver a producir sin contar con la infraestructura necesaria para la fabricación de los agentes químicos, puesto que el Iraq estuvo conforme con la petición del Presidente Ejecutivo de destruir todo el equipo y material de doble uso, inclusive los equipos con capacidad de producción de tan sólo 50 litros.
Производственные мощности были полностью уничтожены, и Ирак не может возобновить производство без поставок средств для получения химических агентов. Ирак согласился с требованием Исполнительного председателя в отношении того, чтобы были Según el informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán(E/CN.4/1997/58), la mencionada escuela religiosa, a la que asistían 650 niños y niñas,ha sido completamente destruida.¿Qué medidas tiene intención de adoptar el Gobierno para reparar ese atropello si la alegación es correcta?
Согласно докладу Специального докладчика по положению в области прав человека в Судане( E/ CN. 4/ 1997/ 58), эта религиозная школа, которую посещали 650 мальчиков и девочек,была полностью разрушена. Что намерено предпринять правительство для исправления положения, если это утверждение соответствует действительности?Más bien completamente destruido.
Полностью уничтожены.Cuando los primeros resucitados sean completamente destruidos, ambos tendremos lo que queremos.
Огда первые восставшие будут полностью уничтожены, мы оба получим то, чего хотим.Puente de Al-Meshref, completamente destruido.
Мост Аль- Мечрев( полностью разрушен).El depósito, situado en Tikrit, y su contenido fueron completamente destruidos.
Склад, находившийся в Тикрите, и все его содержимое были полностью уничтожены.El evaporador(que se utiliza para fabricar concentrados) quedó completamente destruido.
Испарительная установка( используемая для производства концентратов) была полностью разрушена.No hubo que lamentar bajas personales pero el almacén quedó completamente destruido.
Никто не пострадал, однако склад был полностью разрушен.Uno de los vehículos quedó completamente destruido y dos dañados.
Одна автомашина была полностью уничтожена, а две получили отдельные повреждения.
