COMPUSE на Русском - Русский перевод

• сочинила

Примеры использования Compuse на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Yo lo compuse.
Я написал.

Yo compuse la banda sonora.
Я сочинила саундтрек.

Sí, pues de hecho… no voy a tocar, yo compuse.
Да, но на самом деле… Я не исполнитель, я композитор.

La compuse para ti.
Я сочинил ее для тебя.

Vamos a empezar esta fiesta con algo de música que compuse.
Давайте начнем с вещички, которую я написал.

Y yo compuse la Apple II.
А я написал Apple II.

Carlos.¿Has aprendido la canción que compuse para la srta?
Карлос. Ты выучил песню, которую я написал для мисс Брукс?

Sí, yo ya compuse una canción.
Ага, я уже песню сочинила.

Compuse un problema lógico.
Я составил логическую задачу.

O sea, yo compuse esa canción.
То есть я написал эту песню.

Compuse esta canción para ti.
Я написала эту песню для тебя*.

Oigan, muchachos. Compuse un tema para la noche.
Эй, эй, ребят, я сочинил песню по поводу этого вечера.

Compuse esta pieza musical para tu piano.
Я сочинил эту музыку для твоего пианино.

No estoy de humor para escuchar una canción que compuse con mi ex-novio.
Я не в том настроении, чтобы слушать песню, которую написала с моим бывшим.

La compuse cuando aún amaba.
Я сочинил ее, когда еще любил.

Fui al Laboratory club la noche anterior, pasé un buen rato con mis amigos y al día siguiente compuse"Scheiße".
Я была в клубе Laboratory ночью, я веселилась с моими друзьями, пила водку, а на следующий день я написала„ Scheiße“.

Compuse esta canción esta mañana, para Kenny.
Я написал эту песню сегодня днем для Кенни.

Puestos a mentir, diría que compuse"Escaleras al cielo" no la canción de Maple Loops.
ДЖЕЙК Не врешь? ЧАРЛИ Если бы я хотел соврать, я бы сказал, что написал" Лестницу в небо", а не' Три злака'.

Compuse la melodía, añadí las armonías, puse las claves de sol y de fa, escribí redondas, blancas, negras y silencios, y aunque nunca oiréis una interpretación pública de mi composición gracias a esa experiencia, cuando oigo música, la veo.
Я сочинила мелодию, я добавила гармонию, я рисовала скрипичные и басовые ключи, я написала все ноты, все половинные ноты, все четверти, все паузы, и… Ну, вам уж точно не придется слушать сочиненную мной музыку… Но благодаря этому опыту, теперь я могу видеть музыку, которую я слышу.

Saqué ese verso de otra que compuse pero nunca lancé, llamada"Blueberry Kisses".
Я взяла эту строчку из другой песни, которую я написала, но так и не издала, она называется„ Blueberry Kisses“.

Lo compuse para que David Cassidy lo cantara en el Show de Mike Douglas.
Я написал ее для Дэвида Кэссиди. Он хотел спеть ее на шоу Майка Дугласа.

(Música) OK, yo la compuse.(Risas) No, no es-(Aplausos)-¡Oh!, gracias.
( Музыка) Готово, это написал я.( Смех) Нет, это не так.( Аплодисменты) О, не стоит благодарности.

Hasta compuse algunas variaciones a una melodía vuestra.
Я даже сочинил вариации на некоторые ваши мелодии.

Esta próxima pieza la compuse yo misma para mi padre, a quien se la dedico con todo mi corazón.
Следующею песню я сочинила для своего отца. Я посвящаю ее ему от всего сердца.

¿Sabes quién compuso esa pieza que tocas?
Ты знаешь, кто сочинил пьесу, что ты разучиваешь?

Eso lo compuso Ludwig van Beethoven.
Это сочинил Людвиг Ван Бетховен.

Sabes, Beethoven compuso su primera sinfonía cuando tenía 5, 5.
Знаете, Бетховен сочинил свою первую симфонию в 5 лет, в 5.

Xūyún compuso una gran cantidad de poemas durante este período.
Сюй Юнь сочинил большое количество стихов в этот период.

Sí, sí, la compuso él.
Да, это он сочинил.

Recogió canciones populares y compuso más de 1.300 obras musicales.
Он собирал народные песни и сочинил более 1300 музыкальных произведений.

Как использовать "compuse" в предложении

Y compuse una canción divertida sobre este tema!

Les tomé fotografías y luego compuse esa obra.

Es una canción que compuse hace unos días.

Colgué y compuse esta canción", dijo José Luis.

"El tema, coros y pregones los compuse yo.

Cuando compuse los temas del disco WARLOCK, MR.?

Compuse una música muy abstracta que le gustó.

Junto con la guitarra compuse toda la letra.

Aún conserva las músicas que compuse para Pinocchio.

Por supuesto las canciones las compuse bastante antes.